Every year we used the State of the Union as an organizing tool for the cabinet and staff to come up with new policy ideas, and then we worked hard on how best to present them.
每年国情咨文都被内阁和幕僚们作为我们提出新政策思路的一个组织工具，然后我们努力下功夫，让它们以最佳方式呈现在人们面前。
To address this, European Union countries have agreed in principle to an "ambitious" tightening of fiscal policy, but only from 2011.
为了避免这个窘境，欧盟各国原则上同意加强财政政策的雄伟计划，但要从2011年开始。
Many developed countries, such as the US and countries in the European Union, reconsidered their energy policy and significantly decreased their imports of oil.
许多发达国家，例如美国和欧盟国家，重新考虑他们的能源政策并极大的缩减了石油进口。
The European Union has been at the forefront of cap-and-trade policy.
欧盟在总量管制与排放交易政策上一直走在前列。
France invited 21 fellow European Union countries to a debate on the EU's common agricultural policy.
法国邀请了21个欧盟成员国参加欧盟共同农业政策的讨论。
Second, the British-backed policy of enlargement has gradually changed the character of the union, making it harder for French views to prevail and over-emphasising open markets.
其次，在英国支持下的扩大政策已经逐渐改变了联合体的格局，使法国的观点和在自由市场上问题上的一再强调更难普及。
The state spends 2.9% of GDP on family policy compared with an average of 2% in the rich countries of the European Union.
国家在家庭政策上投入了2.9%的GDP，而欧盟发达国家平均只支出了GDP的2%。
The union supports the specialised teaching policy.
教协支持专科教学政策。
After a two-year pause, talks will resume on enlarging the union still further: a policy that has proved to be the EU's most successful source of soft power across central and eastern Europe.
暂停两年之后，有关扩大欧盟的谈判将继续下去：这种政策明显是欧盟向中东欧施展软实力的最佳源泉。
A former policy director at South Korea's main artists' union, Moon Jae-gap, believes the industry will go through a major upheaval.
韩国艺人联盟前任政策主管Moon Jae - gap认为这项产业将会经历一场大变革。
The union has a single currency and monetary policy, but each of its 16 members has its own fiscal policy.
欧元区拥有单一的货币和汇率政策，但16个成员国都拥有各自的财政政策。
The results of the mathematical analysis showed when both members of union are similar emotionally they have an "optimal effort policy," which results in a happy, long-lasting relationship.
数学分析的结果表明，如果婚姻双方在情感上是相似的，则他们有一个‘最优努力策略’，其结果是幸福、长久的婚姻关系。
We show that, when both partners have similar emotional attributes, there is an optimal effort policy yielding a durable happy union.
我们揭示出，如果双方有类似的情感属性，最优努力策略将带来长久幸福的婚姻。
When the Soviet Union crumbled two years later, America was caught unprepared and scrambling for a policy.
当两年之后苏联解体的时候，美国被发现毫无准备，匆忙寻找应对策略。
Be aware that policy co-ordination is an essential ingredient for a monetary union to work.
要注意，政策协调是一个货币联盟能否运转的关键。
And it is different from the competition policy and law of European Union.
它是与欧盟欧盟竞争政策及法律不同的一种合作方式。
The second problem confronting the Soviet Union was Chamberlain's endeavour to continue his old anti-Soviet policy.
除此以外，在苏联面前，还有第二个问题，这就是张伯伦企图继续他的反对苏联的老政策。
The European Union had established a complete and supra-national education policy system during the last half century.
经过几十年的努力，欧盟逐渐建立起了较为完整的、超国家层面的教育政策体系。
Regional policy is one of the most important policies of European Union.
欧盟区域政策是欧盟政策的重要组成部分。
The European Union is pushing more cash towards maritime projects either through project funding, or through a review of the lending policy of the European Investment Bank.
欧盟通过项目基本或者欧洲投资银行的一系列政策向海运项目投入更多资金。
The nature conservation law of European Union embodies the common environmental policy of this region, whose legal bond on the member states is stronger than the traditional international law.
欧盟的自然保护法体现了区域内共同的环境政策，其对成员国的约束力强于传统国际法。
So the Soviet Union played an important role in the process of the US' decision of China policy.
苏联因素在美国对华政策中起着极其重要的作用。
The thesis falls into four parts: Part One offers a summary of the Africa policy of the former Soviet Union.
整篇论文共分四大部分，第一部分总结苏联时期的对非洲政策。
The thesis falls into four parts: Part One offers a summary of the Africa policy of the former Soviet Union.
整篇论文共分四大部分，第一部分总结苏联时期的对非洲政策。
应用推荐