• It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office.

    他也是慈济的成员,在每周周一吃素,并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。

    youdao

  • But it struck me that Tzu Chi - an organisation I had never heard of until last week - were riding three of the biggest waves of the 21st century.

    但是使我吃惊的是象慈济这样一个我上周刚刚听说的组织却顺应了21世纪3个最大的潮流。

    youdao

  • I don't know enough about Tzu Chi to endorse them, but their bottles-to-blankets activity seems a grittier form of the recycling done by charity shops in the UK.

    我对慈济知之不多不便发表什么。但他们的“瓶子到毯子”的活动更象是英国慈善商店的回收形式。

    youdao

  • The La Romana Tzu Chi School held its fourth graduation ceremony.

    拉罗马那慈济学校举办第四届毕业典礼。

    youdao

  • Tzu Chi has given a dialysis patient in Malaysia a new lease of life.

    慈济带给马来西亚肾友一个崭新的人生。

    youdao

  • Now, with the help of Tzu Chi, the family is setting out on a new beginning.

    现在,有了慈济的帮忙,这个家庭的生活,得以从新开始。

    youdao

  • We hope everyone can have more courage and perseverance to walk the Tzu Chi path.

    我希望大家有更大的勇气和毅力,走慈济的菩萨道。

    youdao

  • I've avoided a lot of dinner parties and activities at work so I can do more in Tzu Chi.

    那时候我避免了很多应酬,让我有更多的时间去做慈济的工作。

    youdao

  • Tzu Chi media workers get to look at environmental issues from the other side of the camera.

    慈济媒体的员工从镜头的另一端,来看待环保议题。

    youdao

  • In Chiang Mai, Thailand, the Tzu Chi school helps poor students pursue knowledge and dreams.

    在泰国清迈,慈济小学让穷苦人家的孩子,可以追求知识追求梦想。

    youdao

  • Thailand Tzu Chi volunteers celebrated Mother's Day with local residents and care recipients.

    泰国慈济志工与当地居民和照顾户一起庆祝母亲节。

    youdao

  • Tzu Chi doctor based in Argentina said he hoped to take the experience back to South America.

    慈济阿根廷人医会医师高忠成说,他希望将这份感动化为力量,带回南美洲。

    youdao

  • Thankfully, Tzu Chi volunteers' care and visits warmed her, helping to restore her long-lost smile.

    幸好慈济志工的关怀与陪伴,带来了温暖,让她重拾了往日的笑容。

    youdao

  • Tzu Chi volunteers around the world convene Chinese New year celebrations for their local residents.

    全球慈济志工为当地居民举办新春庆祝活动。

    youdao

  • Following in the footsteps of his wife, Lin also joined Tzu Chi and found the happiness of his life.

    随著太太的脚步,林江能加入慈济的行列,找到生命中的快乐。

    youdao

  • Thankfully, with the help of Tzu Chi volunteers, Wen reclaimed her Indonesian nationality last month.

    幸好透过慈济人的援助,温新桃在上个月恢复了印尼国籍。

    youdao

  • If one day my son recovers miraculously, I will devote myself to Tzu Chi and recycling for as long as I can.

    如果有一天我儿子奇迹式的康复了,我就会投入慈济做志工与环保。

    youdao

  • From a few volunteers to now a countrywide network, Tzu Chi-Philippines is celebrating its 15th anniversary.

    从几位志工到现在遍布全国网络的志工,慈济菲律宾庆祝15周年庆。

    youdao

  • Thank you! These Tzu Chi books will not only raise awareness of Tzu Chi but also bring insights into Buddhism.

    感恩!慈济赠送的书籍除了可以认识慈济,也可以好好研究佛学。

    youdao

  • Tzu Chi volunteers in the US and the Philippines carry out regular free dental clinics for the needy residents.

    美国和菲律宾慈济志工为贫困的人举办义诊活动。

    youdao

  • Tzu Chi volunteer, Huang Shuyun:We are part of the Earth. While we clean up we also clean out our inner garbage.

    慈济志工黄淑云:「我们是地球的一份子,不只要守护环境也要心灵环保。」

    youdao

  • Tzu Chi volunteers in North and South American celebrate the New Year by bringing happiness and love to those in need.

    为了迎新年,北美洲与南美洲的慈济人,把爱与欢乐带给需要的人。

    youdao

  • Villager:It's been very cold lately. We don't have enough comforters at home. I am very happy Tzu Chi gave us new ones.

    最近天气很冷,家里的棉被都不够,很高兴慈济来发新的棉被。

    youdao

  • Tzu Chi volunteers in the Philippines bring aid to 200 families who were left homeless by a massive fire in Quezon City.

    菲律宾慈济志工为计顺火灾灾区200户灾民带来物资援助。

    youdao

  • In China, Beijing Tzu Chi volunteers arrive at Hebei Province to provide free cataract surgeries for impoverished patients.

    中国北京慈济人抵达河北省为贫困患者、提供免费的白内障手术。

    youdao

  • Tzu Chi volunteers in the United States set to work to help wildfire victims in Southern California through their hardship.

    美国慈济志工组队帮助南加州野火灾民渡过困难。

    youdao

  • Kuala Lumpur Tzu Chi volunteers have been holding New year aid distributions for the past six years for those living on the streets.

    吉隆坡慈济志工街头新春发放行动,已经走过六个年头。

    youdao

  • Grateful to have encountered Tzu Chi in his life, Xue is now seizing every moment to help others, living a spiritually wealthy life.

    感恩遇见慈济,薛江流即时把握人生来付出,现在的每一天心灵都富有。

    youdao

  • Grateful to have encountered Tzu Chi in his life, Xue is now seizing every moment to help others, living a spiritually wealthy life.

    感恩遇见慈济,薛江流即时把握人生来付出,现在的每一天心灵都富有。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定