The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.
就统一条约的序文措词出现了争论。
This is not quite an act of fiscal unification.
这实际上并不是一种统一财政的行为。
For western Germany unification was a national triumph.
而对于西德来说，两德统一是全国性的胜利。
To carry out this unification two ways or two forms are admissible.
要达到这种统一，可能有两个途径或形式。
Spring 2.0 brings a new and welcome unification to the world of AOP.
Spring 2.0给AOP的世界带来一种新的受欢迎的统一。
The unification ministry told reporters it knew nothing of the report.
统一部向记者表示，对报道内容一无所知。
Virtually no one suggested in print that unification had been a bad thing.
实际上没有人白纸黑字地表明，统一是一件坏事。
This unification of the queue and topic domains is significant and deserves a closer look.
队列和主题域的这一统一非常重要，有必要进行深入的研究。
But Mr Thierse is right: big majorities in both parts of Germany think unification was right.
但是蒂尔泽是对的：无论东德还是西德，大多数德国人都认同统一是正确的。
Germany entered the single currency handicapped, they say, by a strong D-mark and the cost of unification.
欧元开始使用时，德国也存在问题，包括德国马克货币的强挺和统一的代价。
In an interview, Kwon said he believed for a long time that unification would be too costly for the South.
Kwon接受采访时说，他长久以来一直认为重新统一对韩国来说代价高昂。
It also poses problems for Turkey, whose membership aspirations are tied to the re-unification of Cyprus.
这对土耳其来说，也是个困扰。土耳其能否加入欧盟取决于塞浦路斯统一问题的解决。
In the east the celebration of the 20th anniversary of unification next October 3rd will be tinged with melancholy.
在东部，10月3日举行的德国统一20周年纪念活动将带着忧郁的色彩。
However, in order for this unification to work mathematically, it requires that force-carrying particles have no mass.
不过，为了使这二者的统一符合数学计算，需要负责传递力的粒子质量为零。
German unification was not inevitable: outsiders, the new East German leadership and many West Germans wanted something else.
德国统一并非是必然：局外人，新东德领导人和许多西德人都想要其他的结果。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy’s subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy's subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
Before SAX, each parser had its own peculiar API for communicating XML structure to handler code, and SAX provided important unification.
在SAX之前，每种解析器都使用自己特有的API进行XML结构和处理程序代码之间的通信，而SAX对此进行了重要的统一。
When all the internal mounts are completed, a unification of these internal directories is done using UnionFS as shown in Listing 2.
当所有内部装载完成时，将使用 UnionFS 合并所有内部目录，如清单2 所示。
But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
Such anxieties arise because Germany has had more room for manoeuvre since unification in 1990 and yet remains trammelled by old inhibitions.
这些担忧出现的原因在于德国自1990年统一以来，就有了更广阔的空间进行策略调整，却又一直受制于旧体制。
With the merger of both companies the unification of the engineering journals seemed logical, but the proposal met with strong resistance.
随着两家公司的合并，其旗下的工程杂志的合并似乎也是理所应当的了，但是这项动议却遭到了强烈的反对。
In addition, it introduces support for knowledge search and offers unification layers to hide the heterogeneity of data, technology and metadata.
此外，它引入了对知识搜索的支持，并提供统一的层，从而隐藏数据的异质性、技术和元数据。
In addition, it introduces support for knowledge search and offers unification layers to hide the heterogeneity of data, technology and metadata.
此外，它引入了对知识搜索的支持，并提供统一的层，从而隐藏数据的异质性、技术和元数据。
应用推荐