In rich countries, bankruptcy proceedings take less than two years on average.
在发达国家，破产程序花费的时间平均不到两年。
But after over two years on the trail, he is aware that he may not be able to solve this puzzle.
然而，在这个案子上花了两年时间后，他意识到可能不会有办法解开这个谜了。
Durban, who says he spent about half his time over two years on Skype matters, focused on bringing in new management.
德班表示，这两年里他差不多把一半的时间都花在了跟Skype有关的事务上，重点放在为Skype引入新的管理层。
The album spent two years on the Billboard album chart and sold more than 100 million copies worldwide. It also won eight.
整张专辑在公告牌(Billboard)专辑榜上的停留时间长达两年，专辑的全球销量超过一亿张，同时还获得八个格莱美音乐奖项。
But two years on, they have all but been forgotten, says Huo Weiya.
但是，两年后，此法却几乎被人遗忘，霍伟亚如是说。
As Carter put it, during his two years on the road, his camera became an extension of his hand.
正如卡特所说的，在旅行途中的两年时间里，相机成为他双手的延伸。
He spent two years on 100 pieces of them, each one glaring with vitality and childlike delight.
他用两年时间，画了一百张小精灵，画面闪烁的是一种生命力和童趣。
But two years on and Sarah says they've "exhausted" all treatment plans and are as clueless as they were.
然而，两年过去了，萨拉说他们竭尽了所有治疗方法，可还是一筹莫展。
The iPhone is already the fourth most popular phone make in France with just two years on shelves, according to data from GfK.
据GfK市调公司的报告显示，苹果iPhone手机在法国才刚刚上市两年，便已经成功挤近了法国四大最受欢迎的手机行列 。
Movies like Spotlight harken back to a bygone era when investigative journalists could spend two years on a single project.
而像《聚焦》这样的电影则把我们拉回到了过去的年代，那时调查记者为了调查一个案件可以花上两年的时间。
And I want to say something else: Van Basten still has two years on his Ajax contract but I know he wants to coach in Italy.
我还想说一些别的，巴斯滕和阿贾克斯还有两年合同，但是我知道他想在意大利执教。
The last one caught, in 2007, was given a tracking device and followed daily for two years on the chance it would lead to others.
2007年，科学家为捕获到的最后一条萨氏铲鲟装上跟踪器，日夜跟踪了两年，以期它会遇到同类。
Palmisano promoted her to senior vice President of the group in 2005, and she boosted profit at the unit 42% in her first two years on the job.
在2005年Palmisano提升她为集团的高级副总裁，而她也在自己工作的头两年里将公司利润提升了42%。
Commodities prices were heading for their steepest one-day fall in two years on Thursday, as investors fled the market en masse amid concerns about the global economy.
周四，大宗商品价格出现两年来最大单日跌幅。在各方担忧全球经济之际，投资者集体逃离市场。
Maria Sharapova took her first steps onto Rod Laver Arena in two years on Monday to begin her preparations for what she hopes will be a return to form at the Australian Open.
玛利亚·莎拉波娃周一两年来首次踏上了罗德拉沃球场来备战澳网，她希望澳网将是她强势回归的起点。
The duties, imposed for two years on imports sold below the price in the exporting country's home market, began in 2006 after lobbying by producer countries such as Spain and Italy.
这些关税是在西班牙和意大利等鞋类生产国游说之后，从2006年起开始征收的，理由是进口产品的售价低于出口国家本土市场上的价格。
The equity markets this morning in Europe extended their greatest weekly gain in the last two years on the hopes that leaders of the euro zone have finally gotten their act together.
由于欧元区领导人有望最终达成一致行动，周一早间欧洲股市延续两年来最大的周涨幅。
Two years on, Ingushetia seems much calmer.
两年过去了，印古什似乎平静多了。
Two years on, the landscape of finance has altered somewhat.
两年过去了，金融业的面貌略微有些变化。
Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.
两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。
Two years on there is a more serious threat to the supply lines of countries on the fringes of the euro zone.
2年来，还有一个更严重的问题威胁着欧元区边缘国家的供应链。
Two years on, Simon Tilford, the author of the report, reckons that with deep recession and ballooning budget deficits on the horizon, muddling through is no longer an option.
如今两年过去了，该报告的作者SimonTilford认为，面对初露端倪的深度衰退与膨胀的预算赤字，蒙混度日已不再是选择之一。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
IN TWO years, on July 27th 2012, London will become the first city to host the Olympic games three times.
两年后的2012年7月27日，伦敦将成为首个奥林匹克运动会三届东道主城市。
These are supposed to involve a year's training and then two years' on-the-job experience.
据说这包括一年的培训和之后两年的在岗实习。
These are supposed to involve a year's training and then two years' on-the-job experience.
据说这包括一年的培训和之后两年的在岗实习。
应用推荐