Once, there were two hard-working children, Che Yin and Sun Kang.
从前，有两个勤劳的孩子，他们是车胤和孙康。
In the security analysis, we presented two hard problems over elliptic curves as well.
在对方案的安全性分析中，我们还提出了两类椭圆曲线上的困难问题。
In our case, we have two hard disks, roughly identical, each with three partitions on it.
就我们而言，我们有两块硬盘，大致相同，每个磁盘上有3个分区。
There are only two hard things in Computer Science: cache invalidation and naming things.
在计算机科学中只有两件难事：缓存失效和命名。
Police later searched his home, confiscating a computer, two hard drives, and a USB drive.
警方随后搜查了他的家庭，没收了一台电脑、两个硬盘驱动器和一个U盘。
You'll need two hard drives the same size, or a destination drive larger than the source drive.
您需要两个相同大小的硬盘，或者目的盘比源盘大。
The ten young people sleep between two hard, narrow beds and one large mattress on the floor with no privacy at all.
十个年轻人就睡在两张窄小的硬板床和地板上的一张大床垫上，没有任何隐私可言。
My friend had made the day of two hard-working women happy and left a deep impression on me of the power of good words.
我的朋友让两个辛勤工作的女人快乐无比，并且也让我深刻地感受到了美丽的话的巨大的作用。
Traditionally, you see two hard problems in training non-techies to write for the Web: teaching them semantic markup and showing them how to use FTP.
按照传统方式，在培训非技术人员编写Web 内容时会遇到两个难题：教他们了解语义标记，向其展示如何使用 FTP。
Two hard points that are met in developing system including data exchange between different structure system, dynamic data deployment are studied deeply.
针对实现过程中两大难题：异构系统的数据交换、动态数据发布，展开了深入研究。
As a compromise, how about putting two hard tracks at the front of the house, leaving the rest of the area to absorb water and provide for the plants and birds?
折衷一下，在房前修两条停车道怎么样？别的区域可以留着吸收水分、供养花鸟。
Half coal rock lane quick-excavating technique under the condition of "two hard" has always been a main excavating problem influencing the Datong mining Cop.
前言：“两硬”条件下半煤岩巷掘进一直是影响大同煤矿集团有限责任公司采掘关系的主要问题。
Listing 1 shows how to create a directory containing two files and a subdirectory with two hard links to file1, one in the same directory and one in the subdirectory.
清单1展示了如何创建一个包含两个文件和一个子目录的目录，其中有两个到file1的硬链接，其中一个在同一目录中，而另一个在子目录中。
Listing 3 shows you two ways to create a soft link for the file1 that we just created, and also how to create soft links instead of the two hard links that failed in Listing 2.
清单3向您展示了为我们刚才创建的file1创建软链接的两种方法，还展示了如何创建软链接，而非清单2中创建失败的两个硬链接。
The two candidates are much of a muchness—it's hard to choose between them.
两位候选人不相上下—很难挑选。
It was hard to tell the difference between the two versions.
很难分辨出这两个版本有什么区别。
After all his hard work, he now needs only two credit hours to graduate.
通过努力学习，他现在只需再修两个学分就可以毕业了。
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。
There is little to show for the two years of hard slog.
这两年的埋头苦干没有什么可展示的。
Ford almost bought the carmaker two years ago, but pulled out after finding that Daewoo would be too hard to turn round.
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
Together they worked hard in the sun and finished mowing the whole lawn in about two hours.
他们一起在阳光下辛勤地工作，大约两小时就割完了整个草坪。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
应用推荐