"Toys imported from China, as toys manufactured in the United States and imported from other countries, all have to meet U. S. requirements and meet the U. S. laws," noted Tenenbaum.
从中国进口的玩具，跟在美国生产的玩具以及从其它国家进口的玩具一样，都必须符合美国的规定和美国的相关法律。
In the past 20 years, U. S. exports to China have increased by a factor of 12; while U. S. imports from China have increased almost 30-fold.
在过去20年里，美国对中国的出口增加了12倍，而美国从中国的进口则增加了近30倍。
The latest emergency teams to arrive in hard-hit Yogyakarta province include U. S. Marines and aid workers from China, Malaysia and Japan.
最新到达遭受严重地震的日惹市的紧急救援队伍包括美国海军陆战队员和来自中国、马来西亚以及日本的救援人员。
Citrus exported to China from the U. s. must come from designated orchards and be packaged in designated packaging factories.
从美国输往中国的柑桔必须来自指定果园并在指定的包装厂包装。
China is Air France's second most important long-haul market after the U. s., accounting for around 10% of revenues from such flights.
中国是法国航空一个重要的长途航空市场，重要性仅次于美国，在法国航空这类业务收入中，来自中国市场的收入占了约10%的比例。
Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U. s. states.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
Thanksgiving Day in the U. S. A., like Spring Festival in China, brings families back together from across the country.
像中国春节一样，美国的感恩节是家人从全国各地团聚在一起的节日。
Export orders from the U. S., Europe and Japan are weakening, causing factories around China to trim workforces or shut down entirely.
来自美国、欧洲和日本的出口订单日渐减少，导致中国各地的工厂裁员或停产。
So many problems in the world today - from climate change, to poverty and disease - simply will not be solved without strong U. S. -china cooperation.
今天世界上有这么多问题——从气候变化，到贫困和疾病——没有强大的美中合作，根本无法得到解决。
A 30-year-old man who flew to China from the U. S. was confirmed as the first case Monday.
本周一，一名从美国飞抵中国的30岁男子被证实为第一起病例。
And today, the highest number of exchange students in the U. S. are from China.
今天的美国，来自中国的交换生数量最多。
HJ: From a market point of view, China has much stronger market than U. s.
胡：从市场的角度来看，现在中国的市场比美国强劲。
Funding for this research was provided by from the National Natural Science Foundation of China, National Basic research Program of China and grants from the U. S. National Cancer Institute.
为这项研究提供资金是由中国国家自然科学基金委员会，中国国家重点基础研究项目和美国国家癌症研究所。
China first learned it mainly from the U. S. and secondarily from Europe.
中国首先是向美国，其次是向欧洲学习到这一点的。
The flow of profits from China to the U. S. is as disproportionate as the flow of goods.
然而，和中国进入美国市场的货物一样，中国给美国带来的收益是不均衡的。
But he rejected that approach, in part because he believes China is still dozens of years away from catching up with the U. S. militarily.
但他并不同意这一看法，部分是因为他认为中国仍然需要几十年时间在军事领域赶超。
China has banned imports of U. s. wheat and other grains from the Pacific Northwest for over 26 years.
中国限制美国太平洋西北部地区的小麦和其他谷物进口已有26年了。
The six US high school students defeated teams from 103 countries, including its strongest rival, China, which has won 14 times over the past 20 years. The U.
美国队由六名高中生组成，他们击败了其他103个国家的代表队，这其中也包括最强的对手——在过去20年中获得14次冠军的中国队。
In that study, 75 percent of the consumer paint samples tested from countries without controls - including India, Malaysia and china-had levels exceeding U. s. regulations.
在该研究中，75%的印度，马来西亚，中国等未进行控制的国家的油漆检测样本超出了美国的管理水平。
So far, U. S. firms are lukewarm about the Doha Round because it seems to offer little from the large emerging economies, especially China.
到目前为止，美国公司对多哈回合是不冷不热，因为中国这样的正在崛起的大经济体似乎没有讨到什么便宜。
So far, U. S. firms are lukewarm about the Doha Round because it seems to offer little from the large emerging economies, especially China.
到目前为止，美国公司对多哈回合是不冷不热，因为中国这样的正在崛起的大经济体似乎没有讨到什么便宜。
应用推荐