Are we not like two volumes of one book?
我们不正像是一本书的上下册吗？
A file system that spans two volumes is allocated for transaction log data.
我们为事务日志数据分配了一个跨越两个卷的文件系统。
A file system, which spans two volumes, is allocated for transaction log data.
一个文件系统横跨两个卷，用于事务记录数据。
A file system that spanned two volumes was allocated for transaction log data.
一个文件系统横跨两个卷，用于事务日志数据。
Magnetic strips affixed in each of the two volumes would identify that both had been removed.
附着在两书上的磁条会证实它们被带走了。
The entrance is located between the two volumes.
入口位于两个体量之间。
The two volumes of collected Irish Stories are printed.
两卷本的《爱尔兰故事集》已经印好了。
Here are two volumes, the third one to come out next month.
这是前两卷，第三卷在下月出版。
Here are the first two volumes, the third one to come out next month.
这是前两卷，第三卷将于下月问世。
After studying the two volumes, level 3 of HSK can be expected to reach.
学习完上下两册书后，基本可以达到HSK的3级水平。
With these words he handed to him two volumes entitled the life of Richard Savage.
说着这番话，萨维奇递给医生两卷书，名叫《理查德·萨维奇的一生》。
With these words he handed to him two volumes entitled, the life of Richard Savage.
说着这番话，萨维奇递给医生两卷书，名叫《理查德·萨维奇的一生》。
The monograph's two volumes systematically elaborate on teaching and learning methods separately.
全书通过上、下两册分别系统地论述了教法与学法。
Another door from the lounge opens onto a bridge that extends across the gap between the two volumes.
另一个休息室的门通往一座桥，它跨越了两个体量之间的间隙。
The two volumes are covered with dark scratchy SLATE plasterwork, with their Windows facing the woodland.
住宅的窗户朝向树林，其两个体块表面都被黑色的哑灰石板所覆盖。
The original two volumes, and the chest constructed for their preservation, are still to be found in London.
《末日审判书》原件两卷以及用于存放它们的柜子仍然保存在伦敦。
Additional structural elements are concealed behind the walls, ensuring the two volumes are sufficiently supported.
额外的结构元素被隐藏在墙壁后面，确保两个体块得到足够的支撑。
The massing is divided into two volumes clad in stone below and zinc paneling above. A glass corridor connects these volumes.
建筑立面被分为两种体量：下部石材饰面，上部锌制镶板饰面，并通过玻璃走廊联系两个体量。
Everyone read the two volumes of her memoirs published in her lifetime, but she died in poverty aged 38, with only Jack at her side.
丽蒂茜娅在世时出版了两卷回忆录，读者众多，可她38岁去世时贫困潦倒，身边只有杰克陪伴。
It consists of two volumes, each of which includes the parts of "Text", "Reading Practice", "Writing" and "Supplementary Reading".
全书共两册，每册包括课文、阅读训练、写作和补充阅读等部分。
This set of books including two volumes will be used as the textbook of listening course for teaching Chinese as a foreign language.
本书分上、下两册，是供对外汉语教学使用的听力课教材。
About materiality, there is an important contrast between darkness of pedestal volcanic stones, and clearness of the two volumes on top.
关于材质方面，在基座火山石的暗调和顶上两个体量的明调之间形成一种非常重要的对比。
This set of textbooks, including two volumes with 15 units in each, is to be used by the foreign students studying in China for a short period.
本书是为短期留学的外国人编写的初级汉语听说教材，分上下两册，各15课。
The mass market paperback, a cheaper, pocket-sized edition, will have two volumes, the first with a printing of 600, 000, the second in late June at 575, 000.
大众式平装版是分上下两册的口袋书，价钱要便宜些。第一次印刷60万册，第二次印刷定在七月末，印数为57万5千册。
He has also co-edited two volumes, Research methods in communication and continuity and change: Perspectives on journalism and mass communication education.
他还合编了《传播学研究方法》和《延续和改变：新闻和大众传播教育视角》两本著作。
Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.
连接两个体量同时也位于整体建筑中心的是一处庭院空间。这处庭院融合了传统南西班牙建筑的元素。
This has permitted the publisher to illustrate 60 of Picasso's works in colour, a big advance on the first two volumes which were illustrated entirely in black and white.
此举让出版商得以用彩色印刷出毕加索的60个作品，这对于前两部传记中的黑白印刷是一个很大的进步。
This has permitted the publisher to illustrate 60 of Picasso's works in colour, a big advance on the first two volumes which were illustrated entirely in black and white.
此举让出版商得以用彩色印刷出毕加索的60个作品，这对于前两部传记中的黑白印刷是一个很大的进步。
应用推荐