The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.
这个装置本身就在车子下面，几乎与换挡杆成一直线。
The results indicate that under the vehicle load spectrum the effect of the non-symmetric load is obvious.
分析表明：车辆荷载谱作用下桥梁偏载作用明显；
The stressing state of deck pavement under the vehicle load is analyzed by simulating the indoor skew shearing test in this paper, providing reference for the practical engineering design.
本文的目的就是通过对室内斜剪试验的浅析浅析，能够得到荷载作用下铺装层的受力状态，为实际工程设计提供参考。
The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic.
然后车辆会在计算机控制下转入为自动车流保留的车道。
The trio were working with special forces carrying out a routine security patrol with Afghan forces when their vehicle was struck by a bomb blast and came under small arms fire.
遇袭时，这三人正与特种部队成员及阿安全部队执行例行的巡逻任务，他们乘坐的车辆遭爆炸袭击后受到轻武器火力攻击。
The camera system, which integrates with existing vehicle video displays, provides excellent rearward visibility under all operating conditions.
该系统集成了现有的车辆视频显示器，提供了在所有工作条件下出众的后视能见度。
The code for the model element Vehicle is shown in Listing 9. Although the definitions for these interfaces are similar to those of classes, the operations under these interfaces are always abstract.
这个模型元素vehicle的代码显示在列表9中。尽管这些接口的定义与那些类定义十分相似，但是这些接口下面的操作通常是抽象的。
Quite often in questionable winter days, I'm actually well under the speed limit and don't mind almost every other vehicle on the road passing me, even if they are driven by little old ladies.
在事故频繁发生的冬天，我常常是以远远低于限速的速度行驶，也不在意一辆又一辆的车从身边经过，即使开车的人是个子很小的老太太。
The contract was awarded under the Army's Strategic Services Sourcing contract vehicle.
该合同是根据陆军战略服务车辆采购合同签订的。
But it was a birdlike tail that really amped up the aerodynamics, dampening the drag from the body and wings, as well as boosting the lift that lags under vehicle weight and cargo load.
的确鸟儿尾巴一样的飞机尾部改善了空气动力学性能，缓解了机体和机翼的阻力，同时还大大的增加了向上的力，缓释了由于飞机本身和货物重量而产生的向下的力。
This competitively awarded task order was awarded under the Network Centric Solutions contract vehicle known as NETCENTS.
该竞争性合同根据网络中心解决方案的合同NETCENTS而签订的。
This task order is awarded under the Strategic Services Sourcing (S3) contract vehicle originally awarded in 2006.
该订单是根据2006年战略服务采购(S3)合同授予的。
The next day in Majorca, a limpet bomb under a police vehicle killed two.
翌日，马约卡岛的一辆警车被一枚水下爆破弹炸毁，造成两名警察身亡。
Under the terms of the contract, DRS will provide key LRAS3 sub-assemblies such as Integrated Optical Benches (IOBs), Telescope/Afocals, Vehicle Mounted Yokes (VMYs), and Stovepipes.
根据合同条款，DRS将提供LRAS3的关键组件，如集成光具座（IOB）、望远镜、车载支架（VMY）和烟囱组件。
Like many other Beijingers, ji Lin takes the bus or subway, especially on days when his car is not allowed on roads under the capital's vehicle restriction scheme.
和许多北京市民一样，吉林经常乘坐巴士或地铁，特别是他的车在限号的时候。
Reasonable customer items pattern, and without violating traffic regulations and guarantee under the premise of safety, vehicle load, safe driving.
合理码放客户的物品，在不违反交通法规和保证安全的前提下，做到车辆满载、安全行车。
The vehicle, known as Businova, relies on the hydraulic system when it's under heavy acceleration and right after start-up.
当被称为比齐诺瓦(Businova)的这辆车在剧烈加速以及启动后，该车依靠液压系统。
The Volt is claimed to be the only electric vehicle that can operate under a full range of climates and driving conditions without limitations or concern about being stranded by a depleted battery.
Volt电动车声称是唯一可以在多种气候和驾驶环境下没有限制无需担心电池耗尽而滞留的电动车。
Under the basis of the analysis to characteristic of toll station vehicle number-plate, this paper presents an improved number-plate locating method based on the characteristics of gray beep points.
该文在对收费站汽车牌照特征分析的基础上，提出了一种改进的基于扫描行的灰度跳变点特征的车牌定位算法。
Under the terms of the contract, PDCue will be integrated on an up-armored M1151 vehicle with the Common Remotely Operated Weapon Station, or CROWS II.
根据该合同，PDCue将会和通用遥控武器基站（或者CROWS II）一起集成到M1151顶置装甲车上。
Under the contract, awarded through the Worldwide Satellite Systems (WWSS) contract vehicle, DataPath will deliver 32 systems for nationwide deployment.
根据合同，DataPath公司将交付32个系统进行全国部署。
Subgrade and pavement mainly bear the vehicle loads under the transport conditions. The actual working state of the subgrade and pavement has difference from the static mechanical calculation system.
路基路面结构在运营中主要承受交通车辆的作用，它的实际工作状态与现行的静态力学计算体系有较大的差距。
In most water crashes, a vehicle will float for a period of time before the weight of the engine pulls the vehicle under.
大多数落水事故中，汽车在其自身的重力使其下沉之前会漂浮一段时间。
To accommodate for the lost parking, an 1800-vehicle garage would be constructed under the museum.
为了弥补失去的停车场，建筑师将可容纳1800个车辆的停车场将建造在博物馆下方。
The engineering setting methods of the torque loaded by dynamometer on vehicle exhaust test under driving mode condition are researched.
研究了工况法汽车排放测试中测功器加载扭矩的设定及其工程实现的方法。
But on the road, their vehicle fails, they intend to block the road under a semi-trailer, and that even just sitting in the back of the car does not matter.
不过在路上，她们的交通工具发生故障，她们打算在路上拦截下了一辆半挂车，并觉得即使只是坐在的这辆车的后面也无所谓。
In drive mode, when this concept vehicle is travelling at under 6 KPH and the driver's foot is on the brake pedal, the engine cuts out.
在驱动方式时，这个概念车行驶在根据第6公里，而司机的脚刹车踏板，发动机删掉了。
The digging shield for the second passage of the vehicle tunnel reached the end of the 8.95-kilometer line under the Yangtze yesterday.
昨天掘进盾构到达位于长江下面的8.95公里长的第二条交通隧道通道末端。
The digging shield for the second passage of the vehicle tunnel reached the end of the 8.95-kilometer line under the Yangtze yesterday.
昨天掘进盾构到达位于长江下面的8.95公里长的第二条交通隧道通道末端。
应用推荐