St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
A ubiquitous and widely implemented protocol, HTTP, has been reused in an efficient way.
HTTP这个普遍存在并被广泛实现的协议，已经以一种有效的方式被重新使用。
The identification and application of patterns is a ubiquitous aspect of the architect's work.
架构师的工作中总会涉及到模式的标识和应用。
You don't have to try very hard to spot Angry Birds in their natural habitat — online — because they are as ubiquitous as a Manhattan pigeon.
在《愤怒的小鸟》(AngryBirds)的自然栖息地，也就是网络世界，你不难找到他们，因为他们就像曼哈顿的鸽子一样无处不在。
Tea eggs, stewed in a black tea/soy sauce/spice blend, are a ubiquitous and cheap snack sold all around China in snack stands and convenience stores.
炖在红茶、酱油和香料中的茶叶蛋是无处不在而便宜的小吃，在全国的小吃店和便利店都有卖。
The conclusion of panelists was that device will be less important compared to the capability of PLM platform to provide a ubiquitous access to the information.
小组专家们最后得出结论，PLM平台的作用在于为信息访问提供便利的通道，相比之下，设备本身显得不那么重要了。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
From the ubiquitous hamburger to a sit down dinner in a fancy diner, we often are served much more than we can eat.
从随处可见的汉堡包到高档餐厅的一顿晚餐，我们经常得到比我们能吃的多得多的食物。
We see a ubiquitous box. The search is on instantly. It replaces the operating system. That's our vision of the future.
我们看到的是一个无所不在的盒子，搜索业务一触即发，将取代操作系统，这就是我们对未来的看法。
For me there are two wise lessons in this story: Grief and loss are ubiquitous even for a young child.
我在这个故事里学到了两课：悲伤和失落，这两者无处不在，即使是小孩子也不能幸免。
Yes, say the liberals, that is the image of "the smiling Brother", Essam el-Eriani, a ubiquitous spokesman who is a model of decorum on the rostrum.
自由派者埃萨姆·欣纳维，一个在演讲台前彬彬有礼的无处不在的发言人，认为那是“微笑的兄弟会”形象。
Smart phones are so ubiquitous these days, it's a wonder our pets don't own one.
今天智能手机如此之多，简直无处不在，我们的宠物没有配备一个实在是说不过去。
Since XML is such a ubiquitous standard and with its inherent support within the Web services SOA standard, I think it's a fairly obvious choice.
由于XML是一个普遍存在的标准，本来就得到Web服务SOA标准的支持，因此我认为选择它是再明显不过的了。
But really you know, all of those ideas is predicated on the fact that we become a ubiquitous standard and be ways of people connecting... using their mobile phones.
但是所有的这些想法，必须基于一个事实，那就是我们必须成为，一个普遍的标准，成为，人们使用手机交流的一种方式。
Just as it happens at the design level, getting a Ubiquitous Language for the architecture of a system requires some work.
就算只是发生在设计层面上，要为系统架构提供一个普遍的语言也需要一些工作。
If this market fragment is less valuable than everybody involves, so our first goal is to come back to a ubiquitous standard.
如果这一部分市场价值较低，低于所有参与者预期，那么，我们的首要目标是回归到，一个普遍的标准上。
The recommended solution to the code maintainability issue just described is a skills vitality strategy aimed at establishing a ubiquitous culture of software quality.
上面描述的代码维护性的推荐解决方案，是旨在建立一个软件质量独特文化的技术活力战略。
But our main goal, our vision is that become a ubiquitous technology that people use when they want to interact with their mobile phones.
但是我们的主要目标，我们的理想，是成为一项普遍的技术，人们可以使用这种技术，当他们想要用手机来互动的时候。
Initially, we didn't have a computer at our home, for, in our country (India), PCs are not ubiquitous but are considered a luxury.
起初，我在家里面并没有电脑，因为在我们家乡(印度)，个人电脑还不普遍，电脑更多地被视作是一种高端奢侈品。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
The ubiquitous PDF form is a familiar format to many users.
普遍的PDF形式对于许多用户来说是一种熟悉的格式。
In the past year, the pajama-clad men and women of the street have gone from a ubiquitous sight to a rare novelty.
在过去的一年中，原来在街上到处可见的穿睡衣的男女已经变得很罕见了。
Licensing custom fonts from a well-known foundry or font designer, a ubiquitous practice in print book design, is an impossibility for e-books.
从著名的铸造厂或者字体设计商那里购买字体授权，在纸质书籍设计上司空见惯，但对电子书还是不可能的任务。
SOCIAL networks are now a ubiquitous part of daily life in western countries.
目前，社交网在西方国家日常生活中无处不在。
SOCIAL networks are now a ubiquitous part of daily life in western countries.
目前，社交网在西方国家日常生活中无处不在。
应用推荐