Any other circumstance as prescribed by any law or administrative regulation under which the labor contract may be discharged.
法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。
Character is formed by a variety of minute circumstances, more or less under the regulation and control of the individual.
品格由各种具体环境所塑造,或多或少受到个人的调控。
We need to establish and enforce strict capital and leverage ratio requirements, bring the shadow banking system under supervision and regulation and formulate globally consistent accounting rules.
要建立并执行严格的资本和杠杆率要求,将影子银行体系纳入监管,制订全球统一的会计准则。
It is an education-aid NGO, affiliated to Edu-Aid Project of Lijiang Prefectural Charitable Foundation and under the regulation of Charity Association.
这是一个民间助学组织,隶属丽江慈善会的助学项目,接受慈善协会监管。
The protection under Regulation 4.5, paragraph 1, may, as appropriate, be contained in laws or regulations, in private schemes or in collective bargaining agreements or in a combination of these.
规则4.5第1款下的保护可视情包含在法律或条例、私立机制或集体谈判协议中或几种情况的组合中。
Under the new regulation, restaurants will be barred from using oils or additives containing excessive pollutants.
根据新的规定,餐馆将禁止使用含有超标污染物的油或添加剂。
This Regulation shall apply to every seafarer employed under a crew agreement.
本规例适用于每一名根据船员协议受雇的海员。
The company has been required to make disclosure under Regulation S-K of the Securities and Exchange Commission and for interlocking directors.
对于这些人和公司间的互兼董事,根据证券交易委员会的S - K规则,公司必须进行披露。
Objective: the relation, under the regulation of cell cycle, between cell apoptosis and proliferation during the onset and development of carcinoma was studied.
目的:探讨肝癌发生过程中细胞周期调控下细胞增殖与凋亡的关系。
The paper aims systematically at investigating how to use public credit registry(PCR) to serve capital regulation of banking system under Basel II.
本文的目的是讨论如何利用征信体系中的公共信用信息系统(PCR)服务于新巴塞尔协议意义下的商业银行资本监管。
The original federal Food and Drugs Act of 1906 brought drug regulation under federal law.
最初的1906联邦食品和药品法案将药物监管置于联邦法律下。
Moreover, 52 kinds of violations can result in penalties, up from 38 under the previous regulation.
新交规对52种交通违法行为进行记分处罚,而此前的规定是38种。
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
企业财务处理与税收法律、行政法规规定不一致的,纳税时应当依法进行调整。
By adjusting under voltage regulation loop, it achieves the function of providing stable 110v DC output.
通过电压闭环调节,实现了输出恒定110V直流电压的功能。
Under this system, professional regulation and integrated regulation are combined together.
在这一制度下,实行专业化监管和统一监管相结合。
The current Good Manufacturing Practices (GMP) requirements set forth in the Quality System (QS) regulation are promulgated under section 520 of the Food, Drug and Cosmetic (FD&C) Act.
质量体系法规所阐明的现行的GMP要求是在食品药品及化妆品法案第520节下所发布的。
Spot Gold and Silver contracts are not subject to regulation under the U. S. Commodity Exchange act.
黄金、白银现货交易不受《美国商品交易法案》的监管。
RNA interference is a very important mechanism for the regulation of gene expression, participates in defense against viral infections, and keeps jumping genes under control.
RNA干涉现象以一种非常明确的方式抑制了基因表达,对于基因表达的调控、病毒感染的防护、控制跳跃基因具有重要的意义。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制,使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
Cell apoptosis is an initiative cell death under gene regulation.
细胞凋亡是受基因调控的细胞主动死亡过程。
Conclusions During neurosurgical procedure under general anesthesia and sitting position, pulmonary vascular auto regulation can be preserved and pulmonary oxygenation can be kept in normal.
结论神经外科手术坐位全身麻醉期间,肺血管能保持自主调节功能,维持肺氧合功能在正常水平。
Under the new rules, companies would need to assess the likely impact of potential carbon laws and regulation as well as the physical impact of climate change.
在新的规则下,企业需要评估未来的碳排放法规可能会对他们产生的影响,以及气候变化本身对他们的切实影响。
As stated by the core principle assessment group under our banking regulatory and administration commission, constant regulation is an important means for effective banking regulation.
我国银行业监督管理委员会核心原则评估小组指出:持续性监管是有效银行监管的重要手段。
Other acts that shall be punished under the law or administrative regulation.
依照法律、行政法规的规定,应当给予处罚的其他行为。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
The paper presents in detail the national standard of motor vehicle gasolene engine idling exhaust emission pollutant, test method and method of idling regulation under different conditions.
对汽油车怠速污染物排放的国家标准,检测的方法以及不同情况下的怠速调整方法进行了详细地介绍。
Apoptosis is that cells receive a variety of apoptotic signals, and the active cell death process takes place subsequently under the gene regulation.
凋亡是细胞接受各种凋亡信号,在基因调控下发生的主动死亡过程。
Apoptosis is that cells receive a variety of apoptotic signals, and the active cell death process takes place subsequently under the gene regulation.
凋亡是细胞接受各种凋亡信号,在基因调控下发生的主动死亡过程。
应用推荐