Tipping is the most prominent underlying rule in American society. Doormen in hotel, waiters in restaurant are paid with relatively low salary by their managers.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
Perhaps, the tip might be regarded as the most important underlying rule in America. The bosses of the restaurants will prefer to offer a low pay to the doormen and the waiters.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
This rule, and the rule to do one thing, are both corollaries of an underlying principle: avoid duplication of code whenever possible.
这条规则，以及做好一件事情的规则，都是一个根本原理的必然结果：无论何时都要尽可能避免代码重复。
Yet the underlying nature of his rule did not change.
然而，他的统治潜在本性仍未改变。
Creative thinking is the concrete application and demonstration of the underlying principles and rule in the process of thinking, resulting from many mutually coordinated thinking elements.
创造性思维是唯物辩证法的基本原理与规律在思维过程中的具体运用和体现，是多种思维要素相互协调作用的结果。
Previous studies were not able to rule out the possibility that alcohol use and risk-taking behaviour are both caused by the same underlying propensity.
早期的研究没有能够排除食用酒精和冒险行为都有可能是由潜在的习性导致的可能性。
The debate involves the mechanism underlying the island rule: that small animals isolated on islands evolve to be larger than their mainland relatives, and large animals evolve to be smaller.
这个争论包括海岛规则的机制：在这个岛上栖息的小型动物比它们在大陆上生活的近亲体型进化得更大，而大型的动物则进化得更小。
The debate involves the mechanism underlying the island rule: that small animals isolated on islands evolve to be larger than their mainland relatives, and large animals evolve to be smaller.
这个争论包括海岛规则的机制：在这个岛上栖息的小型动物比它们在大陆上生活的近亲体型进化得更大，而大型的动物则进化得更小。
应用推荐