You cannot serve two masters; you must serve one or the other.
你不能侍奉两个主人，你必须侍奉其中一个，非此即彼。
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。
一仆不能事二主。
A man cannot serve two masters.
一仆不能事二主。
忠臣不事二主。一人不能事二君。
无人能侍奉两个主人。
一个人不能事奉两个主。
一个人不能事奉两个主；
一人不能事二君（一马不能被两鞍）。
一人不能侍奉二主。
向二位师傅请教一下。
No servant can serve two masters.
一个仆人不能事奉两个主。
You can - not serve two masters; you must serve one or the other.
你不能侍奉两个主人，你必须择一而从。
For no one can serve two masters, according to the Lord's injunction.
因为按主的命令，没有人能事奉两个主人。
In a blurring tangle of speed and light, the two masters of the Force dueled.
在令人眼花缭乱的速度和光芒中，两位原力大师打得难解难分。
This is a beautiful conversation between two masters, and a collection of gorgeously played standards and ballads. Recommended!
这是一场在两位大师之间的美妙对话，是一张爵士标准曲和民谣曲演奏的华丽收藏。高度推荐！
The two masters Mencius and Xunzi in XianQin constitute their different morality idea based on the inside and the outside of the human nature.
先秦儒学的两位大师孟子和荀子分别基于人性的内溯和外求，建立了他们各有侧重的道德思想。
No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.
一个人不能事奉两个主，不是恶这个爱那个， 就是重这个轻那个。你们不能又事奉上帝，又事奉财利。
No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个、就是重这个轻那个。你们不能又事奉神、又事奉玛门。
This paper, by comparing the two masters' poetic theories and analysis, tries to pint out the influence and aberrance of the ambiguity of New Criticism on Chinese literary theory.
本文试图通过对两位学者的诗学理论和诗歌分析方法的对比，说明英美新批评的复义理论对中国文论所产生的影响以及发生的变异现象。
This paper, by comparing the two masters' poetic theories and analysis, tries to pint out the influence and aberrance of the ambiguity of New Criticism on Chinese literary theory.
本文试图通过对两位学者的诗学理论和诗歌分析方法的对比，说明英美新批评的复义理论对中国文论所产生的影响以及发生的变异现象。
应用推荐