Part of the explanation is that, after more than a decade of underperformance relative to the European Union, Italians are used to economic distress.
一定程度上可以这样解释:十多年来表现落后欧盟,意大利已经习惯了经济窘境。
There is a positive side to all these omissions: Italy's recent underperformance leaves room for a vast improvement with a relatively small amount of effort.
所有这些失职也有一点积极面:意大利最近的不佳表现为哪怕很小的一点努力都留下了充分的改进空间。
At that point, emerging stock markets will reverse the underperformance of November 2010 to now and begin to outperform their developed-country counterparts.
到其时,新兴股市就会颠覆2010年11月起至今的颓势,开始跑赢它们的发达国家的竞争对手。
The result is a culture of underperformance, low morale, and even disciplinary issues.
其结果是一个表现不佳、士气低落、甚至出现纪律问题的文化氛围。
The underperformance of growth stocks is linked to an overenthusiasm for extrapolation.
成长股市值过低和投资者过分推断紧密相关。
The rise of Oslo and other European cities partly reflects the long-term underperformance of the U. S. currency.
奥斯陆以及其他一些欧洲城市在本次调查中排名大幅前移,在一定程度上可以归因于美元长期表现疲软。
Another new factor for investors to consider is the relative underperformance of emerging markets stocks, the golden assets of 2009 and 2010.
供投资人考量的另一个新因素在于2009及2010年表现亮眼的新兴市场资产走势相对落后。
A failure to take risk or avoiding risk even though it would be within the organization's assumed risk appetite will lead to underperformance and a failure to optimize stakeholder value.
不能承担风险或者规避风险,尽管风险是在该组织的风险偏好范围内,将导致业绩差和不能使股东价值最大化。
True, three other G8 countries are doing worse still (see chart). But the notion that Italy, which has a 20-year history of underperformance, will miss the full impact of the recession is fanciful.
的确,八国集团中有三个国家的衰退幅度更大(见上表),但若说20年来表现欠佳的意大利可以免受此次经济危机的影响,纯粹是异想天开。
True, three other G8 countries are doing worse still (see chart). But the notion that Italy, which has a 20-year history of underperformance, will miss the full impact of the recession is fanciful.
的确,八国集团中有三个国家的衰退幅度更大(见上表),但若说20年来表现欠佳的意大利可以免受此次经济危机的影响,纯粹是异想天开。
应用推荐