Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
In addition, different cultural environment, national psychology and religious beliefs makes two epic presents its own unique ethnic and regional characteristics.
此外，不同的文化环境、民族心理和宗教信仰，使得两部史诗呈现出自身独具的民族和地域特色。
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it includes more features of mythology that are accessible to readers.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》总是比《伊利亚特》更受人欢迎，这或许是因为它的神话色彩更浓，因而更易于接近读者吧。
No other texts in the Western imagination occupy as central a position in the self-definition of Western culture as the two epic poems of Homer, the Iliad and the Odyssey .
没有别的主题在西方意象里如这两部荷马史诗般在西方文化的自我界定中占据如此核心的地位，《伊利亚特》和《奥德赛》。
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
The two producers strived to make their epic as authentic as possible.
两位制片人尽要求可能真实地去反应历史。
Now in these two books we've seen Milton dig up and discard just about the entire tradition of epic poetry.
现在在我们看到的两册书中弥尔顿，挖出并丢弃了所有史诗的传统。
An Epic Clash of the Titans, writes Sam Gustin at Daily Finance: "the conflict could shape up to be a massive battle between two of Silicon Valley's richest and most powerful companies."
萨姆·古斯汀在《法国日报》上写道：“这场冲突可能将引发硅谷最有钱和最优势的公司之间的大规模战争。”
Previous encounters with the Magpies had seen a series of epic matches including two 4-3 victories for the Reds.
以前与喜鹊的相遇总能上演史诗般的比赛，包括两场4 - 3的胜利。
Chapter Two contains three sections, which discuss the epic character in Japanese anime art on behalf of Hayao Miyazaki.
第二章分为三节，论述以宫崎骏为代表的日本动漫艺术所具有的史诗的品格。
The two sections of this chapter analyze the innovation of the dual narration to the development of the art of fiction narration from the epic and dramatic aspects.
该章分两部分分别从史诗性与戏剧性两个方面分析凯瑟小说的双重叙事视角对小说叙事艺术的拓新。
Villagers in West Bengal state pooled their money together this week to marry Rama and Sita, two frogs named after India's most revered mythological couple from the epic Ramayana.
西孟加拉邦的村民本周共同筹资，以便让罗摩与息妲成婚，这两只青蛙是以印度罗摩耶那史诗中最受崇敬的神话眷侣为名。
Based on the basic concepts of epic, this paper, including two parts, will introduce and analyze the main content, background, and spread process, etc. of "Gesar".
本文分为上下两篇，上篇由史诗概念入手，概括阐述了世界最长的史诗《格萨尔》的基本内容、产生背景和流传过程等等方面。
This thesis attempted to interpret the epic Aeneid from two sides.
从历史意识与英雄观两方面对《埃涅阿斯纪》史诗进行解读。
The lonesome chill that seeps through Ang Lee's epic western, "Brokeback Mountain," is as bone deep as the movie's heartbreaking story of two cowboys who fall in love almost by accident.
从李安的西部史诗中渗透出了寒意，“断臂山”是一部深刻的电影讲述两个偶然坠落爱河的牛仔的悲伤故事。
These games are all about epic, large-scale battles with you (and maybe a pal or two) in the centre, or on top, of a pile of corpses.
这些游戏述说着史诗，围绕着你展开这大场面的战斗，或者让你有机会站在一大堆尸体上仰望远方。
The director is so keen on building an epic story that he even leaves the final showdown between the two sides to a second installment.
导演是如此热衷于勾画一个史诗故事，他甚至将双方的最终一战留到了第二部电影中。
The reasons for the coexistence of the two inharmonious voices and the deconstruction of Homer's epic are analyzed in the last part.
此外，伦敦的这篇小说还解构了荷马史诗《奥德赛》。论文在最后探讨了其发出不和谐双声及解构史诗的原因。
An earlier report by Chinese news Web site Sina. com described it as a historical epic about the friendship between two soldiers set in China's ancient Qin dynasty.
前不久在中国新浪网中有篇相关报道，介绍说这部电影发生于秦朝，关于两位战士之间友谊的故事。
The "Lin Song"of Tujia Nationality is an epic which reflects the two thousand years of the history of Tujia Nationality. The song has its unique artistic form and profound ideological connotation.
土家族的《廪歌》是一部反映土家族两千多年历史的史诗，在民族音乐中有其独特的艺术形式和思想内涵。
Two young adventurers completed an epic paddle of more than 3,300 kilometers on Jan. 13 to become the first people to travel from Australia to New Zealand by kayak.
两位年轻的冒险家在1月13号完成了超过3300公里的划独木舟从澳大利亚到新西兰的壮举。这一壮举也是人类第一次划独木舟从澳大利亚到新西兰。
Two young adventurers completed an epic paddle of more than 3,300 kilometers on Jan. 13 to become the first people to travel from Australia to New Zealand by kayak.
两位年轻的冒险家在1月13号完成了超过3300公里的划独木舟从澳大利亚到新西兰的壮举。这一壮举也是人类第一次划独木舟从澳大利亚到新西兰。
应用推荐