We have many enquiries for the under-mentioned goods.
我们收到很多下述货物的询价单。
Thee buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the under-mentioned goods on terms and conditions stipulateed below.
买方同意购买，卖方同意出售的如下所述商品，买卖条款按下列所述执行。
This contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned.
本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。
The under-mentioned signatory knows that the purchaser may ask to provide further qualification data, and agrees to submit them according to the purchaser's demand.
下述签字人知道，买方可能要求提供进一步的资格材料并同意按买方要求提交。
Notice is hereby given that we, the sponsoring body of the under-mentioned planned school, intend to establish an incorporated management committee in respect of the school.
特此通知，本办学团体是下述筹办中的学校的办学团体，现欲为该校设立法团校董会。
Binding handles are created when the server application calls any of the routines mentioned under Manage Protocol Sequences.
绑定句柄是在服务器应用程序调用管理协议序列中提到的任何例程时创建的。
On the other hand, it is mentioned in section EE.6.29 as a component under consideration for inclusion.
另一方面，在EE . 6.29节提到了正在考虑列入的组件。
You can put it under the directory specified by the lib.dir property in the properties file of the Ant build project mentioned in the "init" target.
可以将其放在“init ”目标中提到的Ant构建项目的属性文件的lib. dir属性指定的目录下。
As the preceding section mentioned, there's an issue with the use of Timer in JCA: the thread on which the TimerTask is executed is not under the application server's control.
正如前一小节提到过的，在JCA中，使用Timer有一个问题：执行TimerTask的线程不在应用服务器的控制之下。
Please note the attributes mentioned below under each type of driver attributes are the most common ones found in ODBC applications.
请注意，下面在每种类型的驱动程序属性之下提到的属性都是ODBC应用程序中最常见的一些属性。
As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency.
正如前面提到的，心灵感应很可能要在危急关头才会出现。
As mentioned earlier, the focus of this article is to demonstrate how the various components work under a single transaction.
正如前面提到的，本文的重点是演示各种组件如何在单个事务下工作。
Being always under the shadow of the below-mentioned question, he decided to use his position to walk out of the shadow.
由于始终笼罩在上述问题的阴影中，他决定利用自己的职位走出这个阴影。
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。
Under the above-mentioned circumstances, the parties all attached top priority to this year's APEC meetings and had great expectations for the outcome.
上述形势下，各方对今年APEC会议高度关注，对会议取得成果寄予厚望。
As mentioned earlier, both gadgets and bots (you'll learn more about bots in the next chapter) fall under the category of extensions.
如上所述，小工具和机器人(以后的章节您将对机器人有更多认识)都属于扩展项。
Above and subject to the terms and conditions mentioned here under and overleaf.
以上在这里提到的条款和条件在下面和后一页中。
Periodically, the application writes out the positions and velocities of all the atoms under simulation (part of this stream of information was used to produce the synthetic video mentioned above).
应用程序会定期记录模拟中的所有原子的位置和速度(此信息的一部分用于生成上面提到的合成视频)。
As already mentioned, Eclipse supports several types of projects, and the products under discussion support two kinds of models.
正如我们已经提到的，Eclipse支持项目的若干种类型，并且讨论所涉及的产品都支持两种模型。
Beyond that, all the algorithms I mentioned earlier are Map-Reduce-ready and should just work when running under the Job submission process outlined in the Hadoop tutorial.
除此之外，我之前提到的所有算法都是支持Map - Reduce的，并且能够在Hadoop教程所述的job提交流程中运行。
As mentioned above, the WebSphere Application Server installation program places all the product binary files under the installation directory that the user specifies.
在上文提到，WebSphereApplicationServer安装程序将所有的产品二进制文件置于用户指定的安装目录下。
As previously mentioned, this code lives in the SRC directory under the gaej.example.client package (from Listings 6, 7, and 8).
如前所述，这段代码位于gaej. example . client包的src目录中(来自清单6、7和8)。
Hmm. as I mentioned, I can work well under pressure and I enjoy work that challenges me. I think that my English ability is also a strong point.
嗯……就像我前面提到的，我能干好有压力的工作，并且乐于接受富有挑战性的工作。我认为英语能力强也是我的一个长处。
We hereby inform you that the goods under the above mentioned credit have been shipped.
我们特此通知您物品在信用证上面所提到的条件下运输了。
In all the other cases before-mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
Simulation experimental results proved that the nine-point control has good performance under the above-mentioned circumstances.
结果表明，九点控制器在电机参数变化以及负载突变时都有较好的控制性能。
All of the above-mentioned products fall under the category of Petroleum Distillates.
上述提到的产品都属于石油蒸馏物。
All of the above-mentioned products fall under the category of Petroleum Distillates.
上述提到的产品都属于石油蒸馏物。
应用推荐