This paper gives some relation of U. S. C. and L. S. C. of set-valued mappings with closed and open property of image.
本文给出了集值映射的上半连续性和下半连续性同图象的闭性和开性间的一些关系。
The chain already has 75 locations throughout Spain, Italy, Portugal and France, with plans to open more than 50 hotels in the U. s. and Latin America in the next three years.
这家连锁酒店已经在西班牙、意大利、葡萄牙和法国开设了75家分店，还计划未来三年内在美国和拉丁美洲新开50家分店。
How should U. S. companies considering whether to establish a distribution network or open a branch operation in Latin America regard the news that a country is contemplating dollarization?
针对一个国家正在打算实行美元化的消息，美国公司是如何考虑是否在拉丁美洲建立分销网络或业务分支机构呢？
Both women are hoping to qualify for the Olympics this June when the U. S. Open National Boxing Tournament is held in Colorado Springs.
今年六月，当美国公开赛全国拳击锦标赛在克罗拉多州斯普林斯举行时，两个女人都希望获得（参加）奥运会的资格。
The sale is expected to be announced Monday before the U. S. financial markets open.
收购预计在星期一美国金融市场开市前宣布。
Paula Creamer celebrates after winning her first major championship: the U. S. Women's Open at Oakmont Country Club.
保拉·克里默庆祝她赢得首个大满贯赛事的冠军：在奥克·蒙特乡村俱乐部举行的美国女子公开赛。
Toyota also said its U. S. dealers will stay open extended hours to get customers' vehicles repaired as quickly as possible.
丰田还表示，其美国经销商将加班加点地以最快速度修好客户的汽车。
If I keep plugging along, just like any U. S. Open, with a birdie here and there, we'll see where I end up.
但如果我努力不懈，就象任何公开赛，这里一只小鸟，那里一只小鸟，我们且看到时我排名在哪里。
S. financial institutions will be allowed to open accounts at Cuban financial institutions. And it will be easier for U. s. exporters to sell goods in Cuba.
美国金融机构将获得在古巴金融机构开设账户的许可，便于美国出口商在古巴出售产品。
Asian shares lost ground while U. S. stock futures were pointing to a steady open on Wall Street.
亚洲股市纷纷失守，美国股指期货开盘走稳。
It led her back to the practice court, and got her very motivated to win the U. S. Open last summer and the Australian Open earlier this year.
这使她回到训练场，并让她非常积极地赢得美国公开赛和去年夏天的澳大利亚网球公开赛（今年早些时候）。
He practiced the same whether he was preparing for the U. s. Open or playing with his kids.
不管是打美国公开赛还是和孩子们练球，他都一样地练习。
On Sunday, in the mall outside of Borsheims, a blindfolded Patrick Wolff, twice U. S. chess champion, will take on all comers – who will have their eyes wide open – in groups of six.
周日，在博希姆店外的购物中心里，两次美国国际象棋冠军帕特里克·沃尔夫，将会蒙上眼睛和所有瞪着双眼愿意参加的人分为六组嘶杀。
The closest he has come to taking a title was a playoff loss to defending U. S. Open Graeme McDowell at the Chevron World Challenge last December.
他最近的一次进入决赛是去年十二月在雪佛龙世界挑战赛里对阵美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔失利。
A big yield differential between the U. S. and Europe could open up.
美国和欧洲之间有可能形成一个巨大的息差。
He appeared 20 times in the U. S. Open, winning the event in 1994 and in 1999.
他在美国公开赛中出场20次，并在1994和1999年的比赛中夺冠。
But I've still got to look forward to the U. S. Open.
他说：“不过我还是很期待接下来的美网公开赛。”
A 2013 study of 42,000 U. s. workers also found that employees with private offices were more satisfied at work than those who worked in open Spaces.
2013年，一份调查了4.2万位美国员工的研究发现，拥有个人办公室的员工要比在开放式环境下办公的员工更满足。
In 2006, the U. s. Open became the first Grand Slam tournament to use instant replay to challenge line calls. Wimbledon and the Australian Open later followed.
2006年，美网成为了第一个使用“鹰眼”(即时回放)的大满贯赛事，后来温网和澳网也随之用上了鹰眼。
Up to now, only China Bank and Construction Bank have been granted to open branches in U. s. while others are only allowed to set up representative offices.
目前，中国仅有中国银行和交通银行两家银行获准在美国开设分行，而其它一些银行仅在美国设有代表处，仍未获准设立分行。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U. S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
In 2000, Haier became the first Chinese company to open a major manufacturing facility in the U. S…
2000年，海尔公司在这里建厂，从而成为第一个在美国建立大型工厂的中国公司。
There's a bridge between the runways of New York Fashion Week in Manhattan and the U. S. Open in Queens, and it's not the one spanning the East River.
曼哈顿的纽约时装周和皇后区的美国网球公开赛之间架起了一座“桥”，这里说的可不是横跨纽约东河的那座，而是可穿戴设备。
His legacy may be defined by his ability to bring the U. S. Open back to truly public courses like Bethpage Black in 2002 and 2009, Torrey Pines in 2008, Chambers Bay in 2015 and Erin Hills in 2017.
他的遗产可能被定义为他的能力，将美国公开赛带回真正的公开球场，正如贝思·佩奇·布莱克在2002到2009年、多利松在2008年，钱伯斯在2015年和埃林真正喜欢贝思·佩奇在2017年。
His legacy may be defined by his ability to bring the U. S. Open back to truly public courses like Bethpage Black in 2002 and 2009, Torrey Pines in 2008, Chambers Bay in 2015 and Erin Hills in 2017.
他的遗产可能被定义为他的能力，将美国公开赛带回真正的公开球场，正如贝思·佩奇·布莱克在2002到2009年、多利松在2008年，钱伯斯在2015年和埃林真正喜欢贝思·佩奇在2017年。
应用推荐