Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support.
低工资和反复或长期失业经常相互作用，削弱了自立能力。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
But it will also undermine the object of the bill.
但这同时也不利于该法案目标的实现。
I don't want to undermine the role of this container at all.
我根本没有削弱这个容器的角色。
In status system, it will undermine the use of resources.
如果是在身份制社会，这就将损害全社会的资源利用效率。
An inability to make decisions will slowly undermine the project.
无法做出决定将会对项目产生慢性地破坏。
Now, these handouts wouldn't undermine the policy's effectiveness.
其实这些免费发放不会损害政策的有效性。
If so, this would undermine the declaration's one big achievement.
如果报道属实，则此举将破坏当年宣言的一个重要成就。
Even mild social influence can undermine the wisdom of crowd effect.
即便是微弱的社会影响也会降低群体的智慧。
The smallest mistake can undermine the integrity of an entire system.
最小的错误也可能破坏整个系统的完整性。
Gossipers undermine the efforts of everyone as they spread discontent.
说闲话者在传递不满情绪时会破坏每个人的努力。
Coercion can also fray family ties and undermine the child's self-esteem.
而刻板的强行规定也会伤害家庭关系，并伤害孩子的自尊。
The decay reaches into the dentin, where it can spread and undermine the enamel.
当龋坏扩散破坏到釉质下方，就进入了牙本质。
Professor Shieber also doubts that free distribution would undermine the journal industry.
谢波教授也怀疑自由发表将破坏期刊行业。
Instead we are seeing them being used to undermine the integrity of a global climate deal.
现在却被用在了挖全球气候交易诚信度的墙角上。
Epidemiology studies also undermine the desire to believe that Fido would never turn on us.
我们曾相信狗不会攻击我们，但流行病学的研究破灭了这一想法。
The article has a number of limitations which undermine the conclusions drawn by the authors.
该论文存在许多局限性，因而影响了作者所得出的结论。
That can jeopardize organizational reputations and undermine the credibility of their information.
那就有可能会损害组织的声誉并削弱信息的可信度。
This single wanton act probably did the most to undermine the global non-proliferation regime.
这个简单胡乱的作为极大促进了破坏全球非扩散的制度。
They undermine the sanctity of contracts, he said, while making mortgages harder to gain for everyone.
这些做法损害了契约的神圣性，他说，同时使每个人都更难获得抵押借款。
Fundamentally, schools are destructive because they undermine the process of thinking and learning.
从根本上讲，学校对学生（的能力）只能起一种破坏作用，因为只是强调学习与思考的过程（本身）。
In practice, however, partial privatization would almost surely undermine the public side of these programs.
不过，实际上，部分私有化几乎肯定会削弱这些计划的公共部分。
If you start telling women which media is appropriate for which emotion, you undermine the progress we make.
如果你开始告诉女人们每种情感该用何种媒体表达才合适，那么你是在破坏我们所取得的进步。
Nor should policy disputes be used as an excuse to undermine the stability and evolution of the relationship.
政策上的争议也不应当被用作破坏双方关系稳定及妨碍其进展的口实。
This wastefulness can undermine the health system as a whole by draining funds needed for other essential services.
这种浪费消耗掉了其他基本服务所需要的资金，可能对整个卫生系统带来损害。
Smoking alone could undermine the worldwide goal of reducing TB mortality by half between 1990 and 2015, they say.
全球目标是要在1990至2015年间将肺结核死亡人数削减一半，然而单是吸烟就能对这一目标造成威胁，他们说。
应用推荐