I fear one unicorn still less than two giants.
我连两个巨人都不怕，一只独角兽就更不怕了。
Of the two physics problems, Martha just finished the less difficult one.
在这两个物理问题中，玛莎刚刚完成了难度较小的那一个。
Of the two math problems, I can just work out the less difficult one.
这两道数学题中，我只能解出较容易的那道。
The ideal feature is one that can be implemented by a team in two weeks or less.
一个小组能在两星期或更少时间内实现的功能特性就是理想的功能特性。
If I write less (one page instead of two) I guess you are more likely to remember more. Do you agree?
比如这篇文章，我少写一些，能写一页就不写两页，我想也许你会记住的更多，不是吗？
Compared with the normal mice, those with one mutant gene slept about 1.2 hours less, and mice with two mutant genes slept 2.5 hours less.
与正常的老鼠相比，携带一个变异基因的老鼠睡眠时间少1.2小时，而携带有2个变异基因的老鼠睡眠时间少2.5小时。
Here's the difference between the two: one focuses on doing less of what's wrong, but the other focuses on doing more of what's right.
有的人注重做错误少的事，而有的人注重做对的多的事，这两种人是不同的。
The observation was carried out one month less two days.
观测进行时期为一个月差两天。
One of the chimps used less energy on two legs, one used about the same and the others used more, said David Raichlen, assistant professor of anthropology at the University of Arizona.
亚利桑那大学的人类学副教授大卫·里奇伦说：“其中一只大猩猩用两条腿行走时消耗的能量较少，还有一只两种行走方式消耗的能量相同。 其余的两条腿行走时消耗的能量较多。”
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided but not more than one year, however, it may not be less than two months.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
This is the reason why we have two ears and only one mouth, that we may hear more and speak less.
这就是为什么我们有着两只耳朵而只有一张嘴巴的道理，我们可能要多听少讲。
These two concepts sit on opposite ends of a spectrum - if you do more of one, you do less of the other.
这两个概念属于两个对立面 ——如果您在一方面做得更好，那么另一方面就会受到影响。
The recession itself - one often compared with today's downturn - was savage, but it was over in less than two years.
那场衰退本身——人们常常拿它与眼下的衰退相提并论——可谓来势汹汹，但却历时不到两年。
The population of New Orleans has been declining. Whites account for less than one-third of the total, whereas in 1960 they made up almost two-thirds.
新奥尔良的人口已经减少，白种人占不到人口总数的三分之一，而1960年白种人几乎占三分之二。
The three experiments, then, one with a 'happy' ending, and two less so, can be seen in terms of the possible outcomes when a powerful group tries to manipulate two weaker groups.
这三个实验中一个有“圆满”的结局，而另外两个并不那么圆满。 它们可以被看成是一个强大的团体试图操纵两个弱小团体时可能出现的结果。
Federal rules in 1995 required the plant, one of two refineries Koch owns in Corpus Christi, to reduce benzene emissions to less than 6 metric tons a year.
1995年根据联邦规定，科赫公司科珀斯克里斯蒂的两个精炼厂之一必须将它的苯排放量降低到每年6公吨之内。
Banks wanting to hire typically need to provide guaranteed compensation of at least one year, and in the case of less prestigious names, two to three years.
想要招人的银行一般需要提供至少一年的补偿保证金，对于一些不怎么知名的银行来说，至少要提供两到三年的补偿保证金。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.
列表里是否剩余超过两个元素？，是否剩余不足两个元素，这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。
Faced with two almost simultaneous tasks less than 300 milliseconds apart, the brain's ability to deal with the second one slows down.
当大脑在间隔不到300毫秒的时间里同时处理两件事情时，大脑对于第二件事情的反应就要慢一些。
The operation took less than 40 minutes, and though no Americans were harmed, one of the team's two helicopters broke down and had to be destroyed.
整个行动持续不到40分钟，尽管没有美军受伤，该小组两架直升机中的一架出现故障并面临销毁。
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
Use no more than two different fonts — one for headings another for content and no less than a 30 pt font so that people at the back of the room can read them easily.
使用不超过两种以上的字体，一种是标题，另一种是正文，而且不要小于30号字，以便人们在背阴的房间中也能轻松阅读。
Losing one classic match is bad enough but to lose two in less than seven months was simply too much.
在一场经典战役中落败已经够糟的了，更何况不到七个月的时间里连输两场，这显然糟糕得可以了。
Now that one of the two warring parties has left, there is less probability of an escalation.
既然现在交战双方中的一方已经离开，争端升级的概率就降低了。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
应用推荐