"Bring the two sides together and ask them why there has been no solution yet to the disagreements between them," he suggests.
他建议，“把双方聚在一起，询问他们为什么未就不同意见达成解决方案。”
The bilateral meetings lasted for many years and produced limited results, but brought the two sides together on the critical issue.
尽管双边的会谈持续了许多年，取得的成果却十分有限，不过双方在某些关键问题上却走到了一起。
He successfully brought the two sides together to hammer out a deal in 2006. The memorial, at any rate, is on track to be finished in time for the tenth anniversary of the attacks in 2011.
2006年他成功的促使双方达成了协议，不管怎么样，纪念馆可以按计划赶上2011年恐怖袭击的10周年纪念。
You can also use the two sides together, intercepting the stream of events generated from an existing class to make some changes and feeding the altered stream back into the generation of a new class.
也可以使用双向方法，截住由现有类生成的事件流，做一些修改，并把修改后的事件流送回生成新类的事件流。
After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.
会面之后，争论的双方立场差距依然如故。
They really should be considered together as they are two sides of the same coin.
他们确实需要放在一起考虑，正像一个硬币的两面。
The two sides stated that they will work together with otherparties concerned to comprehensively achieve the purpose and overallgoal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
We have also been able to handle differences through candid dialogues. Given the new opportunities, the two sides should work together to bring our relations to a new high.
双方应共同努力，抓住新机遇将两国关系推向新的高度。
After marriage, husband and wife become two sides of a coin; they just can't face each other, but still they stay together. (Hemant Joshi).
结婚之后，老公和老婆就成为一枚硬币的两面；他们就是没法面对自己的另一半，却仍然待在一起。
This approach strongly couples the two sides of the conversation together because they both rely on WSDL to define what is sent and what is expected.
这种方法将通信双方强烈耦合到一起，因为它们都依赖WSDL来定义发送的内容和预期接收的内容。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
We believe that so long as the two sides work together to create conditions, we can open up prospect for solution.
我们相信，只要两岸双方共同努力，不断创造条件，就能开辟解决问题的前景。
The two sides are keeping close communication and cooperation to make full preparation for the visit and make it a complete success together.
中美双方正保持密切沟通与合作，全力做好此访准备工作，共同推动访问取得圆满成功。
The two sides are committed to working together and with othercountries in the weeks ahead for a successful outcome at Copenhagen.
双方将共同并与其他国家一道在未来几周内为哥本哈根会议的成功而努力。
We bring together two sides of a deal.
我们为了一笔交易而将双方聚在一起。
The two sides agreed to work together to further promote China-Canada cooperation in all bilateral areas and international affairs, as bilateral relations enter a significant new era.
在中加关系进入新时期之际，双方同意共同努力，进一步促进在双边和国际事务各领域中的合作。
Little of the cash promised to build such things as joint military units, bringing together the forces of north and south in order to build confidence between the two sides, has materialised.
诸如为了联合那些来自南北双方的军事单位而建立两方信任这类的援助资金，只有相当少一部分实现了。
The two sides should cooperate closely, handle differences appropriately, step up cooperation, cope with challenges together and make active contributions to the recovery of global economy.
双方应当坚持同舟共济，妥处分歧，加强合作，携手应对各种挑战，对全球经济复苏做出积极贡献。
The two sides agreed to work together to strive for further progress in China-UK relations.
双方同意将共同努力，推动中英关系取得新的进展。
The two sides are now working together to investigate the incident.
目前，双方已开展合作对事件进行调查。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides will continue to work together to maintain peace, security and tranquility of the region to the benefit of both peoples and people of the whole region.
今后双方将继续携手，维护本地区的和平、安全与安宁，造福两国人民，也造福本地区人民。
He hopes the two sides work together to push the bilateral economic and trade cooperation to a larger size, wider fields and a higher level.
希望双方共同努力，推动中哈经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平迈进。
The two sides should seize opportunities to step up cooperation and handle challenges together.
双方要抓住机遇，加强合作，共迎挑战。
We are the two sides of the same coin, never separated, however, can never be together.
我们是一枚硬币的两面，永远都不会分离，可是，永远都不可能在一起。
We hope these new proposals will bring the two sides in the dispute together.
我们希望这些新计划可以把争论双方联合到一起达成共识。
We hope these new proposals will bring the two sides in the dispute together.
我们希望这些新计划可以把争论双方联合到一起达成共识。
应用推荐