These are two great cities from two great countries with a great Olympic history.
这两座伟大的城市来自两个伟大的国家，有着伟大的奥运历史。
Let us join hands to create an even better future for two great countries and the wider world.
让我们携起手来，共同创造我们两个伟大国家和世界的更加美好的未来。
As two great countries with ancient civilization, neither China nor Egypt is insular and inaccessible.
作为世界两大文明古国，中国和埃及都不是孤立和闭塞的。
It wasn't about the business of two great countries trying to determine the best way forward for our people and the world, but it touched on what is important.
我们谈的不是两个伟大国家的公务——如何努力为两国人民和全世界决定今后走哪条最好的道路，但却关系到一件十分重要的事情。
I'd like to put aside those bigger issues for a moment and focus on one small but often overlooked thing which these two great countries have in common: skunks.
我想暂时把这些大事放在一边，关注一下这两个伟大国家都有、虽然小但总被忽略的一样东西：臭鼬。
Premier, if, as the Chinese proverb says, a thousand-mile journey begins with the first step, then we are well on our way to building a productive relationship between our two great countries.
当前我们两个伟大的国家正在沿着建立富有成效的双边关系的道路向前迈进。
The great friendship and militant solidarity between the peoples of our two countries are unbreakable.
我们两国人民的伟大友谊与战斗团结是坚不可摧的。
The two countries enjoy strong complementarities in economy and great potentials for economic and trade cooperation.
两国经济互补性很强，经贸合作潜力很大。
Ms. PING-TING LI: It's means that we have a really great friendship between the two countries. He's not only reaching our citizens.
李娉婷：这意味着量过之间有着非常良好的友谊。他不仅仅只看望了我们的市民。
The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries.
缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。
The two countries have no disputes on fundamental interest while their economies are highly complementary. China's rapid economic growth cherishes great potentials for bilateral cooperation.
中丹没有根本利害冲突，经济上两国互补性强，中国经济持续增长，为中丹合作提供了广阔空间。
Putin said the relations between the two countries are not only of great significance to the two countries, but also a key factor of influencing the current state of the world.
普京表示，俄中关系不仅对俄、中两国意义重大，而且也是影响当今世界的重要因素。
It is of great significance for both of our two countries to achieve positive outcomes at this round of dialogues.
推动本轮对话取得积极成果，对我们两国都具有重要意义。
This offers huge business opportunities. The two countries also have great potentials for cooperation in technology and education.
中英在科技、教育等领域合作的潜力也很大。
Latvia attaches great importance to China's development prospect and hopes for more fruitful exchanges and cooperation between the two countries in the areas of economy, trade and humanities.
拉方高度重视中国的发展前景，希望两国经贸、人文等领域交流合作取得更多成果。
The Chinese President said the economies of the two countries are complimentary and have great potential for cooperation.
他说，中乌经济互补性强，合作潜力较大。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
We also discussed the great contributions of Mexican-American citizens to our two countries, my love for the people of Mexico, and the close friendship between our two nations.
我们还讨论了墨西哥裔美国人对于两国双方的突出贡献，我对墨西哥人民的爱，以及我们两国间的亲密友谊。
The two countries working together can accomplish great deeds, not just win-win for China and the US, but win-win for all.
中美合作可以办成许多有利于两国和世界的大事，不仅使中美实现双赢，而且让世界获益，实现多赢。
Thanks to joint efforts of the business communities of the two countries, our business relations have flourished, bringing great benefits to our two peoples.
在两国经济界共同努力下，中德经济技术合作取得了累累硕果，给两国人民带来了实实在在的利益。
Chinese language, together with Kanji, has great influence on Japanese language and culture and contributes a lot to the mutual understanding and cultural communication between the two countries.
汉语(连同汉字)对日本语言文化产生了巨大的影响，同时也为中日两国相互了解、文化沟通与交流作出了突出的贡献。
This paper try to analyzing the disaggregation of great powers from two aspects, and, additional policy was suggested for the challenging countries.
本文试图从一个挑战国家的视角去简单的探索霸权绝对衰落的两方面原因，并试图为新兴国家提出简单的相应的对策。
In a joint statement, they hailed the agreement as an event of great historical significance for relations between the two countries.
他们在联合声明中说，这一协定对两国关系具有重大的历史意义。
In many European countries, such as France, Great Britain and West Germany, it is also roughly one ton to every two persons.
现在欧洲的许多国家，比如法国、英国、西德，大体上也是两个人一吨钢。
There is a great friendship between our two countries.
我们两国之间有深厚的友谊。
There is a great friendship between our two countries.
我们两国之间有深厚的友谊。
应用推荐