Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.
昨天从省里下来了两位领导干部。
It is still a close contest between two leading opposition parties.
两大主要反对党之间的较量仍然旗鼓相当。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Engage the two leading candidates in further evaluation.
你应该进一步对这两个候选人进行评估。
Had IBM bought Sun it would have combined two leading server vendors.
如果是IBM收购了Sun，这将会使得两个领先的服务器生产商联合。
That is our responsibility as the world's two leading nuclear powers.
这是我们作为全世界两个核国需要承担的责任。
The two leading actors of this film are Susan Sarandon and Julia Roberts.
片中的两位女主角是苏珊·萨兰登和朱丽娅·罗伯茨。
The two leading competitors have an equal number of points-it's even Stephen.
两个领先的竞争者得分相同——旗鼓相当。
The park's two leading industries are information technology and modern biotechnology.
园区两大主导产业是信息技术和现代生物技术。
American styling and European functionalism are the two leading schools of modern design.
美国的式样主义设计和欧洲的功能主义设计构成现代设计的两大主要流派。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
Here are answers from two leading Canadian relationship experts-and share your own thoughts, too.
下面是两位加拿大顶级的人际关系专家的回答——当然，别忘了和我们分享你的想法。
Globally, heart attacks and stroke, often thought to be "male" problems, are the two leading killers of women.
在全球，通常被视为“男性”问题的心脏病发作和中风是妇女的两大杀手。
President Obama's visit to China this week inevitably invites comparisons between the world's two leading powers.
奥巴马本周的中国之行不可避免地会引来人们对这世界上的两个大国的比较。
The two leading distributed version control systems are Git and Mercurial, with Darcs, Bzr and others much less widely used.
两个领先的分布式版本控制系统分别是Git和Mercurial，还有Darcs、Bzr和其他一些使用不太广泛的系统。
But inflationary fears were aggravated by warnings from two leading global bodies on the future of crude and food prices.
不过，通胀方面的担忧有所加剧，因两大主要全球机构就原油及食品价格的未来走势发出了警告。
The two leading causes of blindness in the United States are high blood pressure and diabetes, both of which damage blood vessels.
在美国两大主要导致盲原因，是高血压和糖尿病，这两项都会损伤血管。
To a normal person, at first glance, the two leading smartphone platforms — Apple's iPhone and Google's Android — are strikingly similar.
对一个普通人来说，乍看之下，两个领先的智能手机的平台——Apple的iPhone和Google的Android惊人地相似。
In a commentary, two leading experts point out that the desire to have a son appears to influence the behaviour of expatriate Indians too.
在一篇评论当中，两位主要专家指出，渴望一个儿子，似乎也影响着外籍的印度人。
By the mid-1960s America's two leading reactor vendors, GeneralElectric (GE) and Westinghouse, were involved in an intense competition.
到60年代中，美国的两大核电站厂商——通用和西屋竞争激烈。
Two leading credit rating agencies have downgraded some of Spain's largest Banks, citing a deteriorating outlook for the Spanish economy.
受西班牙经济前景恶化的影响，两家主流信用等级评定机构降低了西班牙某些大银行的信用等级。
Most of central Africa was colonised by the French or the Belgians, and René Lemarchand and Gérard Prunier are France’s two leading experts.
中非大部分国家曾是法国和比利时的殖民地。 勒内•勒马尔尚与杰拉德•布鲁尼耶，是法国的两名主要专家。
A budget place to stay doesn't have to mean a fleapit in a grotty part of town. Here, two leading hostel websites choose their most amazing pads.
便宜价廉的旅店并不意味着坐落在城市城市边缘的脏乱之地。这次，两个领先的旅宿网站。
A budget place to stay doesn't have to mean a fleapit in a grotty part of town. Here, two leading hostel websites choose their most amazing pads.
便宜价廉的旅店并不意味着坐落在城市城市边缘的脏乱之地。这次，两个领先的旅宿网站。
应用推荐