There is a new UI testing framework in town, White.
一种新的界面测试框架发布了，名为White。
These are just 2 examples of the misuse of automated UI testing that I think illustrate a few important points.
这只是滥用UI自动化测试的两个例子，它们显示了下面几个重要的观点。
However, because this UI test system is relatively lightweight, it can't handle all possible UI testing situations.
然而，由于这个UI测试系统相对轻量级，所以它无法应付所有可能的UI测试情况。
Adding support for Custom Controls: the coded UI testing framework does not support every possible UI and might not support the UI you want to test.
加入自订控制项的支援：程序码的UI测试架构不支援每个可能的UI，并可能不支援您想要测试的UI。
Although this app is extremely simplistic, it has most of the fundamental characteristics of Windows-based apps needed to demonstrate automated UI testing.
虽然这个应用程序非常简单，但它具备了演示自动化ui测试所需要的基于Windows应用程序的大多数基本特征。
This is often done in conjunction with automated UI testing, especially when the results of the action are not necessarily verifiable via the user interface.
这常常与自动化ui测试连在一起，特别是动作结果不需要通过用户界面验证的时候。
Ben goes on to show other aspects UI testing: searching for controls by visible text, unhandled exceptions, message boxes, test readability, and helpful tools like UISpy.
Ben还展示它的其它方面，例如根据可见文字搜索控件，未处理的异常，消息框，以及测试的可读性和非常有用的辅助工具UISpy。
How have you been successful with such UI driven testing on your projects?
在您的项目中，您是如何成功地运用UI驱动测试的呢？
Moreover, testing tools for these applications seldom, if ever, automate the time-consuming task of validating the UI against a common set of standards.
此外，这类应用程序的测试工具很少能够自动执行针对公共标准集验证ui的任务，而这种任务很耗时间。
By testing all of the parameter combinations the UI is actually using, they can rest assured that their assumption is correct.
测试过UI使用的所有参数组合后，他们就可以确保自己的假设没有问题。
Deciding on a good UI library requires some prototyping and testing with potential candidate offerings.
选择适当的ui库需要做一些原型设计并用各种候选u i库执行测试。
Even if a development team does not practice test-driven development, having programmatic tests exercise UI code is valuable for regression and integration testing.
即使一个开发团队没有在使用测试驱动开发方式，拥有一个可编程的能测试实际UI代码的框架，对于回归和集成测试也是很有价值的。
Offers a DSL for UI definition, actions, and testing.
为UI定义、动作和测试提供一门dsl。
In the integration chapter you discuss Swing UI and Selenium testing.
在关于集成的章节中，您讲到了Swingui和Selenuim测试。
Use a web service testing tool, such as web services explorer or SOAP UI, to invoke HelloWS.
使用一个Web服务测试工具(比如web服务浏览器或SOAPUI)调用HelloWS。
It USES HttpUnit to handle the testing of UI and Web page tasks.
它使用HttpUnit处理UI和web页面的测试工作。
Tasks for participating students can include writing code, creating documentation, training others, testing code, UI research and design, and community outreach.
参加学生的主要任务包括写代码，文档，培训其他人，调试代码，UI研发和社会拓展。
Therefore normally only defect fixes are verified for most cases unless there are major changes in implementation, UI design etc... Exceptions can be performance and stress testing.
因此，除非在实现，用户接口设计等方面有重大变化，通常情况下仅仅校验缺陷的修复。而性能测试和压力测试又属例外情况。
Tellurium takes a new approach to automated web-testing through the concept of the UI module.
Tellurium采用一种新的方式，通过UImodule的概念来进行自动化测试。
Other topics covered in the book are Grails Security, Integration Testing, AJAX, Custom Tags and Plugins for Grails UI and Twitter website.
书中涵盖的其他主题包括Grails安全、集成测试、AJAX、自定义标签，以及针对GrailsUI和Twitter网站的插件。
We've finished implementing and testing the application + data logic for the product browsing section of our e-commerce application. Now we need to implement the HTML UI for it.
我们已经完成并测试了该电子商务程序中产品浏览部分的应用和数据逻辑，现在我们需要实现他的HTML UI界面。
The major work includes the visual testing against the all UI components that will be released in this version.
主要工作包括测试本版中发布的所有的UI要素。
I am searching for UI Automation testing framework.
我正在寻找UI自动化测试框架。
This method is useful for applications that obtain references to UI Automation elements by hit-testing.
此方法对于通过点击测试获取对UI自动化元素的引用的应用程序很有用。
Results 91.3% of the prefecture UI LABS have gotten special room and necessary facilities, 85.6% of the lab staff were trained in the past few years, 82.2% of the UI LABS operated for testing work.
结果91.3%的地市级尿碘实验室拥有专用房屋和必备实验设施，85.6%的实验人员经过了专业培训，82.2%的实验室启动并运转。
Results 91.3% of the prefecture UI LABS have gotten special room and necessary facilities, 85.6% of the lab staff were trained in the past few years, 82.2% of the UI LABS operated for testing work.
结果91.3%的地市级尿碘实验室拥有专用房屋和必备实验设施，85.6%的实验人员经过了专业培训，82.2%的实验室启动并运转。
应用推荐