The more the two civilizations intermingle, the worse the tensions will be.
两种文明越是交融，紧张关系就会越恶化。
Secondly, the exchange between two civilizations help to keep world peace.
第二，两大文明的交往有利于维护世界和平。
New China is the product of two civilizations-the Oriental and the Occidental.
新中国是东方文明与西方文明双重文明的产物。
In this sense it may be said that these two civilizations are communicative to each other.
从这个意义上讲，两种文明内在义理是相通的。
The second chapter to interpret works by authors on the negative views about the two civilizations.
第二章重点阐释作家作品中对于两种文明的负面观点。
It is a wrong logical orientation to sum up the relationship between the two civilizations construction as center and surrounding.
把两个文明建设之间归结为“中心和围绕”的关系是一种错误的逻辑定位。
Since the beginning of modern times there has been serious conflict between science and humanities, but prospects of the blend of two civilizations are shown in the new century.
从近代开始，科学与人文之间发生了严重冲突，新世纪展现出两种文化交融的前景。
Look at "the Social Network" again after seeing "True Grit," and you'll see two different civilizations, as far removed from each other in ethos as Silicon Valley and Monument Valley.
在看了《大地惊雷》后再看《社交网络》，你会感受到两种完全不同的文明在遥相呼应，这两种文明分别来自先进的硅谷和荒蛮的山野。
With his monumental masterpiece, Science and civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.
他的鸿篇巨著《中国科学技术史》，在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。
He spoke highly of the friendly relations between the two old civilizations that date back to ancient times.
他高度赞扬中伊两个文明古国之间源远流长的友好关系。
Thailand retains cultural connections with the two great centers of Asian civilizations, India and China.
泰国保持着和亚洲文明两个中心-中国和印度的文化联系。
Russian scientists expect humanity to encounter alien civilizations within the next two decades, a top Russian astronomer predicted on Monday.
俄罗斯一位权威天文学家周一预测，在未来二十年内，人类将能和外星人相遇。
The two countries once jointly promoted the exchanges between Oriental and western civilizations through the ancient Silk Road.
双方曾通过古代丝绸之路共同促进了东西方文明的交流。
China and India are two ancient civilizations. The culture interaction between two countries can be dated back into ancient time.
中印两国同属世界文明古国，两国之间的文化交流可以追溯到古代。
The two themes, "Symbol of Power" and "Connotation-based Civilizations", are contradictory in the expression of form.
“权力的象征”与“文明的内涵”的两个主题，在形式表达上是矛盾的。
Thus the sparks by the collision between two different civilizations in temperaments may be perceived.
由此也可感受到两种不同文明气质发生碰撞的火花。
The two countries are countries with ancient civilizations, have at different times with the most profound guide civilized world.
两个国家都是文明古国，都曾在不同时期以其最博大精深的文明引导世界。
The babylonians were the first of these two early civilizations to contribute to the main course of mathematics .
在上述两个古代文明社会中，巴比伦人是首先对数学主流作出贡献的。
These words reveal the kind and peace-loving nature Shared by our two great civilizations and the intrinsic connection between them.
这些话道出了中印两大文明和平向善的共同本质和心灵相通的内在联系。
As the civilizations of Lemuria and Atlantis matured, conflict developed between the two.
当利莫里亚和亚特兰蒂斯文明高度发达时，两者之间的冲突加剧了。
I had an exciting impact with this new reality so I decided to represent two different civilizations, the Oriental and the occidental one.
我和新的现实世界有一次令人激动地碰撞，因此我决定创作代表两种不同文明的作品：远古文明和当代文明。
The main thesis is of two conflicting civilizations, with the West exemplifying economic decline, international recklessness and moral depravity.
主要论点是两个相互冲突的文明，随着越来越明显的西方经济衰退，出现了国际性质的鲁莽行为和道德沦丧。
Subsequently, when the two kinds of great civilizations realize confluence and complementarity, will the dream of supreme harmony worldwide be far away?
引而申之，当两种伟大的文明真正实现交融和互补，天下大同的梦想还会遥远么？
In other words, each of the major civilizations of the Old World retained its autonomy for a two-thousand-year period.
换句话说，各个主要的古老文明在两千年的时间里保持了各自的自治权。
In other words, each of the major civilizations of the Old World retained its autonomy for a two-thousand-year period.
换句话说，各个主要的古老文明在两千年的时间里保持了各自的自治权。
应用推荐