The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
我认出这两间酒店。
The two hotels are both excellent establishments.
这两家宾馆都是优秀企业。
The conventioneers filled two hotels, each with an infinite number of rooms.
与会人员被安排在两个酒店里，每个酒店都有无限个房间。
The site is expected to include a theme park, two hotels, a retail-and-dining complex and a lake.
总体项目预计将包括一座主题公园、两家酒店、一家零售和餐饮综合体以及一个湖泊。
Even though the price of these two hotels are the same, the quality of service is worlds apart.
尽管这两个酒店的价格相同，但服务质量却是天壤之别。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
There are no traffic lights on the island and only two hotels, making it feel like your very own slice heaven.
岛上没有红绿灯，只有两家旅馆，让你感觉这里是你专属的小小天堂。
There will also be two hotels, a lake and a shopping district, bringing the total size of the first phase to about 963 acres.
还会有两座旅店，一个湖和一个购物区，这些加起来让一期项目的总面积达到了大约963英亩。
According to the plan, the Disneyland will cover 390 hectares, and include two hotels, a commercial and restaurant complex and a lake.
根据计划，该迪士尼将占地390公顷，包括两间酒店，一个商业和餐饮中心和一座湖。
The technology, to be trialled at two hotels next month, would mean that guests could choose to avoid the hassle of checking in at the front desk.
未来两个月将有两家酒店测试这项新技术，通过该技术，酒店客人可以省去在前台办理入住手续的麻烦。
Singh told the Guardian the delay may have let the terrorists gain more control of the two hotels and Jewish centre than they otherwise would have had.
Singh告诉卫报记者，他们到达的延迟能使恐怖份子对两座宾馆和犹太中心的控制更加稳固。
The streets outside the two hotels, which sit adjacent to each other in a new business district in central Jakarta, were covered in shattered glass and debris.
两家酒店外的街道上满是碎玻璃和残渣。这两家酒店相互毗邻，位于雅加达市中心一个新的商务区。
A group of educated young men and women soon took over the tribe's businesses and have since expanded the reservation's two hotels and river-rafting offerings.
一群年轻的男女在接管部落的业务之后，接着就扩建了部落的两家酒店。
The vast Paris, the hotel is not near the Eiffel Tower and the competition between the Hilton Hotel, not at the international airport and the two hotels for the passengers.
由于巴黎地域广阔，这家旅馆既不会与埃菲尔铁塔附近的希尔顿旅馆之间竞争，更不会与位于国际机场的两家旅馆争夺客源。
This mixed use development will incorporate two hotels, including a 5-star Kempinski, which will offer over 900 rooms combined, a host of licensed restaurants, tennis court, swimming pools and spas.
另外，阿联酋购物中心内的两间酒店，其中一间为拥有900套客房的凯宾斯基五星级大酒店，数量众多的特许餐厅，网球场，游泳池以及温泉都是该购物中心功能多样，服务完备的体现。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
In the United States, dozens of hotels and airlines have embraced such programs in the last year or two.
在美国，许多旅馆和航空公司都在近一两年内接受了诸如此类的项目。
Near dawn this morning, police and gunmen exchanged sporadic gunfire at the two luxury hotels, where an unknown number of western hostages were still being held.
今日早晨破晓时分，警察和袭击者在两座豪华酒店零星交火，人数不明的西方人质仍被劫持在酒店中。
Most of those who died were gunned down at two luxury hotels, a Jewish community center, a train station and a cafe.
他们当中大部分人在两家豪华酒店、一个犹太人中心、一座火车站和一间咖啡馆被击毙。
On its eastern reaches, well beyond the strip of five-star hotels, two frigates are docked at a new naval base.
亚龙湾东面，五星级酒店聚集地之外，一座新建的海军基地里停泊着两艘驱逐舰。
Songtsam also has two comfortable hotels in the area now known as Shangri-la.
松赞在香格里拉也拥有两家舒适的酒店。
More than a dozen luxury hotels, including the first Four Seasons to be built in any of the former Soviet republics, are scheduled to open within the next two years throughout the city.
城里还正在建造十几座豪华酒店，包括准备在前苏联每个共和国开业的四季酒店，这里是开出的第一家。
Hotels along the lake have 2, 190 rooms now, and 400 rooms will be added in the next two years, Mr. Tseng said.
沿湖的旅馆群已经有2190个房间，但在接下来的两年还要增加400间，曾先生说。
Jemaah Islamiah, an extremist group with branches across South-East Asia, was blamed for two suicide-bombings in luxury hotels in Indonesia’s capital, Jakarta, that killed nine people.
在整个东南亚都拥有分支的极端组织Jemaah Islamiah，被指应对印度尼西亚首都雅加达发生的两起豪华酒店爆炸案负责。 爆炸致9人死亡。
Jemaah Islamiah, an extremist group with branches across South-East Asia, was blamed for two suicide-bombings in luxury hotels in Indonesia’s capital, Jakarta, that killed nine people.
在整个东南亚都拥有分支的极端组织Jemaah Islamiah，被指应对印度尼西亚首都雅加达发生的两起豪华酒店爆炸案负责。 爆炸致9人死亡。
应用推荐