When translating, the psychology and speech of characters must be kept accordance to their typical personality and relationship.
翻译中，人物的心理、言行必须符合人物的典型性格，符合人物的相互关系。
They also might ask wild cards to break out of the routine of a typical interview in order to get a glimpse of your genuine personality.
面试官问你这些突破常规性面试的问题也可能是想看看你真实的本性。
In the novel "Wowen in Love", Laurence created a typical example of the authoritarian personality. Gerald Crich.
在长篇小说《恋爱中的女人》中，劳伦斯塑造了一位权威人格的典型代表—杰拉尔德·克里克。
And there exists positive relation between typical certainty personality, medial type, typical uncertainty personality and positive coping.
典型确定人格、中间类型以及典型不确定人格与积极应对均具有显著的正相关关系。
With a successful career and her own apartment - and a defiant and decisive personality to match - she is the typical nühanzi - only with two billionaires chasing after her.
有房有事业的唐薇性格果敢张扬，属于典型的女汉子，追求者是两名百万富翁。
She believes in this. She is the typical Gemini. The double or even alternating personality are their biggest character.
她很信这个的，她是典型的双子座，双重、多重性格是双子的最大特点。
Personality factors is the secondary psychological problems in a more typical, the general performance of the narrow selfish or arrogant own type, or inferiority of cowardice, or adolescent syndrome.
性格方面的因素是中学生心理问题中较为典型的一种，一般表现为自私狭隘型，或自大自负型，或自卑怯懦型，又或者是青春期综合症。
Its typical clinical foundings are impairment of memory, congective dysfunction and personality change.
主要临床表现是：记忆力减退，认知障碍及人格改变。
To create ideal personality is a typical basic spirit of Chinese philosophy.
对理想人格的塑造和建构，突出地表现出中国哲学的基本精神。
The reterative locution, a common and typical artistic language, frequently shows the writer's personality and is full of rich value of the aesthetic judgment together with the aesthetics character.
叠字是一种常见的文学语言，是典型的艺术语言。叠字往往集中体现作者的个性，具有鲜明的美学特征和丰富的审美价格。敦煌词的叠字具有清旷的审美特点。
The general behavior and personality of Alzheimer's suffers in the latter stages often seems to be in complete contrast to typical behaviour exhibited throughout the patient's life.
阿尔茨海默氏症的一般行为和个性，在后期遭受往往似乎是完全相反，整个病人的生命表现出的典型行为。
Palate: Dry personality and tannic sensations explode in the mouth, creating a velvety and wrapping frame typical of this variety.
口感：入口微干，良好的丹宁在口中爆发，丝绒般的酒质体现了葡萄的个性。
However, the main reasons for selecting it as the data resource are because of its widespread popularity, typical subject matter, distinct language and personality features, etc.
然而，选择该部电视剧作为语料来源的主要缘由是因为其广受观众欢迎，并且有着典型的题材，鲜明的语言及人物特色。
In the personality paintings by great artist Zhang Xuan, most female characters are fat in beautiful dressing, which is the typical folk style of late Tang dynasty.
唐代大画家张萱的人物画中，妇女形象大多丰颊硕体，服饰艳丽，具有盛唐以后仕女风俗画的典型风格。
The representative style of XIE Tiao, with his easy language, marks the most typical achievement with his evident personality as a talent.
其代表诗人谢朓清丽高华的 诗风，则标志着当时最典范的创作实绩，他平易浅近的语言风格，昭示了一代“杰才”的显 明个性。
Broken-personality intellectual is a typical case of"transformati on of thought and transformation of action".
断裂型以“思想与行动的转化”为特征。
Broken-personality intellectual is a typical case of"transformati on of thought and transformation of action".
断裂型以“思想与行动的转化”为特征。
应用推荐