The tax payable for Resource tax shall be computed in accordance with the assessable volume of the taxable products and the prescribed unit tax amount.
资源税的应纳税额，按照应税产品的课税数量和规定的单位税额计算。
The present natural resource tax has some problems, such as the nature localization is inappropriate, levies scope is too narrow, the tax basis is unreasonable, the unit tax amount is low, etc.
现行自然资源税存在性质定位不合适、征收范围过窄、计税依据不合理、单位税额过低等问题。
A carbon tax would set a specific cost per unit of carbon dioxide, thus establishing a clear cost for carbon.
碳排放税将为每单位二氧化碳设置一个具体的成本，并因此为碳确定一个清晰的成本。
Article 21 Income tax charged in accordance with this Law shall use Renminbi as the calculating unit.
第二十一条依照本法缴纳的所得税以人民币为计算单位。
Projects with exemption of rent do not enjoy preferential tax policies, and the tax benefit unit is responsible for the payments of rents.
租赁厂房的工业项目全免租金的，不享受税收优惠政策，租金由税收受益主体单位负责支付。
Where title belongs to the entire people, the management unit will pay the Tax.
产权属于全民所有的，由经营管理的单位缴纳。
This unit produced an underlying pre-tax loss of $7 billion in 2008--a couple more years like that would knock a sixth or so off HSBC’s core capital.
消费信贷业务在2008年发生了70亿美金税前损失 — 如果这种态势再持续几年，将会将汇丰的核心资本减少六分之一。
The property unit made an unaudited after-tax loss of US$21.4m in 2009.
2009年，该地产子公司出现2140万美元未经审计的税后亏损。
Small tax unit Beijing billing is generally applicable to no complete assessment based on the.
北京开票一般适用于无完整考核依据的小型纳税单位。
Six, unit bank and securities industry inside and outside gains tax system together favorable tax, collect the capital profit tax completely, realize impartial taxs.
六是统一银行银行业和证券业内外所得税制及税收优惠，全面征收资本利得税，实现税制公平。
Carbon tax — One proposed policy which would control climate modification by placing a per-unit emissions tax on all carbon emitting sources.
碳税收——一个能够通过在所有排放源所征收的每单位排放税控制气候变化的一项建议性政策。
The tax bureau encourages people to report any unit that evades taxation.
税务局鼓励群众举报漏税单位。
State Tax: Treated as an economic unit.
国家税务：治疗作为一个经济单位。
The unemployed insurance premium of unit pay presses the formulary row of wealth tax section to raise.
单位缴纳的失业保险费按财税部门的规定列支。
We only provide VAT, the unit price we published do not include sprayer, tax and transportation.
我们只提供增值税，发布的价格不包含税金和运输。
Germany has acknowledged its existence by declaring it a "unit of account" for tax purposes.
德国发表声明，将它定性为税务上的“记账单位”，承认它的存在。
The tax unit and individual go contrary to the stipulations of taxation purposely and protest openly obligation to pay tax.
其主体是负有纳税义务和扣缴义务的单位和个人，行为人在主现上是故意的。
Our staff's tax revenues are all withheld by the unit.
我们员工的税收都是由单位代扣代缴的。
To provide foreign countries (regions) corporate tax registration certificate, the chief representative of the original certificate and the unit Chapter contract.
提供外国（地区）企业税务登记证、首席代表证的原件及本单位合同；
The said unit or individual shall settle tax payments with the taxation authority within the stipulated period.
有关单位和个人应当在规定的期限内到税务机关进行纳税清算；
The boss of a large Asian fund ruefully admits that its Japan unit is incorporated in the Cayman Islands to escape the country's punishing 40% tax rate.
一个大的亚洲基金老板悔恨的承认，他公司的日本板块为了逃避日本40%的惩罚性税率不得不在开曼群岛成立公司。
The field audit and investigation Unit is responsible for conducting field audits and investigations on businesses and individuals with a view to combating tax evasion and avoidance.
实地审核及调查科专责实地审核和调查工作，致力打击逃税和避税的行为。
This company all offers product for not including tax and transportation cost of the unit price, specific settlement and expenses can consultation.
本公司所有报价产品为不含税及运输费用之单价，具体结算及费用可以协商。
Article 3. The unit or individual that owns the land use right shall be the land use tax payer.
第三条拥有土地使用权的单位和个人，为土地使用税的纳税人。
For the unit or individual with complete procedure, tax registration shall be handled.
对设立手续完备的，予以办理税务登记。
A "pure" effluent charge system requires payment of a fee or tax on each unit of pollution released into the air or water.
“纯粹”排污收费制度要求付款和缴税，按照释放到空气或者水中污染物的量缴纳。
Such tax shall be withheld by the paying unit in each of its payments.
扣缴义务人应扣未扣、应收未收税款的，由扣缴义务人缴纳应扣未扣、应收未收税款。
The unit price of the gold foil rose is USD$20. If you could order the quantity above 1000pcs, the unit price is USD$8 without freight and before tax.
金箔玫瑰的单只样品零售价是20美元，而1000只以上的 批发价是8美元，不含运费及税。
The unit price of the gold foil rose is USD$20. If you could order the quantity above 1000pcs, the unit price is USD$8 without freight and before tax.
金箔玫瑰的单只样品零售价是20美元，而1000只以上的 批发价是8美元，不含运费及税。
应用推荐