One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
Can an extreme response to fear give us strength we would not have under normal circumstances?
对恐惧的过激反应能带给我们通常情况下没有的力量吗？
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
That involves, under the menu’s Content Protection, selecting Strength and clicking on Strongest (for 256-bit encryption).
这包括，在菜单的“内容保护”选项下，选择强度并勾选“最强”(256位加密)。
The process starts by listing a firm’s attributes under the four headings; a particular strength, for example, might be a dedicated workforce or some currently valuable patent.
这一分析法开始于罗列一家公司在这四个方面的属性。如，一种特殊的优势可以是一群敬业的员工或是一些当前极具价值的专利。
Not only can getting such factors under control help slow the aging process before it starts, it can also help those who are already in their golden years improve their fitness and strength.
控制住这些因素不仅有助于在老化开始之前减缓其进程，而且有助于那些已经处于晚年的人提高体能和活力。
Although the canvas from today has a limited palette, the colors of Helena's clothing are extremely pure and clear and, under the shadow, they don't lose his strength or intensity.
尽管与今天相比只能用到有限的颜色组合，但海伦娜服饰上的色彩仍旧极其纯净清澈，甚至在阴影里的细节，也不失委罗内塞所特有的张力和丰富层次。
But Zoellick said the greenback's status could be under threat from the growing strength of the Chinese yuan and the euro.
但佐利克表示，美元的地位正受到实力不断增强的人民币和欧元的威胁。
Purchases go both ways—and many British firms have found new strength under foreign owners.
收购通过以上两种方式进行，很多英国企业已经在外国所有者的屋檐下获得了新的活力。
Under the action of tensile stress and tensile stress, the bolt with relatively low strength will crack first, and then the fatigue fracture will occur.
在拉应力和应拉力交替的作用下，强度相对较低的螺栓会先产生裂纹，进而发生疲劳断裂。
We suggest that under the premise of structural strength, using porous beam to integrate pipeline layout in order to release space height effectively.
我们建议在保证结构强度的前提下采用多孔梁以整合管线布置，能够更有效的释放空间高度。
He says it is resilient, meaning it keeps its shape and strength even under pressure.
他说，竹子富有韧性，这意味着即使在压力下它也能保持其形状和强度。
When the biaxial nominal stresses are equal to each other, the mathematical relationship between loading strength and porosity can be also gained for the foamed metals under biaxial equal loads.
当双向承受的名义应力相等时，还可得到泡沫金属在双向等荷承载条件下的载荷强度与孔率的数学关系。
The properties of coatings. e. g. tensile strength, expansion coefficient, wear volume under given conditions and porosity, etc. were tested.
测定了涂层抗拉强度、膨胀系数、一定条件下的磨损体积、气孔率等性能。
The values are strength parameters under fixed flexure rather than Max. Strength according to the latest testing standard of 1998.
改值为定挠度下的强度值，不是最大的强度值，根据1998年的最新测试标准。
For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
因为你曾以力量束我的腰，使我能争战；你也使那起来攻击我的都服在我以下。
And many of us will get extra benefit by adding exercises for strength, flexibility or balance-not at a gym under the watchful eye of a trainer, but at home in just a few minutes a day.
而且我们中的许多人将获得额外的好处，通过锻炼增强了力量、灵活和平衡——-不是在教练眼睛盯着的一个健身房，而是在家中仅仅一天几分钟。
However, all properties of GFRPP would be deteriorated under the condition of adopting extremely high shearing field strength.
在极高剪切场强度的条件下，GFRPP的力学性能和热性能有所下降。
The values are strength parameters under fixed flexure rather than max. Strength according to the latest testing standard of1998.
改值为定挠度下的强度值，不是最大的强度值，根据1998年的最新测试标准。
Currently, Scarlett is filming Under the Skin in Scotland and Joseph is in NYC filming the Dark Knight Rises, but the distance hasn't affected the strength of their relationship one bit.
现在Scarlett正在苏格兰拍摄电影《皮囊之下》，而Joseph则在纽约拍摄《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》，但是距离绝对没有冲淡他们之间的感情。
A simplified analysis method for the ultimate strength of ship's hull girder under cyclic bending was proposed.
给出了循环弯曲载荷下船体梁极限强度的简化分析方法。
The Speedy Rail beam is a heat-treated aluminium alloy profile with hollow cross-sections that give it high strength under torsion and deflection stresses.
快速铁路是束热处理铝合金型材中空截面，给高强度下的扭转和挠度应力。
Vendor shall check and confirm under his guarantee that such thickness provide the proper strength under the specified conditions.
卖方应加以检查确认以保证买方建议的厚度在指定条件下达到强度要求。
His height is under four feet, but his strength is equal to many of his peers.
虽然他身高不足四英尺，可是力气却不亚于许多比他个儿高的同伴。
The strength calculation formula of the screw propeller under the action of centrifugal force was obtained through multivariate fitting.
经多变量拟合，得到了离心力作用下螺旋推进器的强度计算公式。
The strength calculation formula of the screw propeller under the action of centrifugal force was obtained through multivariate fitting.
经多变量拟合，得到了离心力作用下螺旋推进器的强度计算公式。
应用推荐