Was it anyone's idea? An unintended consequence?
这是某个人的主意吗?一个无意的结果?
However, this "improvement" has an often-unintended consequence.
不过,此“改进”常常会带来意想不到的结果。
Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful purge of cockroaches.
不幸的是,清除蟑螂带来了意想不到的后果。
Simon Fenton, an employment lawyer at Thomas Eggar, a law firm, points out another unintended consequence of the rules.
西蒙·芬顿,托马斯·艾格律师事务所的一名职业律师,指出了该法规所无意涉及的另一种结果。
Mr Adams says Portland's success is "totally replicable". But much of it seems to be an unintended consequence of land-use policies dating back to 1973.
亚当斯说波特兰的成功是可以“完全复制”的,但这很大程度上是1973年土地使用政策无心插柳的结果。
Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful purge of cockroaches.
不幸的是,清除蟑螂带来了意想不到的后果。
The ability of a finalizer to revive an object destined for garbage collection is clearly an unintended consequence of the way that the finalization mechanism works.
终结器恢复即将被垃圾收集的能力无疑是终结机制工作方式的一种意外后果。
That “unintended consequence”—in the words of Gawain Kripke of Oxfam International, a British charity—has caused serious problems for the organisations that bring food aid to the poorest.
这种“出乎意料的后果”——英国慈善组织乐施会的GawainKripke用语——给援助组织带来了严重的问题。
Of these, 5 patients experienced rupture of the ventricular wall, or septum, as a result of a heart attack. In the other 5 patients, the VSD was an unintended consequence of a previous heart surgery.
这些患者中,5例是由于心脏病发作导致的心室壁或室间隔破裂,另外5例患者的室间隔缺损是心脏手术的并发症。
Of these, 5 patients experienced rupture of the ventricular wall, or septum, as a result of a heart attack. In the other 5 patients, the VSD was an unintended consequence of a previous heart surgery.
这些患者中,5例是由于心脏病发作导致的心室壁或室间隔破裂,另外5例患者的室间隔缺损是心脏手术的并发症。
应用推荐