Almost everyone I meet expresses nostalgia for the settled times of the good old Soviet Union.
在我所到之处，都遇到人们对苏联时代好时光的怀旧。
For recommendations, teachers' names were signed without their knowledge, and extracurricular credentials such as student-union President were made up, said the 23-year-old.
这名23岁的员工还透露，推荐信上的签字是在老师不知情的情况下签署的。至于课外活动的内容，也都是编造的。
The union had done everything it could to reach a deal, he said, including talking for an unprecedented nine days after the lapse of the old contract.
他说，联合会已经竭尽全力来达成这项协议，包括旧合约失效后一次长达9天的会谈。
Mr Putin may not like the Czechs and poles-former vassals of the old Soviet Union that are now NATO members-volunteering for new missile-defence duty.
MrPutin不会喜欢捷克和波兰，它们曾经是原苏联的附庸，现在却成为北约的新成员，自告奋勇地来承担导弹防御任务。
Archi-Union Architects has added a slatted timber extension on top of an old concrete and brick factory building in Shanghai, turning it into a showroom and workspace for a ceramic artist.
创盟国际建筑事务所为一幢上海的旧混凝土砖房顶层的外立面外包了木栅格结构，把它变成一个陶瓷艺术家的陈列室和工作区。
In 1861, Dr. William Lockhart founded the Shuang Qi Gan Hospital (the old Peking Union Medical college) which laid foundation for the new Peking Union Medical College.
1861年，雒魏林在北京设立的“双旗轩医院”（老协和），为新建协和医院奠定了基础。
For example, many students will hold a union to collect their old classmates or friends in winter holiday so that they have a common time to communicate with each other.
比如，很多学生会在寒假和他们的老同学或者朋友聚会，这样大家就有一个共同的时间来相互交流了。
WITH Turkey vaunting itself as a model for the Arab world, the tendency is to see its 50-year-old goal of joining the European Union as dead.
随着土耳其展示出自己作为阿拉伯国家榜样的高傲姿态，以此趋势可以预见它50年的加入欧盟梦想将要宣告结束。
At the student union a conceited and pompous old visitor was boring a group of apprentices with his unasked for advice.
在学生会里，一位自高自大、自以为是的年长访问者正在主动对一群学徒进行烦人的空洞说教。
with a not-so-old bigwig could embody many things, depending on your perspective, a perfect union of beauty and bounty for one.
漂亮女演员同一个不算很老的名人的结合，在不同的人看来，可能有很多象征意义，例如：美貌与多金的完美结合。
with a not-so-old bigwig could embody many things, depending on your perspective, a perfect union of beauty and bounty for one.
漂亮女演员同一个不算很老的名人的结合，在不同的人看来，可能有很多象征意义，例如：美貌与多金的完美结合。
应用推荐