This embodies the difference in power distance between the U. S. and China.
这些都表明了中国和美国在权力距离方面的不同。
But General Petraeus said he needs time to assess the impact of the loss of one quarter of his U. S. combat power and that further reductions must be based on the situation at the time.
但是，彼得雷乌斯将军说，他需要时间来评估失去四分之一的美军作战力量会带来什么影响，而进一步撤军必须由以后的具体情况来决定。
These "small modular reactors" produce 100 to 200 megawatts of power, about one fifth to one-tenth the size of many current U. s. nuclear reactors.
这些“小型模块化反应堆”能生产100 ~ 200兆瓦的电力，大约是目前美国许多核反应堆产能的五分之一，但体积只有十分之一。
Most of these devices, which are not yet available for consumer purchase, would generate power as a person walks, runs or, in this case, talks. The U. s.
大部分这些设备，消费者目前仍然还无法买到，这些设备将能够在一个人走路、跑步以及这里所说通话的情况下产生电能。
As a general matter, for U. S. plants, if you can't use power from the grid, you shut down.
一般情况下，对美国的电站来说，如果你无法获得输电网的电，你就关闭了。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Toyko Electric Power Co. reported that fire had broken out again early Wednesday morning in Japan (Tuesday evening in the U. S.) in the building housing reactor 4.
东京电力公司报道称，日本时间16日早（美国时间15日晚）4号反应堆的外部建筑再次起火。
The nuclear deal would give American companies exclusive rights to sell nuclear power plants at specified locations in India -- an opportunity that could be worth $10 billion for U. S. sellers.
这项核交易将给美国公司以特权，在印度的特定地区销售核电站——这对美国卖方来说可能是价值100亿美元的商机。
In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe.
在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。
Many commentators see the downgrading of American debt as a great shift in the global balance of power between the U. S. and China.
一些评论人士将美国债务评级的下降视为全球力量平衡在美国与中国之间发生的一次重大转变。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U. S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
The great White Fleet projecting U. S. power all over the globe?
伟大的白色舰队将美国的力量带向全球？
The core competency of the U. S. Army is to project combat power into the dimensions in which people live.
美国陆军的核心能力是将作战力量投送到人们的生活空间当中。
One element is to identify groups, possibly including militias, that the U. S. can strike power-sharing and cease-fire deals with, the sources said.
一个要素是确定群体，可能包括民兵说，美国可以取得权力分享和停火的处理，消息灵通人士说。
The lethal power of the air in u-boat warfare was yet to come .
在潜艇战中，空军的致敌于死命的威力还没有发挥出来。
In the U. s., the FDA has limited recall power, and it relies on manufacturers to pull questionable products off shelves.
美国食品和药物管理局对问题产品并无多少要求召回的权力，主要是依靠生产商将问题产品主动下架。
The American companies have major reach and major power, and a lot of the increase in growth in the fast food industry is happening outside the U. s.
美国公司在快餐工业中占据主要市场份额，获得主要权利，取得较快增长，这种情况在正在美国本土之外发生。
This model can be used to analyze thermal-hydraulic transient behaviour of inverted U-tube steam generators in PWR power plants.
该模型可用于分析压水堆核电厂U型管自然循环式蒸汽发生器的热工水力瞬态过程。
Crescent or "U" shapes are often said to be the symbol of fertility and also possesses power toward off evil spirit.
新月或者“U”形往往被认为是丰饶肥沃的象征，并且还具有驱除邪灵的魔力。
Crescent or "U" shapes are often said to be the symbol of fertility and also possesses power to ward off evil spirit.
新月或者“U”形往往被认为是丰饶肥沃的象征，并且还具有驱除邪灵的魔力。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U. S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG-1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率（全扭矩和全负载）。
Scientists from two landmark heart-disease studies are joining forces to wield the power of genetics in battling the leading cause of death in the U. s.
参加过两项具有里程碑意义的心脏病研究项目的科学家现在正通力合作，运用遗传学的力量来对抗这种在美国导致死亡的主要疾病。
The U. S. Navy is considering using integrated power systems based on permanent magnet motors in order to meet the growing power demands for its 21st Century ships.
美海军考虑采用基于永磁马达的综合功率系统是为了适应21世纪舰船不断增长的功率需求。
"Until human nature change, power and force will remain at the heart of international relations," according to a top u.
“直到人性变化，权力和力量仍将在国际关系的核心，”据一位美国高级官员。
Given the bargaining cost, when the firm chooses price-hiding strategy, the relation between the profit and the bargaining power is inverse U shape.
考虑消费者的谈判成本，厂商选择不标价时，其利润和谈判能力呈倒u型关系。
' In a moderate power-distance culture like the U. S. , the employee response might be, 'Interesting idea, but maybe there's a better way.
在美国这样的中等权力距离文化中，员工可能会说“有趣的想法，不过也许有个更好的办法”。
Inexpensive Chinese imports have increased the purchasing power of U. s. consumers.
廉价的中国进口商品提高了美国消费者的购买力。
If enough higher-paying jobs are lost by American workers to outsourcing, he calculates, then the gain from the cheaper prices may not compensate for the loss in U. S. purchasing power.
他认为，如果美国工人因为外包而无法获得高薪工作机会，那么较低价格带来的收益可能无法弥补美国购买力下降的缺口。
If enough higher-paying jobs are lost by American workers to outsourcing, he calculates, then the gain from the cheaper prices may not compensate for the loss in U. S. purchasing power.
他认为，如果美国工人因为外包而无法获得高薪工作机会，那么较低价格带来的收益可能无法弥补美国购买力下降的缺口。
应用推荐