I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
I wasn't surprised when this didn't make the news here in the United States—we're now the only wealthy country without such a policy.
当这条消息没有在美国成为新闻时，我并不感到惊讶——我们现在是唯一一个没有这样的政策的富裕国家。
What you're gonna see here in United States is a stronger need for Muslim chaplains.
你在美国看到的将是对穆斯林牧师的强烈需求。
What you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
在美国，尤其是在大学里，您会看到的是对穆斯林牧师的强烈需求。
The people here wish the United States and other Western nations would do more.
这里的人们希望美国和其他西方国家会做更多的工作。
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
通过历年多次对中国的访问，我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候，这里有人怀疑美国的动机。
In the United States, and here in Asia, intellectual property accounts for a significant and growing segment of commercial trade.
在美国和亚洲这里，知识财产是商业贸易中重要而且不断增长的成分。
Make no mistake about it: I am here to represent the United States and the American people. But I have always been proud of my Chinese heritage.
没错，我在这里是代表美国和美国人民，但是我一直为我的中国传统感到自豪。
One strength we do have here is that we are united and we can fight against adversity.
我们有一种力量，那就是只要我们团结起来，就能克服各种困难。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
And also through the diaspora here in the United States and Canada they're letting their friends and family know.
也通过这里的美国和加拿大的侨民让他们的亲朋好友知道。
That is why I am honored to be here representing the people of the United States, bearing witness to what begins right here in San Francisco, on September 16th, 2011.
正因为如此，我对在这里代表美国人民，见证2011年9月16日在旧金山的这一开端感到非常荣幸。
Henry Paulson: a big part of the imbalances, in my view, stems from our proclivity here in the United States not to save - as a nation and as individuals, and to borrow too much.
亨利·保尔森(以下称保尔森)：以我的观点来看，这些失衡中相当大一部分，源自于美国人不愿储蓄的癖好——无论作为一个国家或是个人，我们都借的太多。
Marshall worked for that not only here in the United States, but also worldwide.
马歇尔不仅在美国、而且在全世界都从事民权工作。
Interest rates in many Asian countries, while relatively low, are still higher than in Japan and the United States so investors make more money here.
许多亚洲国家的利率水平虽然相对还比较低，但仍然要高于日本和美国。所以，投资者能够在亚洲赚到更多的钱。
Here in the United States, genetically engineered (ge) crops have been grown on a large scale since the mid-1990s, with documented reductions in insecticide use and production costs.
在美国，自从1990年代中期以来转基因(GE)作物就在大规模地种植，有资料证明减少了杀虫剂的使用和生产成本。
But there is no escaping the fact that this new entanglement was decided upon behind closed doors at the UN and with very little public debate here in the United States.
但不能回避的事实是，这一新的乱麻是联合国安理会成员关起门来讨论的结果，并没有在美国得到公开的讨论。
In Japan, the "bubble" grew for only a few relatively intense years from 1985-1991. Here in the United States, it's been allowed to fester for 30 years.
在日本，只有在1985到1991年这几年“泡沫”的增长是相对比较猛烈的，而美国的泡沫则像伤口化脓一样持续了30年。
Indian experts, citing data from here and from the United States, say American per capita food consumption is three to five times that of Indians.
根据印度和美国的资料，印度的专家指出，美国人均粮食消耗量是印度的三到五倍。
Here in the United States, Republican Senator Lindsey Graham said he's skeptical about the move.
在美国，共和党参议员，来自南卡罗来纳的格雷厄姆说，他对这个行动表示怀疑。
I am at the Olympics and I am here for the United States of America.
我是在奥运会上，我是代表美国来参赛的。
I am at the Olympics and I am here for the United States of America.
我是在奥运会上，我是代表美国来参赛的。
应用推荐