Under their influence, he becomes greatly interested in stories of travel and adventure.
在他们的影响下，他对游记和历险故事很感兴趣。
"Under their influence, I become more open-minded to different viewpoints and lifestyles," Fu said.
“受其影响，我对不同的观点和生活方式态度更加开明。”付余说。
Such people silently speak to the hidden potentials of our own being, potentials that will either unfold or wither under their influence.
这些人潜移默化着我们自身隐藏的潜力，使之或者开启、或者枯败。
Under their influence, the judgment of time of a behavior may adopt different points of reference. As a result, the same behavior in Russian and Chinese may be represented with different tenses.
受时间认知方式的影响，俄汉语对行为时间的确定可能采用不同的参照点，从而使得同一个行为在俄汉语言中可能呈现出不同的时间形式。
The raw forces, circumstances and events are, for the most part, out of your control. Yet you can completely control the way you perceive, respond, adapt and yes, even prosper under their influence.
绝大多数外部的力量、环境和事件是你控制不了的，然而你能完全的控制你的感知、反应以及接受的方式，是的，你甚至还可以在它们的影响下获得成功。
Over time, under the influence of market pressure, and also due to their own rising comfort with the housing market, the agencies became steadily less vigilant.
随着时间的推移，在市场压力的影响下，也因其自身对房屋市场的满意度提升，这些评级机构也就变得不那么严格了。
Possibly, because hurricanes gain their energy from the oceans, which seem to have warmed under human influence.
或许吧，因为飓风是从海洋获得能量，而海洋在人类社会活动的影响下，似乎变暖了。
Internal auditors should however be aware that their presence may influence the behaviour and practices of staff under review.
然而，内部审计人员应当意识到，他们的出现会使受观察的职员的行为和操作受到影响。
Under the influence of some centrifugal force, all the elements of the estate are exposed to the forest with their outer contour.
在一些离心力的影响下，房屋所有单元的外形暴露给树林。
Men of letters in ancient China had once and again sung praise of chivalry, which was actually an expression of their ideas of participation into the society under influence of the Confucian thought.
中国古代的文人永不消歇地歌赞游侠，实质上是借以抒发其在儒家思想影响下的积极入世之情。
The traits of Chinese philosophy are attracting more and more attention nowadays and their formation was under the influence of the culture of the Zhou Dynasty.
中国哲学的特质现在越来越引起人们的关注，而中国哲学特质的形成离不开周代文化的影响。
AIM: To observe the changes of physiological and endocrine indexes in swimming athletes and non-athletes under coldness and hotness and their influence on human immune system.
目的：观察冷、热环境下游泳运动员和非运动员生理和内分泌指标的变化，以及这些变化对人体免疫系统的影响。
Most people convicted of driving under the influence continue to drive even after their licenses are suspended.
在这种影响下，很多被证明醉酒的人甚至在他们的驾照被吊销以后还继续驾驶。
According to coping theory, one's behavior (referring to seeking social support behavior here) is under influence of their personality inevitably.
应激理论认为，一个人的行为(这里指求助行为)不可避免会受到其人格特征的影响。
This paper study the scripture of the great Yuhuang is under the influence on Taoism from the title to writing reason and emphasize the Buddhism glossary in the scripture also explain their mean.
本文以《高上玉皇本行集经》为例，从文章的题目，写作缘起展示了其受到佛教的重要影响。
From the early days, the symbolic words in Korean were under the influence of Chinese and at the same time the Korean coined their own symbolic words.
汉语的象征词语很早就受到汉语的影响，同时韩国人也创造了属于自己民族的独特的象征词语。
Under the influence of military supremacy, the women were closely related with the military community from their birth to grown-up and from their marriage to social status.
在军事至上的社会风尚的影响下，妇女从出生到成长，从婚姻到社会地位，都与这个军事共同体有密切的关系。
Are physically capable of performing their job fuction and are not under the influence of any substance that degrades their mental capacity or physical capability.
在任何情况下都不会因为精神不好或身体欠佳而影响工作。身体健康，能胜任其工作职能；没有影响智力和体能的因素干扰。
The hydrolysis by H2SO4 and TFA under different hydrolysis conditions was compared to analyze their influence on the measurement of insoluble yeast glucan content.
分别比较H2SO4和TFA在不同条件下水解酵母不溶性葡聚糖对测定结果的影响。
At last, emphasizing the Chinese contemporary sculptures and their works under the influence of the Chinese traditional culture background.
最后着重谈到中国传统文化背景影响下的中国当代雕塑家及其作品。
Most of them decide to stay under the influence of their parents because they want to; the other part have no other choice.
他们中的大多数人决定生活在父母的庇护下，因为他们想这样做，而他们的伴侣没有其他选择。
Under the influence of the electric field, the LC molecules will change their original arrangement, resulting in certain patterns.
在外加电场的作用下，液晶分子将改变其自身的排列形式，从而产生特定的斑图。
Under the influence of education system, information transmission and family education, some contemporary college students still disregard and trample their lives.
受教育体制、信息传播和家庭教育的影响，当代大学生还不同程度地存在对生命漠视、践踏的现象。
Gradually under the soothing influence of his pipe his eyes lost their wild excited look, his features relaxed, and his hand recovered some of its steadiness.
渐渐地，在鸦片的缓和作用下，他的眼睛失去了先前狂野过激的神色，身体也松弛下来，手也恢复了正常。
The female wasps could be stored under low temperature safely without influence on their host-searching and host-attacking abilities.
雌性成蜂易于低温保存，对寄主有较强的搜索力和攻击力。
under the influence of pop culture, some students now view fictional figures as their idols. they see the same qualities in those fictional figures as in other real people.
普通人，甚至像哈里·波特这样的虚构人物也成为一部分大学生的偶像。
under the influence of pop culture, some students now view fictional figures as their idols. they see the same qualities in those fictional figures as in other real people.
普通人，甚至像哈里·波特这样的虚构人物也成为一部分大学生的偶像。
应用推荐