Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
A permanently connected heat exchanger for receiving three media and composed of two plate types is intended to be used in a boiler.
一种用于接受三种介质并由两种板型构成的永久相连的热交换器预期用在锅炉上。
There is no high conductivity layer between the two plate suture zones, on the other hand the crust is an integrated high resistivity body.
两缝合带之间没发现壳内高导层，地壳表现为相对完整的高阻体；
Australia lies in the middle of a tectonic plate (rather than at the boundary between two plates), and research is ongoing into such intra-plate earthquakes.
澳洲位于一构造板块的中部(而非位于两大板块的边界)。并且，研究现在已深入到此类内部板块构造的地震。
A plate type ozone generating element is composed of two plate type meshy stainless steel electrodes, a mica sheet which is arranged between two electrodes, and a plastic frame.
它由两个板式网状不锈钢电极、位于两电极之间的云母片和塑料框构成板式臭氧发生元件。
The sounding device further comprises two plate-shaped protecting structures, wherein the plate-shaped protecting structures are arranged at both opposite sides of the thermal sounding film.
其中，所述发声装置进一步包括两个板状保护结构，该板状保护结构设置在所述热发声膜相对的两侧。
What happens if you interpose a glass plate between two mirrors?
要是你把一个玻璃盘子插入两面镜子之间会发生什么？
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
Jeff broke two eggs into a plate and added in some milk.
杰夫在盘子里打了两个鸡蛋，加了一些牛奶。
One of the main reasons he wanted to join the Lisbon-based club was his desire to play alongside Javier Saviola and Pablo Aimar - two former River Plate stars.
他之所以要转会位于里斯本城的这家球会的一个主要原因是想和两位前河床球星哈维尔·萨维奥拉和巴勃罗·艾马尔一起踢球。
He says the brains of all people - and some animals - can tell the difference between, say, two cookies and three cookies on a plate.
他说，人类的脑部——还有一些动物的脑部——能够分辨出碟子上两个曲奇和三个曲奇之间的区别。
Most of the time, the two tectonic plates are stuck together, and the North American plate is squeezed, much like a playing card held between the thumb and forefinger.
大部分时间，这两个地址板块卡在一起，北美板块被挤压，很像一个扑克牌夹在大拇指和食指之间。
Both kinds of plate boundary are associated with fault systems, earthquakes and volcanism, but the kinds of geologic activity observed at the two boundaries are quite different.
两种板块边界均与地层系统、地震以及火山活动有关，但在两种边界处观察到的诸般地质活动却迥然不同。
It comes in two parts - a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
这种仪器由两部分组成——一个放置于盘子底部的秤和一个小型的电脑屏幕。此屏幕能够显示出食物图像，且食物图像会随着使用者的进食而逐渐消失。
The epicenters of the two quakes were separated by about 630 miles and were both related to the northward thrust of the Indian Plate against the Eurasian Plate.
两次地震的震中相隔大约630英里，两次地震均是因为向北移动的印度板挤压欧亚板块造成的。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
The “winter of discontent”, with widespread strikes, intervened.This was the first of two elections which Mr Foot delivered to Margaret Thatcher on a plate.
这次选举是富特两次轻易将胜选权让渡给撒切尔夫人中的第一次。
So, as per the larger picture in the above image plate, they developed a snap-on lid that could be removed and snapped onto the back of the unit, with two rubber protrusions on the top.
因此如上拼图中的大图所示，他们在Newton的背面设计了一块可以取下或者合上的小盖板，盖板上有两个橡胶突起。
It comes in two parts -a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
该仪器由两部分组成——一只放置在盘子下方的称和一只小型的电脑屏幕。该屏幕能显示出食物图像，随着使用者的进食，图像会逐渐消失。
For example one patient gave me a two-plate stove to cover my costs so I could do the work.
比如有一次，一个病人给了我一个双板煤气炉还支付运费，这样我也能继续工作了。
The steel retaining plate has two functions, retaining the bushing and preventing rod rotation.
固定板的钢具有两种功能，保留套管和防止杆旋转。
There were now two main parts - the glass sphere and a rounded metal plate placed behind the sphere.
现在有两个主要部件-玻璃球和一个圆形金属板后面的球体上。
And to check before and after the two wire plate load, the center of the wire slot is not high.
并且要检查前后两支导线板装入后，其线槽中心是不是等高。
On the former, positive plate bar corrosion resistance and water of cell loss rate are the two main factors.
就前者而言，正极板栅耐腐蚀性能和电池的水损耗速度乃是两个最主要的因素。
Two, rotary tooling, in order to prevent the torsional deformation of tower crane type standard section, between the two supporting plate should be added to the diagonal rod.
翻转式工装，为了防止塔机片式标准节的扭转变形，在两支板之间应加上斜杆。
Two, rotary tooling, in order to prevent the torsional deformation of tower crane type standard section, between the two supporting plate should be added to the diagonal rod.
翻转式工装，为了防止塔机片式标准节的扭转变形，在两支板之间应加上斜杆。
应用推荐