Two transfer mechanisms are available: passing by value (inline) and by reference.
有两个可用转换机制：通过值传递(内联)和通过引用传递。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
As punishment for this, the world's governing body imposed a transfer ban on Chelsea and stated they could not register new players for two transfer Windows.
惩罚规定，切尔西将不被允许在未来两个转会期里引进任何球员。
As such, the Stamford Bridge club have been banned from signing players over the next two transfer Windows, which means they will not be able to bring in any new faces until 2011.
这样的话，蓝军就会被禁止在接下来的两个转会窗口和任何球员签约，这也意味着他们直到2011年之前都无法转入任何新球员。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
File Transfer: two systems produce files whose payload is the message to be processed by the other system.
文件传输：两个系统生成文件，文件的有效负载就是由另一个系统处理的消息。
It also takes two extra parameters, the transfer class identifier and the replacement class identifier.
它还要使用另外两个参数，传输类标识符和替换类标识符。
You start with liquid metal one, liquid metal two, you have the atom ratios proper, they mix, electron transfer occurs and poof, it is clear and colorless. Sorcery.
从液态金属一，液态金属二开始，你有合适的原子比例，混合它们，电子转移发生且被证实了，产物是透明无色的，有点辣味。
After the transfer, the next two functions cause the program to wait until the transfer is completed.
在传输之后，接下来的两个函数可以导致程序等待，直到传输完成为止。
Continuing the bank analogy, consider two customers who transfer funds between accounts at the same time.
仍使用这个银行类比，考虑两个客户同时在帐户之间转移资金。
Such a transfer involves two parts: money deducted from one account and deposited in the other.
此类转移包括以下两个部分：从一个帐户上扣除资金，并将其存入另一个帐户上。
For the past two they have finished sixth but unless there is a flurry of transfer activity it is difficult to believe that the Irishman can manage it for a third time.
过去两个赛季，他们都获得了第六名，但除非有更大的转会动作，否则很难相信爱尔兰人可以第三次获得第六名。
The EU treaty contains two clauses to try to limit this transfer of costs.
欧盟条约包含两个条款来限制这种成本转移。
By mapping multiple SPUs into a single process, it becomes possible to use DMA to transfer data between the local store of two SPUs directly.
通过将多个SPU映射到一个进程中，就可以使用DMA来在两个SPU的本地存储之间直接传输数据。
Supposed to kill two birds with one stone - reduce emissions and transfer money and technology to the poor - this was, however, never likely to work.
这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。
Delivery of the Navy vessels is scheduled in the second half of 2012 and the contract contains an option for two additional vessels, as well as technology transfer to an UAE shipyard.
该两艘海军船只预定在2012年下半年交付，该合同还包含对两艘额外船只的选择权，以及技术转移到阿联酋船厂。
The IETF's standard for compressing HTTP contents includes two levels of encoding: content encoding and transfer encoding.
IETF用来压缩HTTP内容的标准包括两级编码：内容编码和传输编码。
The transfer of the two campaigners Thursday has ended a tense standoff in the icy waters of the Southern Ocean.
星期四两名活动分子的移交结束了在南冰洋的冰冷洋面上的紧张对峙。
The first two problems are the same as those with data transfer.
头两个问题与数据传输相同。
You cannot transfer a database from one SQL server (to a different SQL server) if the two servers have different server default collation Settings.
如果两个SQL服务器拥有不同的服务器默认校对设置，那么您不能将一个数据库从一个SQL服务器传输到另一个SQL服务器。
Pipes in external tables can be used to transfer data between two instances and save on the disk space.
外部表中的管道可用于在两个实例之间转移数据并在磁盘空间上保存数据。
Yet another way to transfer files between two machines is to use scp, or secure copy.
在两台计算机之间传输文件的另一种方法是使用scp，即安全复制 (secure copy)。
After the data is processed, mfc_put initiates a transfer back into main memory, and the next two functions cause you to wait for DMA completion.
在数据处理完之后，mfc _ put会发起一个传输，传回主存，接下来的两个函数会让您等待dma操作完成。
Because the SuperSpeed bus uses two differential pairs to transferdata, it can transfer in both directions at the same time, making itfull duplex, unlike USB 2.0.
由于SuperSpeed总线使用两对不同的线路传输数据，它可以同时在两个方向传输数据，即全双工，而不像USB 2.0.
As with the previous scenario, you can check the outcome of the transfer using the MQ Explorer WMQFTE Plug-in, which should show a successful transfer of the file between the two agents.
与上一个场景一样，您也可以使用MQExplorerWMQFTEPlug - in检查传输结果，该插件将显示文件在两个代理之间成功传输。
Handler methods must take two arguments: the model (passed in from the controller), and a transfer object.
处理程序方法必须带2个参数：一个是模型(从控制器传入)，另一个是传输对象。
In our skills transfer exercise, we set up two logical nodes on one machine.
在技能交流的练习中，我们在一台机器上设置了两个逻辑节点。
Sleep spindles are brief but intense bursts of activity that indicate information transfer between two different memory storage areas, the hippocampus and the neocortex.
睡眠纺锤波非常的短暂但强烈的活动，它表明信息在海马和新大脑皮质两种不同的记忆储存区域传递。
The transfer could occur between two machines over a network connection, on the same machine through a network connection, or on the same machine using a shared-memory connection.
该传送可以在网络连接上的两台机器之间，通过网络所连接的同一机器上，或使用共享存储器所连接的同一机器上进行。
The transfer could occur between two machines over a network connection, on the same machine through a network connection, or on the same machine using a shared-memory connection.
该传送可以在网络连接上的两台机器之间，通过网络所连接的同一机器上，或使用共享存储器所连接的同一机器上进行。
应用推荐