The new firm was owned on a fifty-fifty basis by the two parent companies.
新公司的所有权两家母公司各占一半。
The two parent groups now run their business as a single combined operation.
这两个母公司现在合并为一家企业经营业务。 。
Most languages derive from one parent language. Mednyj Aleut has two parents.
绝大多数语言只源自一种父系语言，而MednyjAleut却有两个源头。
Don't forget that interface appeared because of technical problems with having two parent classes.
别忘了，界面出现由于具有两个父类的技术问题。
British children brought up in two-parent families where only one parent works are almost three times more likely to be poor than children with two parents at work.
在英国，在单职工家庭长大的小孩贫穷的概率比在双职工家庭长大小孩多三倍。
The collision between the two parent galaxies produced a shockwave effect that first drew matter into the center and then caused it to propagate outwards in a ring.
两个母星系间的碰撞产生里一个冲击波先将物质拉向中心然后使其向外传播形成环状。
Despite children from two parent families being more likely to do well at school and have good health, the UK accounts for five of the top 20 cities in Europe for single parenting.
尽管双亲家庭的孩子可能学业更佳，更健康，但是在欧洲前20个单亲家庭城市中，英国占了5个。
I'm wearing two hats tonight—parent and teacher.
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
他们商定，孩子们与父方母方分别各住两个星期。
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
A pipe, though, can only be used between a parent and child process, not between two arbitrary processes.
但是，管道只能在父进程和子进程之间使用，不能在任意两个进程之间使用。
Every directory other than the root directory has at least two special entries: the directory itself (.) and the parent directory (..).
除根目录外的所有目录都至少包含两个特殊条目：目录本身(.)和父目录(. .)。
If the other parent takes a further two months off, the benefit is extended to 14 months.
如果父母中的另一方继续停职两个月，则可享受14个月的补贴。
In this case you select the parent business object and define two key attributes: one pointing to the parent key and one pointing to the child key.
在这种情况下，您要选择父级业务对象，并定义两个键属性：一个指向父级键，一个指向子级键。
As a parent of two daughters, it breaks my heart.
作为两个女儿的父亲，这让我心碎。
It's a huge task, as two million children had at least one parent serving in the military in 2010.
这是个任重道远的任务，就2010年而言，就有两百万儿童的父母至少有一方在服役。
Here we've specified that we want child elements indented two Spaces from the parent element, and that we want new lines between elements.
这里我们已指定希望子元素从父元素缩进两个空格，并且希望元素间有空行。
Number Two is the case in which the parent is acutely psychotic.
第二种是父母确实是疯掉了。
These two qualities - spouse and parent - seem to have very little in common, after all.
毕竟，配偶和家长这两个身份相去甚远。
Having two copies of TCF7L2 (one from each parent) doubles your risk of getting diabetes-that much is well established.
已经确证的结果是：有两个tcf7l2副本(分别来自父亲和母亲)的人有双倍的患糖尿病的风险。
ECSEmitter automatically adds two context elements — the current and parent context — to the events that are sent using this emitter.
ECSEmitter自动地将两个上下文元素——当前及父上下文——添加到事件中，通过使用发射器来发送该事件。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
A child who inherits two of the same trait genes - one from each parent - will be born with the disease.
子女若继承了两个相同的特征基因(分别来自父母)，生下来即患有该疾病。
Neither parent remarried but the two families never spoke again and the two young children lost touch with each other.
他们的父母都没有再婚，但是这两个家庭也再没有联系，两个孩子失去了彼此的音信。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
Or the breakdown in the black family—only 35 percent of black kids live in two-parent families.
或者拿黑人家庭的离婚情况来说——现在只有35％的黑人小孩生活在双亲家庭。
Median wages for two-parent families grew 23% since 1975, according to the study.
该报告显示，自1975年以来，双亲家庭的平均收入增长了23%。
Working two jobs, single-parent families, poor English language skills, and unaffordable child care all can conspire to prevent parents from doing what is best for their children.
两份工作，单亲家庭，贫乏的语言，支付不起的育儿花费，这些问题都阻止着父母为孩子提供最好的。
Working two jobs, single-parent families, poor English language skills, and unaffordable child care all can conspire to prevent parents from doing what is best for their children.
两份工作，单亲家庭，贫乏的语言，支付不起的育儿花费，这些问题都阻止着父母为孩子提供最好的。
应用推荐