One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
Yet underlying the whole mess was the deeper problem of imbalances.
失衡状态才是埋在整个危机之下的更深层原因。
But we know little about the molecular mechanisms underlying the condition.
但是，我们对这种情况的分子机制知之甚少。
Clearly, there are quite different analyses underlying the weight change formulae.
显然，在权系数调整的公式下有着完全不同的分析。
It is important to understand some of the major concepts and models underlying the J2EE environment.
对于J2EE环境底层的一些主要概念和模型的理解是极为重要的。
"The pattern underlying the power curve enables a few rare events of extraordinary magnitude," Curry writes.
柯里写道：“按照幂律曲线下的模式，一些极其重大的罕见事件就是会发生。”
There may be a literal truth underlying the common-sense intuition that happiness and sadness are contagious.
快乐和悲伤是会传染的，这只是日常生活里人们的一种直觉，但是现在科学研究证明这一结论其实是有据可循的。
But it requires no knowledge of the code underlying the programs whose functionality is being combined or extended.
但是他不需要对它所扩展的那些语言的知识有任何了解。
Collateral would be required only if A.I.G. 's credit rating were cut or if the debt underlying the swaps declined.
只有当aig的信用评级被下调，或者如果CDS的相关债务价格下跌的话，AIG才需要提供抵押品。
Along the coast of Pakistan, the tectonic plate underlying the Arabian Sea is diving beneath the Eurasian continent.
沿着巴基斯坦的海岸线，阿拉伯海板块下潜嵌入了欧亚大陆板块。
Underlying the Internet of Things are technologies such as RFID (radio frequency identification), sensors, and smartphones.
物联网背后的技术包括RFID（无线射频识别），传感器和智能手机。
Keep your conversation unhurried and simple, and watch for nonverbal clues and body language to find the meaning underlying the words.
保持你的会话从容简单，并注意找出非语言线索和肢体语言，了解患者的话背后的含义。
The real database underlying the model can be generated with the additional TenantID fields needed for a multi-tenant application.
隐藏在模型下的真正的数据库可以用多租户应用程序所需的TenantID字段生成。
When impactors slammed into the surface of Phoebe, the collisions excavated fresh, bright material — probably ice — underlying the surface layer.
当高速而来的撞击者一头扎进月亮表面时，就掘出了表层以下的新鲜物质——很可能是冰。
From my research and the investigation I conducted of the rocks in the area, I found that that the sedimentary beds underlying the plant were badly faulted.
而据我对该地区岩层的调查和研究，我发现核电厂下面的沉积床有严重断裂。
This neglect contributed to the many factors underlying the current wave of civil unrest, especially to the region's stagnant incomes and unemployment rates.
这方面的忽视产生了导致当前国内动荡的众多因素，特别是地区内停滞的收入和失业率。
Chevron claimed its adversaries falsified evidence, intimidated judges, and even ghostwrote parts of the judicial opinion underlying the multibillion-dollar award.
雪佛龙声称对手伪造证据，恐吓法官，甚至雇人撰写做出上百亿美元裁决理由的部分司法意见。
Whether it's explicit or not, most questions are all variations on the 90 day question — do you 'get' the needs underlying the role, can you fit in, and can you deliver?
不管这是否明确，大多数关于这90天你能做什么的问题是不同的——你知道你需要做什么吗？能否胜任你的角色？
Underlying the front-end parsers is a symbolic instruction set – a kind of portable assembly code – which can be translated to any of the supported machine architectures.
因为前端解析器其实是符号化指令集，这种指令集实质上是一组可移植的汇编码，能够翻译到任何支持的机器架构之上。
To see the effect of updating the database table underlying the CategoryBean entity EJB, sign on to the database's command-line interface and enter the following SQL statement.
如要看对实体e JB Category Bean下的数据库表进行更新的效果，请登录到数据库的命令行界面，并输入以下sql语句。
Yet underlying the Tennessee fire debate is something much more serious and fundamental than the the back-and-forth, talking head battles about who was more at fault in this incident.
在田纳西火灾事件的背后是远比那些周而复始的归咎哪方在事件中过错更多的争论更为严肃基本的话题。
Today, at the AIDS Vaccine 2009 meeting in Paris, MHRP researchers presented the analysis underlying the result that they announced a month ago, plus two additional analyses of the raw data (PDF).
今天，在巴黎举行的艾滋病疫苗2009年会上，MHRP研究人员提供了分析结果，以支持他们一个月前宣布的结果，另外还提供了两个对试验原始数据的补充分析。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
The underlying trend of inflation is still upwards.
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
应用推荐