The report underlines the importance of pre-school education.
这份报告强调学前教育的重要性。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性:必须让新公司的创办变得更容易。
This saying underlines the importance of mothers.
这句谚语强调母亲的重要性。
It also underlines a difficult but fundamental issue.
这也将凸显出一个困难但基本的问题。
The case underlines the difficulty in proving fraud amid such financial turmoil.
该案件表明,证明金融危机期间的欺诈行为极其困难。
The JetBlue case underlines two of the most important rules of successful crisis management.
JetBlue事件强调了两条成功处理突发事件的重要准则。
Ironically, that exclusion underlines the fact that replacing Dr Pachauri is not the main point.
具有讽刺意味的是,把大众排除在外强调了这样一个事实:换掉帕乔里博士不是主要问题。
This underlines that you should use DOUBLE indexes if you want semantically correct numeric comparisons.
这里强调了如果想从语义上进行正确的数值比较,则应使用DOUBLE索引。
A report this week by the British branch of Save the Children, an aid organisation, underlines the problem.
救助组织“拯救儿童”在英国的分支机构本周出台的一份报告使得这个问题进入视野。
The feasibility study underlines CLP's latest efforts to penetrate further into the mainland power market.
是次可行性研究证明中电最近致力进一步打入大陆能源市场。
Now the picture underlines the fact that he is unlikely to play any major role in the day-to-day running of the company.
而如今这张照片表明,他已经不可能再在公司的日常运营中发挥多大作用了。
The thin white paper also gives the paper sculptures a fragility which underlines the tragic and romantic theme of the works.
薄薄的白纸可以做出脆弱的纸雕,这也强调了作品中悲惨与浪漫的主题。
This underlines the most crucial point for policymakers: America's and Europe's economic fortunes are as tightly bound as ever.
而这点是决策者最应该注意的:美国和欧洲的经济命运前所未有地紧密连接在一起。
The rise in cases underlines the urgent need to conduct high-quality immunization campaigns to rapidly boost population immunity levels.
病例的增加强调了迫切需要开展高质量的免疫运动以便迅速增强人群免疫水平。
The editor flags the validation error with red markers in the left and right margins and underlines the invalid syntax with a red squiggly line.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误,并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
It underlines how important our work with the Amy Winehouse Foundation is to us, to help as many young people and children as we can in her name.
这强调了我们同艾米·怀恩豪斯基金的合作是多么地重要,以她的名义来帮助尽可能多的人们和孩子。
THE rapid international rise of companies such as Samsung Electronics and LGE underlines a sea change in South Korea’s chaebol in just a decade.
诸如三星电子、LG电器等公司在国际上的迅速成长深刻揭示了十年来韩国财团发生的巨大变化。
We will never know how many old manuscripts have been lost over the centuries but the fact that this particular one has survived underlines its value.
我们永远也不会知道在过往数个世纪的蹉跎岁月中,到底有多少久经沧桑的手写本从世间湮灭。然而,仅从该部与众不同的手写本仍能流传至今这一事实来看,就足以说明它的珍贵程度。
We will never know how many old manuscripts have been lost over the centuries but the fact that this particular one has survived underlines its value.
我们永远也不会知道在过往数个世纪的蹉跎岁月中,到底有多少久经沧桑的手写本从世间湮灭。然而,仅从该部与众不同的手写本仍能流传至今这一事实来看,就足以说明它的珍贵程度。
应用推荐