The underlying trend of inflation is still upwards.
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
Unlike in fashion, in central banking the underlying trend can take a while to spot.
与时尚界不同的是，央行潜在倾向的确定仍需加以时日。
The stock market has a good day, but the underlying trend of the market is downward.
当天股票市场的行情很好，但市场的基本趋势是下跌。
Commercial construction is also expected to post a gain in line with the underlying trend in recent months.
商业建筑也预计后期在与基本趋势在最近几个月的涨幅。
The trick, he said, “is to look through that to the underlying trend, and we think the underlying trend is slowing.”
但问题是，他表示，“要透过数据看清潜在趋势，我们认为潜在趋势就是出口的增速正在减慢。”
But all of these transactions were prompted by a single underlying trend that has become the industry's new mantra: convergence.
但所有的这些交易却被一个潜在的趋势所驱使着。这个趋势就是电信工业新的一曲颂歌：融合。
No doubt Airbus will claw back some lost ground with orders at the Paris show, but the underlying trend is a Boeing bounce-back.
无疑，空客将会以其巴黎展会上的订单收回部分失地，但是根本的趋势还是波音的大幅反弹。
But while diminished wealth may keep more of the elderly in the office, it merely enhances an underlying trend towards later retirement.
虽然财富下降可能推迟了老龄工作者的退休年龄，但是仅仅是增加了推迟退休的可能性。
That strong pace should continue for a few months as output rises faster than hours, confirming that the underlying trend is around 2%.
未来几个月间，由于产出增速将高于劳动时间增速，因此，生产率将保持强劲增长，据此估算，劳动生产率的趋势增长率将在2%左右。
The three-month trend – which generally offers a better indicator of underlying trends than monthly figures – rose from 3.3% in August to 3.8% in September, its highest level since August 2004.
这三个月的增长趋势——通常提供比月数据更好的基础趋势指数——从八月的3.3%上升到九月的3.8%，是2004年来的最高水平。
Both of these have potentially profound implications, and in some ways, they both are related to another underlying trend, the loss of the sense of community and a sense of communal purpose.
两者都有潜在的深远影响，而且在某些方面都与另一个潜在趋势相关，即社区意识和共同目标的丧失。
Comparing this figure to estimates of the economy's underlying trend of 6-7 per cent, many analysts have concluded that current growth levels are excessive and inflation is set to continue rising.
将这一数字与中国6%到7%的潜在增长率进行对比后，许多分析师得出的结论是，中国目前的增长水平过高，通胀势将继续高企。
The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
问题在于，近期的增长一定程度上是因为商业运作周期涨落的结果，因此还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。
The fundamental cause of deflation, he said, was the protracted downward trend in Japan's underlying GDP growth, caused both by the decrease in the number of workers and declining productivity growth.
“他说，通货紧缩的根本原因在于日本潜在GDP增长呈现持续下降趋势，致使就业者数量和生产率增长出现下滑。”
While risk aversion may have subsided demand for the commodity is still strong, we see underlying bull trend returning.
虽然风险规避情绪可能已经拖累需求，但大宗商品的价格走势却仍然强劲，我们看到牛市的趋势基本返回市场。
While risk aversion may have subsided demand for the commodity is still strong, we see underlying bull trend returning.
虽然风险规避情绪可能已经拖累需求，但大宗商品的价格走势却仍然强劲，我们看到牛市的趋势基本返回市场。
应用推荐