We reserve the right to refuse bookings for people under the age of 18.
我们有权拒绝未满18岁的顾客的预定。
Under the partnership, corporations looking to reserve telepresence Spaces and facilities would be able to view room availability, book the meetings and view rates and restrictions.
根据这一合作关系，需要预订“远程呈现”设备和场地的企业将可以浏览房间可用性、预订会议、浏览价格及限制条件。
Deflation serves no benefit to the Federal Reserve, as declining prices spur positive-feedback panic selling and bank runs, and debt repayments in nominal terms under deflation cause real losses.
通货紧缩对美联储没有益处，下跌的价格刺激正反馈的恐慌性抛售和银行挤提，以及在通货紧缩下以名义价偿还债务造成的真正损失。
Federal Reserve financing programme was recently extended to commercial mortgages but many are or will become ineligible under its present rules because of ratings downgrades.
一项美联储财政计划近期已被延伸到商业贷款，但许多贷款在现行规则下因其比率的降低正在，或将变成无效贷款。
The absence of a credible alternative to the dollar means that, despite its declining value, its status as the world's reserve currency is not seriously under threat.
缺乏一种替代性的货币意味着即便美元的价值持续下跌，但它世界储备货币的地位不会受到严重威胁。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
In America the independence of the Federal Reserve is under threat from Congress.
美联储的独立性也受到来自美国国会的威胁。
But at the same time, under the law... and the laws says that the Federal Reserve notes are legal tender and everybody has to obey all he laws doing it, because a Federal Reserve note is a dollar.
不过与此同时，根据法律……法律却说联邦储备银行券是法定货币并且所有人必须服从法律，因为根据法律，联邦储备银行券就是美元。
Because we live under a system of fractional-reserve banking, other consequences quickly ensue.
由于我们身处一个部分准备金银行制度下，间接影响也随即发生了。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
Please reserve a single room under the name of Mr.Lin.
请以林先生的名义定一间单人房。
Under the law, the Fed has the authority to lend to any nonbank, but only if the loan is "secured to the satisfaction of the Federal Reserve bank."
按照法律规定，美联储有权力为任何一家非银行机构贷款，但是只有在贷款的“安全性令美联储感到满意”的情况下才可以这么做。
After the Federal Reserve cut interest rates on March 18th, the dollar remained under pressure.
在3月18日美联储降息之后，美元依然有贬值压力。
Did you reserve it under the name of this gentleman?
您是用这位先生的名字预定的吗？
Under such background, we can say while covering the deficit we can not only use the national debt but also the seigniorage and foreign exchange reserve.
在这样的背景下，本文提出在弥补赤字时不仅可以使用国债，而且还可以使用铸币税和外汇储备来作为弥补赤字的工具。
Under the existing nature conservation policy, we protect terrestrial and Marine areas of conservation value through designating them as country parks, special areas, Marine parks or Marine reserve.
现行的自然保育政策，透过辟地作郊野公园、特别地区、海岸公园及海岸保护区等，为具有保育价值的陆地及海洋地区提供保护。
Under this system the final refined product of gold enterprises must be purchased by the state bank, a part of gold for state reserve, the rest distributed to relevant units by the bank.
在我国黄金统收专营的体制下，黄金生产企业开采提纯后的产品必须由人民银行统收，一部分作为国家储备，其余的由人民银行专营配售给用金单位。
In this paper, we give computing methods about net premium and net premium reserve of whole life insurances under stochastic rate of interest.
本文给出了在随机利率下，终身寿险的纯保费和纯保费责任准备金的计算方法。
Under the condition of competitive generation market, spinning reserve is an important ancillary service, its cost analysis is a problem needed to be urgently resolved.
在竞争的发电市场环境下，备用作为一种重要的辅助服务，其成本分析是一个急待解决的问题。
The state commodity reserve in China was established under the condition of a planned economy.
我国国家物资储备是在计划经济条件下建立的。
Using this WT algorithm to compress high resolution SAR raw data, under the large compression ratio, the decompressed images can reserve important details on the images resulted from raw data.
实际SAR原始数据的压缩结果表明，解压缩数据成像依然清晰，并且能在一定程度上保留图像中的细节信息。
Please reserve a single room under the name of MS. Liu.
请以刘女士的名义订一间单人房。
If special circumstances exist under which it is really necessary for state industrial and mining projects to occupy land within the planned reserve zones mentioned in the preceding paragraph.
在特殊情况下，国家工矿建设项目确需占用前款规划保留区内的土地的。
V. When Party a finds a difficulty in the turnover of its reserve funds for the under-construction projects, Party B shall make a prior arrangement according to its reserve loan issuing terms.
当甲方建设项目的储备资金周转发生困难时，乙方根据储备贷款条件，优先给予安排。
V. When Party a finds a difficulty in the turnover of its reserve funds for the under-construction projects, Party B shall make a prior arrangement according to its reserve loan issuing terms.
当甲方建设项目的储备资金周转发生困难时，乙方根据储备贷款条件，优先给予安排。
应用推荐