Under the new proposal, states and school systems would compete for federal grants.
在这一新提案下，各州和学校系统需要竞争获得联邦教育拨款。
Under the new proposal, those ingredients already approved at EU or national level will have to be resubmitted for approval.
这个新的提议，将使那些已经通过欧盟或其成员国标准的成分不得不重新递交申请请求批准。
Under the new proposal, food and drink companies will be bound by one single set of EU rules instead of the current complicated system of combining 25 national laws with limited EU legislation.
有了这个新的提议，食品和饮料公司只需遵守欧盟的一套标准，从而取代目前由25个国家联合制定的受限于欧盟法的复杂体系。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
Even the Fed's very modest proposal to curb abusive mortgage lending with new standards is under fire, and there are worrying signs that the Fed may back down.
哪怕是美联储提出的最为温和的防止按揭抵押贷款泛滥的新规定也倍受攻击。让人担忧的迹象已经表现出来：美联储可能会服软退缩。
Lately, a proposal for EU's VAT, establishing new rules for taxation on digital products, is presented, difficult for the agreements and rules to be applied to under WTO.
近期欧盟的一个增值税提案更是通过提出建立数字化产品的新税收规则而给WTO体系下的协定和规则的适用提出了难题。
Lately, a proposal for EU's VAT, establishing new rules for taxation on digital products, is presented, difficult for the agreements and rules to be applied to under WTO.
近期欧盟的一个增值税提案更是通过提出建立数字化产品的新税收规则而给WTO体系下的协定和规则的适用提出了难题。
应用推荐