我服用了4颗泰诺胶囊。
A very good summary of the Tylenol case.
这是对Tylenol案例的很好的总结。
Was it easier to manage communications back in 1982 during the Tylenol recall?
你是问在1982年的Tylenol召回事件中，管理沟通是否更简单吗？
Then she gave a wan smile. “Cost me $400 tolearn that I just have arthritis and that I need to take Tylenol.”
她笑得很凄凉，“花了400块钱我才搞清楚，我只是得了关节炎，需要吃泰诺。”
We've got Aspirin and Tylenol.
我们有阿司匹林和扑热息痛。
Or at least switch to Tylenol, because your stomach will thank you.
或者至少吃点泰诺，这样你的胃会感谢你的。
Acetaminophen is the active ingredient in painkillers such as Tylenol.
在止痛药如泰诺林对乙酰氨基酚是其活性成分。
Parents may also opt to give their child Tylenol or Motrin to reduce pain and fever.
家长也可以选择给孩子泰诺或布洛芬，以减少疼痛和发烧。
Merrill Lynch, Tylenol can bring down a fever, to alleviate cold symptoms, but does not cure.
美林，泰诺都可以退烧，缓解感冒症状，但不治病。
Most patients will have some fever after the injection, but it can probably be handled with Tylenol.
在注射之后，大部分病人会发热，但扑热息痛可以控制住发热。
Only after the F. D. A. inspection did McNeil executives recall millions of bottles of Tylenol, Motrin, Benadryl and other pills.
直到食品药品管理局调查后，麦克尼尔公司才召回了数百万瓶的泰诺、苯那君和其他药品。
The most recent recalls of Tylenol and other products have been more of an inconvenience to consumers than a serious health risk.
最近强生公司对于泰诺和其他产品的召回，给消费者带来的不便更甚于给他们健康带来的危害。
Nine involved nonprescription medicines — from Children's Benadryl to Tylenol Arthritis — made by its McNeil Consumer Healthcare unit.
非处方药品中的九种药品，包括儿童可他敏、泰诺关节炎止痛片，是由麦克尼尔消费者医疗保健部门制造。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
Your doctor may also suggest taking over-the-counter medications, such as acetaminophen (Tylenol, others) or ibuprofen (Advil, Motrin, others) to lower a very high fever.
医生也许会建议你服用一些非处方药，譬如退热净(一种替代阿司匹林的解热镇痛药，羟苯基乙酰胺)或者布洛芬(抗炎、镇痛药)来降高温。
Even if you've been taking Tylenol or other drugs with acetaminophen for years, there is no reason to worry about long-term liver damage as long as you are using them as directed.
但是只要你按照指导服用，即使已经服用了Tylenol或其他药物很多年了，也没有理由去担心它们会对你的肝脏造成损害。
In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
去年春天，林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
Mark Mandel, a father in Chicago, says his family previously bought infants’ Tylenol and Motrin drops on the assumption that the branded products were of better quality than generics.
芝加哥的马克·曼德尔，是一位父亲。他说，过去觉得强生是名牌，比普通品牌的质量要高，所以他们常为小孩购买强生的泰诺和布洛芬滴液。
Each lieutenant will also take on some responsibility for fixing the quality problems in the consumer unit that have led to recalls of the painkiller Tylenol and other popular products.
麦克伊和戈尔斯基都将在解决消费者业务部面临的质量问题方面担负一定职责。 质量问题导致强生召回大量止痛药泰诺（Tylenol）和其他热门产品。
Next time you're at the pharmacy, compare a Tylenol label with that of a generic acetaminophen: you'll see that even though the Tylenol is a few bucks more, the ingredients and dosage are identical.
下一次你到药店，比较一下泰诺牌的和一种普通牌子的扑热息痛：你会看到尽管泰诺的药贵上几块钱，药的成分和剂量是相同的。
Next time you're at the pharmacy, compare a Tylenol label with that of a generic acetaminophen: you'll see that even though the Tylenol is a few bucks more, the ingredients and dosage are identical.
下一次你到药店，比较一下泰诺牌的和一种普通牌子的扑热息痛：你会看到尽管泰诺的药贵上几块钱，药的成分和剂量是相同的。
应用推荐