Projects as complex as Linux are the ultimate system test for a VCS, so it's no surprise that Git has quickly evolved into a stable, powerful, and flexible system.
像Linux 这样的复杂项目是对VCS的终极系统测试，因此，Git快速演化为稳定、强大、灵活的系统一点也不奇怪。
Our own body is, perhaps, the ultimate example of synergy in nature, all organs and system working together to create a wonderful entity where the whole is greater than the sum of the parts.
我们自己的身体也许是自然界中协作的终极典范，所有的器官和系统一起工作从而创造了一个绝妙的个体，使得整体相比于任何一个部分都显得十分强大。
Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
Your personal home security system (server-side validation) is the actual provider of your ultimate security.
您的个人家庭安全系统（服务器端验证）才能够真正地为您带来根本的安全。
Thus the ultimate goal of cutover is to upgrade system files and Informix databases without losing any current customer data.
因此转换的最终目标是升级系统文件和Informix数据库，而不丢失当前任何客户数据。
"Graphics is the ultimate parallel computing application," said Andy Keane, the general manager of Tesla computing Products. Keane demonstrated the system on the trade show floor.
特斯拉计算产品总经理安迪·基恩(anyKeane)在商贸展区演示了该系统并预言：“终极的并行计算程序是计算机图形程序。”
The most useful software tool for diagnosing (and often fixing) system problems is the Ultimate Boot CD, which is happily also based on Linux.
UltimateBootCD是最实用的系统问题诊断(以及修复)工具，它也基于Linux。
Overall, Byrd stresses that the ultimate outcome of an effective public finance management system is to deliver services.
总而言之，Byrd强调，公共财政管理体制的根本作用就是提供服务。
This is essentially the ultimate rule book for operations based on all of this analysis and system design.
这基本上是最终的准则，对于在所有的这个分析，和系统设计基础上的运行。
The main purpose was to use the gravity of the largest planet in our solar system to slingshot Cassini towards Saturn, its ultimate destination.
其主要目的是利用太阳系中最大的一个的行星获得重力推动将卡西尼号弹向其最终目的地——土星。
The ultimate objective is to reduce the risk of building a system that isn't useful -- that is, that doesn't meet users' needs.
最终的目标是减小建构系统的不必要风险——也就是说，不符合用户需求的。
Al responded that he felt that the earth was the ultimate importance and that protecting the earth's ecological system was most important.
戈尔回答道，他觉得地球的重要性独一无二，而保护地球的生态环境是最重要的。
But how the employee comes up with the system-and how the system will ultimate work-is up to the employee to decide.
但是员工如何开发系统——系统是如何完成工作——则全由员工决定。
So Mr Musk's real bet is on the ultimate man-worthiness of the system.
因此Musk先生真正的赌注在于这套系统最终的载人价值。
The rule of bill system, which has some bottleneck effect and objectively affects whether or not the bill will enter into legislation process and its ultimate fate.
立法议案的制度规定有一定的瓶颈效应，客观上会影响到立法议案能否进入立法程序以及立法议案在立法程序中的最终命运。
It is the ultimate savers and ultimate borrowers who are, as it were, on the periphery of the financial system, whose needs it serves and who provide the rationale for its existence.
可以说，最终储蓄者和最终借款人处于金融体系的最边缘，金融体系为他们的需求服务，他们是金融体系存在的最根本理由。
And you have to actively participate in them. The ultimate task is to establish system and improve environment.
而你，也必须积极参与磋商，最终要的是建立制度，完善环境。
Simulation results showed that the comprehensive load model considering the distribution network with the power system of comprehensive load model using the ultimate closer to the transmission power.
仿真计算结果表明，采用考虑配电网络综合负荷模型与电力系统当前采用的综合负荷模型的传输功率极限比较接近。
Efficiency is not an ultimate standard by which an economic system should be judged.
效率并不是用来判断一个经济制度的终极标准。
But we say two productions constraining social system, it has a precondition: the production of information material in the history of mankind has the ultimate decision role.
但我们在说两种生产制约着社会制度时，是以物质资料生产在人类历史上起着最终的决定作用为前提的。
The algorithmic relaxes the strict limit on sample frequency, and can guarantee SGUUB(semi-global uniform ultimate boundedness) of the closed-loop system.
该算法对采样频率无严格限制，最终可确保系统闭环半全局一致有界收敛。
The direct value and ultimate goal of a company's existence are to make profits, which are realized by the company 's capital operation system.
公司存在的直接价值和最终目的都是赢利，公司的赢利是依靠公司资本运行制度来实现的。
A well developed public transport system is the ultimate solution.
发达的公共交通系统是解决问题的最终办法。
The ultimate reasons for restricting practicality can be classified to two kinds, precision for recognition and complexity of the system.
制约实用化的根本原因可以归为两类，识别精度和系统复杂度。
Optimization of relational schema is very important and difficult to design a database system, the ultimate goal of optimization is to construct a good relational schema for database system.
关系模式优化是关系数据库系统设计中的一个重点和难点，优化的最终目的是建立一个良好的关系模式。
Then, the paper comes to conclusion that reasonable system is ultimate factor of organic combination between survey and study.
结论是：合理的制度安排是调查与研究有机结合的根本原因。
Virtual Space Teleconferencing (VST) system is an important branch of CSCW, which is often called the ultimate form of meeting.
虚拟空间会议系统是计算机支持的协同工作领域的一个重要分支，有终极会议形式之称。
Landfill is a primary method of ultimate disposition of municipal solid waste in many countries. The liner system of such disposal field is the key part of the whole system.
城市固体废弃物填埋场是许多国家最终处置固体废弃物的主要方法，其衬垫系统是填埋场整个系统中最关键的部位。
For the network element management, the ultimate goal of the network management system is to realize the management and maintenance of network elements.
作为网元层的网管系统来说，最终的目的都是实现对网元的管理维护。
应用推荐