Periodicals are usually separated into two major groups: popular and scholarly.
期刊杂志常常被分为两大部分：流行杂志和学术期刊。
Service providers and content owners form the two major groups in need of streaming me dia technology.
业务提供商和内容所有者构成了需要流媒体技术的两大群体。
Benign peripheral nerve sheath tumors can be divided into two major groups: Schwannomas and neurofibromas.
良性外周神经鞘瘤可分为两大类，神经鞘瘤及神经纤维瘤。
Two major groups of Native Americans lived in what is now New York State: the Algonquin in the Hudson Valley and on Long Island and the Iroquois to the west.
两个主要的美国土著部落居住在今天的纽约州的土地上，他们分别是：居住在哈德逊河谷以及长岛上的Algonquin部落以及西边的Iroquois部落。
There are different types of Business-to-Business (B2B) e-commerce sites that work in various ways and are broken into two major groups: the verticals and horizontals.
（英译汉）有许多种企业对企业的电子商务网站以不同形式存在，他们可以归结为两大类：垂直类型和水平类型。
Nonetheless, the many schools of scholars can be basically clustered into two major groups in terms of social theory, namely the consensus model and the conflict model of society.
虽然学派众多且视野各异，却基本上可以归属到社会和谐论和社会冲突论两大阵营。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
For most people, one set of strength exercises for major muscle groups performed two to three times a week is sufficient.
对于大多数人来说，一组主要肌群的力量训练只需每周两到三次的训练就足够了。
When Temple University researchers studied fat taken from obese and lean people, they found major differences in the way fat cells from the two groups behaved.
当天普大学的科研人员研究分别从肥胖和瘦的人群取得的脂肪时，他们发现主要的差别是两组脂肪细胞的行为不同。
Before 1066, in the land we now call Great Britain lived peoples belonging to two major language groups.
1066年以前，在我们现在称为英国的土地上，住着属于两个主要语种的民族。
The major big rift and two groups of the minor rifts approximately pointing to S-N in the area are the main pathway and the main tectonic crack of heat controller for the hydrothermal activity.
区内近S—N向的主要大断裂和两组次一级的断裂是水热活动的主要通道和主要控热构造裂隙。
The study was restricted to men who belonged to two major dialect groups of Chinese people living in Singapore: the Hokkiens and the Cantonese.
在这项研究中的男性主要来源于操广东及福建口音的新加坡华人。
The major divergence between the two groups was the perceptions on the goals of forest plantation and forest recreation being for private interests or for public interests.
两类专家之间的主要差异在于对森林游乐区和人工林两种森林经营方式在合乎个人利益或社会利益认知上的分歧。
Two major types of communicated well pairs are introduced, namely hydraulic fracturing communicated well groups and directional drilling communicated well pairs.
介绍了连通井组的两种主要类型：水力压裂连通井组与定向钻井连通井组。
Technically, IP network telephone whether taking IP as sign network divide into groups take and taking multimedia as sign network business totalization two heavy major results that technology merge.
从技术上，IP网络电话是以IP为标志的网络分组化和以多媒体为标志的网络业务综合化两大主流技术融合的结果。
There were no significant differences for major cardiovascular events in 30 days between two groups, P>0.05.
两组的30天主要不良心血管事件差异无统计学意义（P>0.05）。
The incidence rate of major adverse cardiac events (MACE) was not significantly different between the two groups during hospitalization.
两组住院期间心血管病事件发生率无明显统计学差别。
Before 1066, in the land we now call Great Britain lived peoples belonging to two major language groups.
1066年之前，在今天被称为大不列颠的土地上生活的人们属于两大主要语系。
Before 1066, in the land we now call Great Britain lived peoples belonging to two major language groups.
1066年以前，在我们现在称为英国的土地上，住著属于两个主要语种的民族。
There was no significant difference between the two groups regarding number of sessions, minor or major complications, or relapse.
在治疗次数、轻微或严重并发症、旧病复发情况方面，两组没有显著差异。
Before 1066, in the land we now call GREat Britain lived peoples belonging to two major language groups. NMET2001.
1066年以前，在我们现在称为英国的土地上，住着属于两个主要语种的民族。
There was no difference in major bleeding events between the two groups.
严重出血事件与一般治疗组比较无差别。
Medthods: 66 patients with major depression were randomized to two groups, according to the score of internality scale. Each for 33 cases.
方法：将符合入组条件的66例抑郁症患者，根据内控性得分随机分为实验组和对照组，每组33例。
Medthods: 66 patients with major depression were randomized to two groups, according to the score of internality scale. Each for 33 cases.
方法：将符合入组条件的66例抑郁症患者，根据内控性得分随机分为实验组和对照组，每组33例。
应用推荐