Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
The undertaking of a new action brings new strength.
每作出一个新的举动都会带来新的力量。
Sometimes, this is the undertaking of one of the parties.
有时候，这是事业的当事方之一。
This is an undertaking of breathtaking audacity, as the Allies admit.
正如盟军承认，这是一个激动人心的大胆事业。
To conquer English, it is the Undertaking of our Chinese National.
攻克英语，是全民族的事业。
Statement of undertaking of the project unit (see Annex 2 for details).
项目单位承诺书（详见附件2）。
At present, sign an undertaking of the number of enterprises also continued to increase.
目前，签订承诺书的企业数量还在持续增加。
A COMPANY for carrying out an undertaking of great advantage, but nobody to know what it is.
公司承诺将获得重大利益，但没有人知道这利益到底是什么。
Risks are always involved in every undertaking of a case even if it appears to be winnable.
风险总是在每一个参与的情况下进行，即使这似乎是赢。
Such an effort should represent a progression beyond the current undertaking of that Party.
努力应体现缔约方超越现有承诺的进展。
The key factor to restrain enterprise- undertaking of students is faultiness in pioneering- support system.
制约我国大学生创业的关键因素是创业支持系统不完善。
He created a suite of reading theories with age features and made eminent contributions in the undertaking of books.
创立了富有时代色彩的一套读书理论；在图书事业上做出过杰出贡献。
The medical liability for tort refers to the undertaking of civil legal consequence caused by medical treatment tort.
医疗侵权责任是指由医疗侵权行为引起的民事法律后果的承担。
Moving ahead, we need more young people to experience, understand, and devote to the undertaking of the Maritime Silk Road.
所以我讲，海上丝绸之路要靠更多年轻人去亲身体验，投身到火热的建设事业中去。
In the first and second chapters, the author elaborates the basic problems concerning the undertaking of safe port, including the standards, meaning, scope and subject.
本文第一章与第二章针对安全港保证义务的基本问题进行了分析阐述。包括安全港的标准、内涵、范围、主体等。
We sincerely hope that helping the disadvantaged and caring for education will become the common undertaking of all the different sectors including the Chinese community.
我们衷心但愿救助弱势群体和关心教育成为搜罗华人在内的南非社会各界的配合事业。
Local sci tech work is an important component of the sci tech undertaking of our country, and also a special level and basic support of the sci tech activities of the nation.
地方科技工作是我国科技事业的重要组成部分，是国家科技活动的特定层次和基础支撑。
These resources were overstrained in the completion of the Grand Canal, and in the undertaking of other construction projects, including the reconstruction of the Great Wall.
人民不堪重负，在开凿大运河、建长城、筑其他的许多建筑等工程中耗尽了体力。
Finally, I want to stress that the human right undertaking is the common undertaking of the entire humankind, and calls for the active efforts by every nation for realization.
最后，我想强调的一点是，人权事业是全人类的共同事业，需要每个国家的积极努力加以实现。
Keeping up with so much change has always been the hardest undertaking of it and the cause of many of its most infamous challenges, including failed projects and cost overruns.
跟上这些变化始终是IT工作最难的部分，也是IT工作最具挑战的原因，包括失败的项目和成本超支。
Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complying presentation.
信用证意指一项约定，无论其如何命名或描述，该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。
How to meet situation requirement and how to heighten the quality to run the journal must be reflected on to service surveying and mapping undertaking of geology and mineral resources.
如何顺应形势要求，提高办刊水平，更好地为全国地矿测绘事业服务，必须引起思考。
The airfreight industry because of its enormous market potential and economic benefits, the airfreight industry has already become the point of growth with new undertaking of civil aviation.
航空货运业由于其巨大的市场潜力和经济效益，已经成为民航事业新的增长点。
The history of joint act of tort can be ascended to ancient Rome Code; its liability undertaking of 'charge of the animal injury' was similar with joint act of tort counterpart in modern sense.
共同侵权行为的历史最早可以上溯到古罗马法，其“动物损害之诉”的责任承担与现代意义上的共同侵权行为的责任方式相同。
The thesis mainly discussed the principles of imputation, the composing essentials, the rules on exemption excuses and undertaking of the liability for the highly dangerous work of the railway.
主要内容是探讨铁路高度危险作业侵权责任的归责原则、构成要件、免责事由及责任的承担。
The thesis mainly discussed the principles of imputation, the composing essentials, the rules on exemption excuses and undertaking of the liability for the highly dangerous work of the railway.
主要内容是探讨铁路高度危险作业侵权责任的归责原则、构成要件、免责事由及责任的承担。
应用推荐