To their haven under the hill;
驶往小山下面的避风港；
The village nestles under the hill.
那村庄紧靠在山脚下。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
He had not been down that way under the Hill for ages and ages, not since his friend the Old Took died, in fact, and the hobbits had almost forgotten what he looked like.
他已经有很多很多年没有经过小丘这一带了，自从他的好友老图克过世之后他也跟着销声匿迹，大伙几乎已忘记他的长相了。
Men's Sheds operate under the motto "Shoulder to Shoulder" and Maitland President John Hill says the practical element is critical in getting the sometimes gruff and hardened locals to open up.
“男人工棚”是在“肩并肩团结一致”的口号下运作的，梅特兰的总裁约翰·希尔说，如何使这些有时显得有些粗鲁固执的当地人开诚布公，实际的要素是非常关键的。
THE sea is warm and azure blue. Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
海水温暖，碧蓝，渔夫在椰子树下补渔网，儿童嬉戏，音乐从山巅的教堂流淌下来。
Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
渔民在岸边的椰子树下修渔网，孩子们追逐嬉戏，山间的教堂里传来动听的音乐。
I TRUDGED up the snowy hill, head bent against the freezing wind with my overnight kit under my arm, trying to make my way through the snow in the arctic dark.
我胳臂下夹着寝具在白雪覆盖的山路上跋涉，一边低头躲避着刺骨的寒风，一边在北极的黑夜里试图在雪地里找到前行的道路。
Sitting on a bench under the trees on a small hill in the campus, the rippling surface of the Weiming Lake would spread in front of you.
坐在校园小山树荫下的长凳下，眼前的未名湖水波在微微荡漾。
The move was not entirely unexpected, given the pressure McGraw-Hill has come under from activist investors.
此举主要是由于来自那些一直想拆分该公司业务的投资者的压力，所以也不是非常之出乎意料。
And after the new upgrade of Hill Descent Control system, to achieve a novel Jun driving under the steep rate of self-regulation can greatly enhance the ease of handling and safety.
而经过全新升级的陡坡缓降控制系统，新奇骏实现了下陡坡行驶时可自行调节速度，大大增强了操控的便利性与安全性。
Under the watchful, curious and excited eyes of the villagers, I pointed Miss Daisy's nose straight across the off-ramp and up the grassy hill.
在村民们好奇而兴奋的注视下，我将小黄的车头笔直指向驶入坡道和向上的草坡。
Litchi species is not my home. However, there is a large hill, under the collective ownership.
我家不种荔枝。但后山有一大片，归集体所有。
They also showed me in another place what they thought was a "leach-hole, " through which the pond leaked out under a hill into a neighboring meadow, pushing me out on a cake of ice to see it.
另外一个地方他们还指给我看过，他们认为那是一个“漏洞”，湖水从那里漏出去，从一座小山下经过，到达邻近的一处草地，他们让我待在一个冰块上把我推过去看。
In WangXiaoGong requirements under, MeiXianZu promised in the black dragon hill happen must not tell others.
在王小红的要求之下，梅贤祖答应在黑龙山发生的事情一定都不告诉别人。
To optimize node selections for grid jobs under de-centralized scheduling frameworks, the algorithm of random multi-start hill climbing is proposed.
为优化无中心式调度框架下网格作业的节点选择，提出了随机多起点爬山算法。
Under the regional south-north stress field and the force of differential compaction, the basement rises and forms buried hill.
在区域南北向应力场及差异压实作用下，基底隆起形成潜山型内核。
Google has been lobbying for inclusion of a nationwide renewable energy portfolio goal in the energy legislation currently under negotiation on Capitol Hill.
谷歌一直在游说，希望全国再生能源组合目标可以被列入目前国会山正在协商的能源法中。
On arrival, turn right, up the gift shop and cafe lined hill and under the Great Wall itself; the ticket office and entrance is on the right.
到站后，向右转，沿着长城脚下的礼品店和咖啡店向上走，售票厅和入口在右边。
Penang Hill is now managed under the authority of the Penang Hill Corporation, which was established by enactment in the Penang state assembly in 2010.
升旗山目前由升旗山机构管理，这是2010年的州议会上通过的法定机构。
W. connor HeiMu Jiao under siege in the to a hill, he decided to the next day with a prisoner HeiMu Jiao.
马戎把黑木蛟给围困在了一座小山上，他决定第二天带着人活捉黑木蛟。
The car run down the hill under its own impetus.
汽车藉著本身的冲力滑下山。
Jichang garden under the foot of the Hui hill in Wuxi of Jiangsu is one of the famous classical gardens of our country, it was established in the Ming Dynasty, that was more than 400 years ago.
江苏无锡惠山脚下的寄畅园是我国著名的古典园林之一，它始建于明代，距今已有400多年的历史。
A stone cliff is under the foot of a hill. On the cliff, there is a aperture, and it is also the nest of the bird.
山脚下有一堵石崖，崖上有一道缝，寒号鸟就把这道缝当做自己的窝。
The car ran down the hill under its own impetus.
汽车藉着本身的冲力滑下山。
After that, the spring on Nine Dragon Hill became officially the Second Spring Under Heaven.
从此，九龙山泉水，便定为“天下第二泉”。
After that, the spring on Nine Dragon Hill became officially the Second Spring Under Heaven.
从此，九龙山泉水，便定为“天下第二泉”。
应用推荐