To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
The stripes represent the 13 original American colonies. The 50 stars stand for the 50 U.S. states.
横条代表美国的13个殖民地，50颗星星代表美国的50个州。
Those serving the North American market should consider Mexico and low-cost U.S. states.
那些主打北美市场的企业应当考虑墨西哥和低成本的美国各州。
Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.
干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐，尤以德克萨斯州为甚。近些天，德州已经有数十座住宅起火。
A number of U.S. states have joined in on an investigation of whether privacy laws were broken when Google's Street View vehicles collected personal data of unsuspecting Internet users.
美国有几个州已经展开联合调查，以确定谷歌街景车辆在网民无防备的情况下收集他们私人数据的时候，其行为是否违反了隐私法律。
This certification makes it easier for architects to obtain reciprocal licenses among the 54 U.S. states and jurisdictions that are members of the council.
这种认证方式能让建筑师更容易取得美国54个州和地区委员会成员单位的互惠许可证。
Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U.S. states.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
The result is to leave your browser display looking something like Figure 5, where all 50 states and U.S. territories are one solid color.
结果是让浏览器显示内容类似于图5，其中所有50个州和美国属国都以单一颜色显示。
A new superbug from India thought to be resistant to nearly every known antibiotic poses a global threat and has spread so far to three U.S. states.
一种新的来自印度的超级细菌几乎可以对抗所有已知抗生素，这直接掀起了全球范围内的恐慌。目前它已经传播到了美国的三个州。
The ladybug is the official insect of at least five U.S. states.
瓢虫至少是美国五个州的官方昆虫代表。
And because the 28 U.S. coastal states use 78% of the country's electricity, efficient transmission could make a real difference.
美国28个海岸边的城市用掉了这个国家78%的电力，提高传输效率有着实在的意义。
Foreclosures continue to rise in Florida and other U.S. states hit hard by the real estate crisis.
在美国佛罗里达和其他受到房地产危机重创的各州，丧失房屋赎回权的案件还在继续上升。
The first command builds the shaded U.S. states map.
第一条命令将构建色彩渐变的美国各州地图。
It is little wonder that four U.S. governors of states with Toyota plants rapidly came to the defense of the Japanese automotive giant.
丰田汽车厂所在的美国四个州的州长对这一日本汽车巨头的快速维护不足为奇。
U.S. emergency officials say at least 200 people have been killed in violent storms and tornadoes that have swept through the southern U.S. states in recent days.
美国紧急事务官员说，在近日横扫美国南部各州的猛烈风暴和龙卷风中，至少有200人丧生。
He fought a bruising campaign against New York Senator Hillary Clinton, through more than 50 primaries and caucuses in U.S. states and territories.
他和来自纽约州的参议员希拉里·克林顿进行了惨烈的竞争，经过了美国各地50个州的党内初选和基层党团选举的磨炼。
He fought a bruising campaign against New York Senator Hillary Clinton, through more than 50 primaries and caucuses in U.S. states and territories.
他和来自纽约州的参议员希拉里·克林顿进行了惨烈的竞争，经过了美国各地50个州的党内初选和基层党团选举的磨炼。
应用推荐