I don't think I can live under the same roof as you any longer.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
Large number of people, ideas, etc, are mixed together under the same sky.
大量的人、思想等，交织在同一片天空下。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
You and I are under the same blue sky.
你我同在一片蓝天下。
This pane shows all the projects you have under the same workspace and their objects in a hierarchical structure.
该面板以层次结构显示同一个工作区中的所有项目，以及它们的对象。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
She and I can't live under the same roof.
她和我不能住在一起。
We were under the same roof but not together.
我俩虽然同在一个屋檐下，但是形同陌路。
Derivative images available under the same license.
衍生图像以同样授权提供。
That will make two funerals under the same carriage gate.
大门堂下将会有两起丧事。
You can create one or more TestCases under the same TestPlan.
您可以在同一个TestPlan下创建一个或者更多的TestCases。
Not every country's currency is under the same kind of pressure.
不是所有国家的货币都面临着同一种压力。
But the tree design kept making electricity under the same conditions.
但是树布局设计在同样条件下继续产生电能。
Sleeping. If you’re sleeping under the same roof, always sleep together.
如果你们在一间房里住，最好常同床共眠。
Sleeping. If you're sleeping under the same roof, always sleep together.
如果你们在一间房里住，最好常同床共眠。
He'll grow colonies of normal cells and mirror cells under the same conditions.
他将在同样条件下繁殖正常细胞和镜像细胞。
In this case, eXist will run under the same socket port as your servlet engine.
在这种情况下，eXist将在与servlet引擎相同的套接字端口上运行。
Sweden and Norway were united under the same crown at the time of Nobel's death.
瑞典和挪威在诺贝尔逝世时，同属一国。
The GPL permits everyone to publish modified works, but only under the same license.
GPL允许每个人发表修改过的产品，但仅限于在同一个许可证书下。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
Rather, each of USER's logins are chroot()-ed under the same directory, /share/USER/root.
相反，USER的每次登录都通过 chroot() 限制在同一个目录（/share/USER/root）中。
They work under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries weight.
跟投考者一样，他们也在相同的压力之下工作，不过他们的话很有分量。
He has 39 wives, 94 children, 14 daughters-in-law and 33 grandchildren living under the same roof.
他有39个老婆，94个孩子，14个儿媳以及33个孙子，这么多人生活在同一屋檐下。
If using a bioelectrical impedance scale, be sure to measure under the same circumstances each time.
如果是使用生物阻抗电子秤，确认每次是在同样的条件下。
In the past, when people get married, they should still live with their parents under the same roof.
在过去，当人们结婚后，也理应和父母住在一起，孝顺他们。
Germany is not under the same sort of bond-market pressure. It might have delayed its cuts a little longer.
德国在债券市场上没有这样的压力，从而它的缩减会稍后进行。
This required that all subtrees are all under the same suffix, since there is no common parent between suffixes.
这需要所有的子树都位于相同的后缀中，因为后缀之间不存在公共父节点。
This required that all subtrees are all under the same suffix, since there is no common parent between suffixes.
这需要所有的子树都位于相同的后缀中，因为后缀之间不存在公共父节点。
应用推荐