This probiotic one-two punch is currently undergoing tests in animals.
这种益生素正在进行动物实验。
The one-two punch toppling buildings and trapping thousands of people.
接连而来的地震震塌了许多建筑物并把成千上万的人困在废墟下。
He and DeMarcus Cousins could form the next deadly one-two punch in the NBA.
他和德马库斯·考辛斯将会组成联盟中下一个强大的组合。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
This will give you a nice one-two punch later when you move into the big Hive areas (4, 5, and 6).
这将给你一个好的连环打击之后,当你进入大蜂巢区(4、5、6)。
This one-two punch keeps your blood flowingsmoothly, which decreases your risk of cardiovascular diseases.
体育锻炼将令你血流畅通，降低你患心血管疾病的风险。
Mix in colds, which are prevalent this time of year, and the immune system of Americans could be dealt a one-two punch.
在一年之中的这个时候，由于混合了普通感冒，美国人的免疫系统将面临组合拳的打击。
McCarthy's dialogue is like this: every question sets up a one-two punch, and most of the sparring partners sound alike.
麦卡锡的对白通常是这样设置的：围绕着某个问题你来我往的交锋一番，但大多数争执都是在友好气氛中进行的。
If these initial findings hold, honey could find a new role as part of a one-two punch of drugs and the sweet stuff to combat infection.
如果这些初步的发现确认有效，蜂蜜就能够扮演治疗细菌感染的重要角色，让含有蜂蜜的药物对细菌展开连续进攻，而且这些药物吃起来还非常甜。
"The dinosaurs might have faced an unfortunate coincidence of a one-two punch-of Deccan volcanism and then a hit from space," she explained.
“恐龙有可能面对一个不幸的巧合了一个Deccan火山活动的多次爆发，然后又受到空间陨石的打击，”她解释道。
For the Banks, many loan applicants are hobbled by a "one-two punch" of weak sales and too much debt, says of Wells Fargo, America's largest small-business lender.
美国最大的小企业贷款银行富国银行领导人指出：“在他们看来，这些申请贷款的企业就像是在受到了销售疲软和巨额的债务的重拳打击后步履蹒跚的前进着。”
Hopefully it'll be here, " he said, walking through the hallway in Staples Center. I was part of the greatest one-two punch in Laker history. Hopefully they still remember that."
“如果可能的话当然是这里，”大鲨鱼走过斯台普斯中心的通道时说，“我是湖人历史上最伟大双人组之一的一部分，希望他们还记得。”
It's the punch line of a joke I've been using since we started two and a half hours earlier: I still don't know the name of your movie.
这个是我在我们两个半小时前的采访中用到的一个笑话：我还不知道你的电影的名字呢。
For the average Joe, this means devices coming out in the next two years will pack more of a visual punch and surf the Web at lighting speeds on whatever network is available.
对一般用户来说，这意味着接下来两年内出现的设备将会更多的集成视频播放和便捷高速上网的功能。
We need to ban the marketing of therapies containing only artemisinin, and thus lacking that two-punch power of combination therapies.
我们必须禁止推销仅含青蒿素并因此缺少联合治疗双重打击力量的疗法。
The rise of these diseases delivers a two-punch blow to economies and societies.
这些疾病的增多给经济和社会造成了双重打击。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
Punch two holes on both sides of the mask for trying it to face with string.
在面具的两边穿两个洞，然后用线系住面具。
Microsoft says it will end support for XP and Office 2003 — the one-two computing punch in many an office across America — by April 2014.
微软声称将会在2014年四月终止对XP和Office 2003的支持 -美国许多办公室都是成套使用它们。
ACTs deliver a two-punch attack on the malaria parasite.
ACTs对疟疾寄生虫实施双重打击。
The punch refitted with microcomputer numerical control is suitable for the shaping of thin metal plates by punching, which requires moving along two-dimensional path and locating accurately.
这台改装的微机数控冲床，适用于需要沿两维路线移动并精确定位的金属薄板冲压成型。
The manufacture time and cost can be sharply reduced by adopting two times punch shaping process with the aid of the mould of standard elliptical head.
利用标准椭圆封头胎具，采用二次冲压成形工艺，缩短了制造周期，大大降低了制造成本。
TAKE a cardboard disc and punch two holes in it, on either side of its centre.
取一张圆纸板，在其两侧的中心分别打两个孔，用多根线穿过每个孔。
Our factory has a 300-ton punch, two 100-ton, 200-ton punches respectively. It is our feature that products are forged and treated by finish machining.
我厂有300吨位冲床一台，100顿，200吨冲床各2台，产品经热锻后再精加工是我厂的特色。
As you punch it down, the cable descends between the two metal teeth, which remove its plastic insulation (it's called insulation displacement) and the cable is cut.
当你将电缆穿孔时，电缆在两个金属锯齿中下沉，这样就将电缆的塑料绝缘套剥离。
The structure, process of work, essential of design and making of one kind of precision cutting die for two-piece on punch press were introduced. Then a practical die structure was given.
介绍了用在冲床上的一种双件精密剪切模的结构、工作过程和设计制造要点，并给出了实用的模具结构。
I saw myself from the perspective of the wide eyed two year old following his daddy, and it was like a punch to the gut.
我从一个两岁的大眼睛孩子的视角看到了他的父亲，也就是我自己的形象。那种感觉就像被一拳打在小肚子上。
I saw myself from the perspective of the wide eyed two year old following his daddy, and it was like a punch to the gut.
我从一个两岁的大眼睛孩子的视角看到了他的父亲，也就是我自己的形象。那种感觉就像被一拳打在小肚子上。
应用推荐