Once there were two towers side by side.
从前，有两座大厦比邻而立。
Look at those two towers. One has a dragon at the entrance, and the other one has a tiger.
你看看这两座塔。塔的入口一个是龙嘴，另一个是虎口。
The 10-room Bridge Suite is actually a bridge spanning the two towers of the Atlantis Hotel.
有十个房间的Bridge套房实际上是一座连接Atlantis酒店双塔的桥梁。
The bug where two towers are built after each other and both morph to the same tower should be fixed.
相继建成的两座塔，其中一座被替换成其它塔时，另一座也会同时被替换。这个问题应该得到了修正。
Would it be much out of the way, to take me in, near the great cathedral door between the two towers?
我在那地方上车不太绕道吧？在大教堂两座钟楼中间那大门口？
In 1996, the Puerta DE Europa in Spain was completed with two towers sloping towards each other at a 15 degree Angle.
1996年，西班牙的“欧洲门”竣工，两塔相对倾斜15度角。
The central spire and the two towers were to him as three great cages, whose birds, reared by himself, sang for him alone.
十字窗上的那个钟楼和那两座钟塔，对于他就象是三只大鸟笼，笼中的鸟儿被他唤醒，单单为了他而歌唱。
It includes two vertical towers that are connected by horizontal bands programmed as public Bridges between the two towers.
它有两栋垂直的高楼，并被充当这两座高楼之间公共桥梁的水平纽带所连接。
The results show that the effects of the lines on the high voltage transmission tower increase with the span between two towers.
分析结果表明，按现行《电力设施抗震设施规范》设计的大跨越输电塔体系在强震作用下是偏于不安全的。
This highly praised novel is a cliff hanging trilogy, namely, the Fellowship of the Ring, the Two Towers and the Return of the King.
这部颇负盛名的小说有三卷，即《魔戒首部曲·护戒同盟》，《魔戒二部曲·双塔奇兵》和《魔戒三部曲·王者归来》。
At one extremity, this spacious room was lighted by the Windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal.
这座敞亮的大厅的一头，由两座塔楼的窗户透进阳光，在门的两侧各形成一个小小的方框。
The apartment complex in which she now lived consisted of two towers, facing each other across a large, desolate, and almost empty parking lot.
现在住的公寓大楼由两座塔型建筑组成，它们面对面矗立在一个大而空荡荡的废停车场。
First, "Copperfield had a setup of two towers on a stage, supporting an arch to hold the huge curtain that would be used to conceal the statue."
首先，“科波菲尔在设置好两座塔形立柱的舞台上，上面支起一道门拱以便悬挂巨大的幕布，用来遮挡雕像的。”
Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.
尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。
Entirely destined to a housing program, the two towers will unfold in a series of stacked terraces, in direct relation with the gardens surrounding.
它们完全作为住宅功能，两座塔楼由一系列露台组成，与周围的花园直接呼应。
Which is the three famous towers in south china in history, the other two towers are Yellow Crane tower in Wuhan and Prince Teng pavilion in Nanchang.
岳阳楼与湖北武汉的黄鹤楼、江西南昌的滕王阁历史上并称为江南三大名楼。
Includes "the Fellowship Of the Ring" (2001), "the Two Towers" (2002) and "the Return Of the King" (2003). The final film in the saga won Best Picture.
包括“护戒使者”(2001)、“双塔奇兵”(2002)和“王者归来”(2003)，其中最后一部获得最佳影片奖。
The emphasis on this Central Line lightens the entire composition of the building and lends it a vertical character which echoes the two towers of the Abbey.
对中央线的强调缓和了整个建筑的构建，并且让它有了垂直的特点，这与修道院的两座塔交相辉映。
One block south, no lights shine from Nos. 12 and 16, the two towers of the 18-story China Life Plaza. Two blocks farther on are another pair of 18-story buildings, Nos.
在其南边一个街区的地方，金融街12-16号的生活广场两栋18层大楼没有一丝灯光。
The film of the second book, the Two Towers, is due to be released next winter, while the film based on book three, the Return of the King, will appear in 2003 or 2004.
源于第二部《双塔》的电影将在今冬上映，而源于第三部《国王归来》的电影将在2003年或2004年问世。
Just by this characteristic, this product works alternatively in the sequence of absorbing, releasing, regenerating and charging in the manner of shifting between two towers.
本产品就是利用这一特性，采用双塔切换的方式，按照吸附、脱附、再生、充压这一程序进行交替工作的。
Every two years, there is a strange but fun competition Human Towers in Spain.
在西班牙，每两年就会有一场奇怪而有趣的“人塔”比赛。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.
他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。
They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.
他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。
应用推荐