There's been some bad feeling between the two families.
这两个家族之间互有敌意。
Historically, there has always been a great deal of rivalry between the two families.
这两个家族世世代代对立斗争。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Relations between the two families are strained.
两家关系紧张。
Several months later, the two families moved away and two new families moved in.
过了几个月，换了新邻居，原来的两家搬走了。
"Usually there're one or two families who're more reluctant," Greengrass writes in an e-mail.
“通常会有一两个家庭更不情愿。”格林格拉斯在一封电子邮件中写道。
Their homes happened to be near each other, so I paid condolence calls on the two families on the same afternoon.
由于他们家离得很近，所以我在同一天下午就去他们两家吊唁。
No two families are the same either.
没有两个家庭是一样的。
Besides, marriage is the combination of two families.
此外，婚姻是两个家庭的结合。
The quarrel originates in rivalry between the two families.
这次争吵是由两家的不和引起的。
Love is just for the two, while marriage is for two families.
爱情是两个人的事儿，而婚姻却是两个家庭的事儿！
The two families are closely related to each other by marriage.
这两个家庭由于婚姻关系而紧密联系在一起。
Two families with small children dance together near a speaker playing music.
带着年幼孩子的两个家庭在一个放着音乐的音箱旁一起跳舞。
Strong marriage is regarded as the union of two families, not two individuals.
婚姻被认为是两个家庭间的联系，而不是两个人的。
They were members of two families who have lived in the area for more than 50 years.
这些人来自两个家庭，在这个地区已经生活了50多年。
But the unpredictably large sum of compensation may also result in two families' miseries.
然而不定数的巨额赔偿，也可能只会让两家人痛不欲生。
For two families, the dinner is that they enhance understanding and understanding the best time.
对于两个家庭来说，晚宴是两个家庭增进了解与相互理解的最佳时机。
It is interesting that the two families are asked if there are any objections right during the ceremony.
就在举行婚礼的过程中，要征询双方的家人，有没有反对这两人结婚的意见，这实在太滑稽有趣了。
There are two families of clients, which differ in the way the code is written, packaged, and invoked.
有两种客户机，它们在代码的编写、打包和调用的方式上都不相同。
The group is suing the local public-school system on behalf of two families who attend Dove World Outreach.
这个联盟为了两个参加了DoveWorld Outreach的家庭的利益，起诉了当地的公立学校系统。
Neither parent remarried but the two families never spoke again and the two young children lost touch with each other.
他们的父母都没有再婚，但是这两个家庭也再没有联系，两个孩子失去了彼此的音信。
Mayer described how Fritzl had managed to care for "two families" - "you cannot call someone who does that a monster".
Mayer形容Fritzl是怎样同时照顾好“两个家庭”的——“你不能称这样的一个人为魔鬼。”
If I were married, my decision to go abroad would have been a decision made by two families, and it would get too complicated.
如果我结婚了，我出国的这个觉得就得由两个家庭的人来决定，这就太麻烦了。
An inquiry by the Yemeni Parliament found that the strike had killed at least 41 members of two families living near the makeshift Qaeda camp.
在也门国会的质询中发现，此次空袭共杀死了生活在基地训练营附近两个家庭中的至少41名成员。
Kevin's mother, Shu Zhen Qu, who came to Newcastle for the trial, said: "This person did not just kill two people, he has killed two families."
Kevin的母亲曲淑珍为庭审亲赴纽卡斯尔，她说：“这个人不仅杀死了两个人，他还杀死了两个家庭。”
For she knew that marriage wasn't principally for the purpose of bringing these two individuals together–it was an alliance between their two families.
因为她清楚婚姻的主要目的不是为了将两个单身的人联系到一起，而是两个家族的联盟。
The drama of these two families is interrupted periodically by crowd scenes with chorus members as intrusive reporters in pursuit of a sensational story.
这两家人的闹剧还会不时地被人群场面，也就是扮演成想获取新奇故事的记者们的合唱团成员所干扰。
The drama of these two families is interrupted periodically by crowd scenes with chorus members as intrusive reporters in pursuit of a sensational story.
这两家人的闹剧还会不时地被人群场面，也就是扮演成想获取新奇故事的记者们的合唱团成员所干扰。
应用推荐